الفصل 370: ليو كارومي [4]
لقد فاز.
فاز ليو.
فاز ليو بالبطولة.
كان القتال أكثر صعوبة حتى من نصف النهائي. كان خصمه طفلاً في التاسعة من عمره يتمتع بخبرة تفوق خبرته بكثير، لكن حتى ذلك الحين...
كان ليو هو من فاز.
نزيف أنف وكسر صغير في يده اليسرى كان كل ما تطلبه الأمر، لكن...
لقد تحرر أخيراً منها.
كان بإمكانه أخيراً التوقف.
انتهى الأمر.
والجزء الأفضل هو أن كلاً من والدته ووالده كانا هناك ليشاهداه.
بعد الفوز، وتلقي العلاج لجروحه، واستلام الكأس، والذهاب إلى مطعم حيث اضطرت والدته لإطعامه لأنه كان من المستحيل عليه أن يأكل بيديه دون أن يبدأ في البكاء حرفياً — انتهى ذلك اليوم أخيراً.
كان، ومن المضحك، رغم كونه واحداً من أكثر الأيام إيلاماً جسدياً عاشها ليو، أيضاً واحداً من أفضل أيام حياته. يوم مليء بعائلته، جميعهم سعداء...
عائلة سعيدة، حيث كان والداه فخورين به.
كان ليو قد حصل أيضاً على الدور عندما قدم اختبار التمثيل في اليوم التالي.
لقد مضى أسبوع رسمياً على فوزه.
مستلقياً على سريره، ظل ليو يئن ويتأوه من الإحباط. لم يستطع النوم. يده ما زالت تخفق.
في النهاية، بعد أن سئم من ذلك، نهض ليو من سريره وغادر غرفته، متجهاً إلى حيث كان والداه.
كان الوقت متأخراً من الليل، بوضوح، والأضواء مطفأة، لكن ليو كان يعرف الطريق حتى بعينين مغمضتين.
عندما وصل إلى غرفة والديه، لاحظ شيئاً جعله يتجمد في مكانه.
كان هناك ضوء يتسسيد من تحت الباب.
"كم مرة — هو —"
"لن أتر—"
والأغسيد، كان ليو يسمع أصوات والدته ووالده قادمة من خلال الباب. بدا وكأنهما يتشاجران. الكلمات كانت مبحوحة، لكن سماعها ما زال يجعله يشعر بالقلق والخوف.
"إنه من أجل مصلحته!"
"هااا... أنتِ تكررين ذلك دائماً..."
اقترب من الباب، وازدادت وضوح الأصوات.
'هل أمي وأبي... يتشاجران؟'
يده ما زالت تؤلمها، لكنه تجاهلها. ضغط ليو بأذنه على الباب.
"ما الذي أعطاك الحق في المقام الأول لتقرر بمفردك أن تسمح له بالتوقف!؟"
"قلت لكِ بالفعل، أليس كذلك؟ لقد عقدنا صفقة. وقد أوفى هو بجانبه من الصفقة."
"كما لو أنني أهتم بالصفقة التي عقدتها أنتما!"
ارتد ليو عند سماعها تصرخ.
"لم تتكلف حتى بمناقشة هذا معي مسبقاً، تتصرف بمفردك! ألم نتفق كلانا على أنه من الأفضل لتطور ليو إذا تركنا له فعل العديد من الأشياء الآن؟"
"لقد اتفقنا، لكن عليكِ أن تدركي أنه لا فائدة من هذا إذا أصبح يكره فعل كل هذه الأشياء. حتى لو كان أذكى من المتوسط، حتى بالنسبة له يمكن أن يكون الأمر كثيراً أحياناً."
"أذكى من المتوسط؟ كثيراً عليه أحياناً؟ هل تمزح معي؟ إنه ليس فتىً عادياً يا رونالد. ليو وحش!"
كان واضحاً أنهما يتشاجران حول توقف ليو عن المواي تاي. والده لم يخبر والدته، والآن كانا يتشاجران بسببه...
'...أنا وحش...؟'
"إنه أذكى بكثير مما كانت عليه أختي قط! لا تتحدث عن كيف أن هذا كثير عليه عندما كانت أختي تستطيع تحمل أكثر من هذا في عمره. ليو لديه القدرة على أن يكون الأفضل في أي شيء يحاول. إنه أفضل منا. إنه أفضل مما ستكون عليه أختي قط! حتى لو لم يحبه، ما المهم؟ إذا كان الأفضل، فهذا كافٍ، أليس كذلك؟ ماذا يمكن أن يكون أفضل؟"
"...أختك أرادت أن تكون الأفضل من أجل والديك أيضاً... قبل أن تموت، أليس كذلك؟"
"..!"
"..."
'...أمي لديها أخت؟'
كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها عن ذلك.
'...لقد... ماتت؟'
لسبب ما لم يعد ليو يسمع أي شيء لبعض الوقت، ليس حتى تكلم والده مجدداً، صوته ألطف.
"آسف... كان ذلك غير مراعٍ مني. لقد غلبتني عواطفي."
"أنت لا تفهم..."
فجأة سمع ليو صوت أمه مجدداً، هذه المرة أكثر هدوءاً ومتوتراً.
"قبل أن تنتحر... عندما كنا صغيرين، كنا دائماً نقارن بيننا. لكنها لم تكن ذكية كما كانوا يصورونها، كانت فقط تعمل بجد. كانت جيدة جداً في العمل بجد. في الانضباط. كانت أفضل مني في ذلك، لذا ظن الجميع أنها نوع من العباقرة... ولم أكن كذلك. كان الأمر وكأنني لست طبيعية لأنني لم أكن عبقريّة مثلها. ومع ذلك كانت هي التي، في النهاية، لم تستطع تحمل الضغط وشنقت نفسها فور قبولها في إحدى أفضل الجامعات في العالم لتصبح طبيبة... لكن ليو مختلف. لديه القدرات. إنه ذكي... يمكنه فعلها. يمكنه فعل ما لم تستطع أختي فعله. يمكنه أن يكون الأفضل. ليس لديه خيار."
"لماذا لا يملك؟ هناك العديد من الأشياء الأخرى في الحياة إلى جانب كونك الأفضل. يمكنه أن يكون طفلاً عادياً..."
"أنت مخطئ!"
صرخت مجدداً.
"إنه ليس طفلاً عادياً!"
"..."
"أنت تقريباً لا تكون في المنزل أبداً بسبب عملك! هل تفهم كم هو صعب تسيديته وحدي مع موازنة ذلك مع وظيفتي؟ لا يستطيع تكوين أي أصدقاء في عمره، بالكاد يتحدث مع أي شخص، إنه دائماً يفكر في شيء ولا أملك أي فكرة عما هو... لقد قطع أرجل طائر بدافع الفضول، بحق الجحيم! إنه ليس طبيعياً! تلك الأشياء الطبيعية التي تقدمها الحياة ليست مناسبة له... لم ترَ حتى مهارته في البيانو. امنحه عاماً آخر وسيستطيع بالفعل المنافسة في المسابقات الوطنية! إنه متقدم جداً في صفوفه لدرجة أن المعلمين يعانون دائماً لإعطائه المزيد، يتصلون بي باستمرار وأنا في العمل للحديث عنه. إنه متعب. إنه متعب جداً. كيف يمكن أن يُسمى طفلاً عادياً؟ حتى لو أراد، فهو ليس كذلك ببساطة، ولا يمكنه الهروب من ذلك..."
قابضاً قبضتيه الصغيرتين رغم أن يده اليسرى كانت تؤلمه، استمر ليو في الاستماع، شعر بألم غريب في صدره.
'أنا لست طبيعياً...'
"المرة الوحيدة التي يمنحني فيها ذلك الفتى أي راحة هي عندما أراه على الأقل يتفوق."
نظر ليو إلى الأسفل، ضاغطاً شفتيه.
'أنا أتسبب لأمي في الكثير من المتاعب... إنهما يتشاجران بسببي...'
لم يكن ذلك ما أراده.
'أنا فقط —'
قبل أن يكمل الفكر، انفتح الباب.
"ليو...!؟"
رفع ليو رأسه وارتد عندما رأى والدته. حدقت فيه بينما تراجع خطوة صغيرة إلى الوراء، تعبيرها كان مزيجاً من الصدمة والغضب والقلق. كانت هناك آثار دموع جافة على وجهها أيضاً.
"ماذا تفعل مستيقظاً في هذا الوقت المتأخر!؟"
صرخت.
"أ-... أنا... أ-أنا..."
حاول التكلم، لكن الكلمات لم تأتِ. كان خائفاً جداً وما زال يستوعب ما سمعه ليكوّن جملاً صحيحة. كانت الأفكار موجودة في ذهنه، ترفض بعناد المغادرة.
لماذا؟ لماذا كان يتصرف هكذا؟
ألم يكن طبيعياً حقاً؟ فقط... مجرد وحش؟
"...آسف."
كان هذا كل ما استطاع إخراجه.
"أنا... أنا آسف..."
لماذا؟ لماذا كانت الدموع تنسكب على وجهه؟
كان محبطاً.
'لا أفهم. لماذا؟'
'إذا كنت ذكياً جداً، لماذا لا أفهم شيئاً بسيطاً كهذا...؟'
'...أنا أكره هذا. أكره هذا! أكره هذا! أكره هذا!'
"ليو!"
صرخت مجدداً، لكن هذه المرة لم يكن من الغضب.
أمسكت بيده اليسرى وهوت على ركبتيها، محدقة فيها بعيون واسعة قلقة.
"يدك! ماذا حدث!؟ لماذا هي منتفخة بهذا الشكل!؟"
"هاه...؟"
نظر ليو إلى اليد التي كانت تمسكها. كانت على حق. متى أصبحت بهذا الحجم؟
"سأحضر بعض الثلج."
خرج والده فوراً بينما حملت والدته ليو ودخلت به إلى غرفتهم، واضعة إياه برفق على السرير.
"كيف حدث هذا...؟"
جثت أمامه، تفحص يده بنظرة شاحبة قلقة.
"هل نمت على يدك؟"
"...لا... لا أعرف"، تمتم بهدوء.
"هذا ليس جيداً... قد يكون ملتهباً. سيتعين علينا الذهاب إلى المستشفى."
"...آسف."
اعتذر ليو مجدداً، الذنب يلتهمه.
"ليو. توقف عن البكاء."
"...آسف."
مرة أخرى، كل ما استطاع فعله كان الاعتذار.
الدموع لم تتوقف.
بعد لحظة، شعر بقطعة قماش ناعمة على خديه. كانت تمسح دموعه بلطف.
نظر إليها ليو بتعبير دامع حائر. نظرت إليه بنظرة لطيفة، لطيفة، وأمومية بلا شك.
"كنت تستمع، أليس كذلك...؟"
فتح ليو فمه، ثم أغلقه بسرعة.
لمفاجأته، مدت والدته ذراعيها حوله وسحبته إلى عناق.
"آسفة يا ليو"، همست بهدوء في أذنه.
"لم أقصد أن أخيفك أو أبدو قاسية..."
اشتد عناقها، وشعر ليو بجسده يسترخي ضدها بينما أغمض عينيه ببطء.
"يمكنني أن أصبح عاطفية جداً أحياناً عندما أكون متعبة. لكن ليو... أنا أقول فقط هذه الأشياء لأنني والدتك، وأريد بطبيعة الحال الأفضل لك. أنت لست مثل الأطفال الآخرين في عمرك يا ليو. أنت مختلف... وأحياناً يقلقني ذلك، لأنني أريد أن أفعل الصواب من أجلك."
مدفوناً وجهه فيها، شعر ليو بحزن عميق يتحرك بداخله عند كلماتها. أخيراً، خرجت بعض الكلمات الصحيحة من فمه.
"...هل أنا عبء عليكِ يا أمي؟"
"لا."
أجابت فوراً، وفتحت عينا ليو، ناظراً إليها. نظرت إليه بدفء.
"لن تكون أبداً عبئاً علي. لا تسيء الفهم يا ليو. الأم ستقلق دائماً على طفلها."
"لكن —"
"لا بأس. لقد عقدت صفقة مع أبي، أليس كذلك؟ لا بأس. يمكنك التوقف إذا لم تعجبك أي رياضة تتعلق بالقتال."
"...حقاً؟"
"حقاً."
ظهرت ابتسامة صغيرة حقيقية على وجهه. ومع ذلك، رغم محاولتها الجادة، لاحظ ليو الحزن الصغير في عينيها.
"...أمي، إذا أصبحت الأفضل، هل ستكونين سعيدة؟"
اتسعت عيناها قليلاً عند سؤاله قبل أن تبتسم.
"ألم أخبرك؟ أريد دائماً الأفضل لك."
"حسناً..."
دفن وجهه ضدها مجدداً.
"أعدك... أعدك بأنني سأصبح الأفضل... بالبيانو..."
"لا بد أنك تحب البيانو كثيراً."
"ممم."
'لأنكِ تبدين أسعد عندما أعزف...'
"إذاً لا أطيق الانتظار حتى يحين ذلك اليوم."
'فقط راقبيني... استمري في مراقبتي...'
حتى لا يكون أحد فوقه.
...طالما أنها تراقبه، سيفعلها.
...هكذا كان من المفترض أن تكون الأمور.
...ليتها واصلت مراقبته.
...ليت ذلك الشيء الحقير لم يولد.