ترنّح إيرو، لكنه لم يتوقف. لم يُلقِ نظرة حتى على جرحه، بل واصل التقدم، ومدّ يده ليمسك بمعصم غراي الذي كان يحمل المسدس.
"آه!" صرخ غراي وهو يشعر بمعصمه يُثبّت بمشابك حديدية، وعظامه تتأوه تحت وطأة الضغط.
ضغط إيرو بقوة.
انقر.
كان غراي يتألم بشدة لدرجة أنه كاد يغمى عليه، وكان وجهه مغطى بالمخاط والدموع: "أرجوك ارحمني... أرحمني يا إيرو، لقد كنت مخطئًا! لا أريد المال! سأعطيك المال! دعني أذهب."
"عندما توسل إليك والدي،" قال إيرو أخيراً بصوت هادئ بشكل غريب، "هل تركته يذهب؟ لم تكن تعلم أنك مخطئ؛ كنت تعلم فقط أنك ستموت."
"أكثر ما أكرهه هو الاعتذار بعد ذلك."
تجمد غراي في مكانه، وعادت إليه الذكريات: الرجل النحيل راكعاً على الأرض، متشبثاً بساقيه، متوسلاً إليه بتواضع.
وماذا فعل في ذلك الوقت؟ كان في حالة مزاجية سيئة، فضربه حتى الموت.
"أنا..." فتح غراي فمه، لكن لم يخرج منه أي صوت.
رفع إيرو يده الأخرى ووضعها على رأس غراي.
قال إيرو بهدوء: "دين الدم، الدم مقابل الدم".
وفي اللحظة التالية، أغلق أصابعه الخمسة.
دوى صوت مكتوم عندما تحطمت جمجمته. برزت عينا غراي على الفور، واتسعت حدقتاه، وتشنج جسده عدة مرات، ثم سقط أرضاً، وتناثر دمه وعرقه على الأرض.
أرخى إيرو قبضته، ونظر إلى جثة غراي، وبدا أن الكراهية التي اشتعلت في قلبه لسنوات عديدة قد اختفت فجأة.
لكن سرعان ما تصاعدت موجة أقوى من المشاعر، لكنها لم تكن كافية، بل كانت بعيدة كل البعد عن الكفاية.
أولئك الذين تنمروا عليه، وأولئك الذين سخروا منه، وأولئك الذين شاهدوا والديه يموتان دون أن يفعلوا شيئاً... سيدفعون جميعاً الثمن.
استدار ونظر إلى الناجين القلائل في الزاوية.
كان هؤلاء الرجال مرعوبين وركعوا على الأرض، ساجدين بشكل محموم.
"أعفنا عنا يا أخي إيرو، أعفنا عنا! لم نؤذِ عائلتك."
اقترب إيرو.
تذكر أن أول شخص ركله ذات مرة في خندق كريه الرائحة.
ارتفعت اليد ثم سقطت. انكسرت الرقبة.
ثانياً، عندما مرضت والدته مرضاً خطيراً، جاء محصل الديون لتحصيل الدين، وصفعه أمام والدته، ووصفه بأنه قطعة قمامة عديمة الفائدة.
اخترقت قبضة يده صدره.
الثالث، والرابع...
لقد أعماه الغضب. ربما لم يرتكب بعض أفراد العصابة مثل هذه الجرائم الشنيعة، أو ربما كانوا مجرد أفراد عاديين يحاولون كسب لقمة عيشهم، ولكن في نظر إيرو في تلك اللحظة، كان كل من يرتدي تلك الملابس ويتواجد في ذلك المكان ملوثًا بنفس القذارة.
لقد التهمت نيران الانتقام عقله ودمرت أيضاً الحدود في قسمه القائل بأن "نار الانتقام لا تحرق إلا المذنبين".
عندما سحب آخر شخص كان يختبئ تحت الطاولة وكسر رقبته، لم يبقَ أحد على قيد الحياة في القاعة بأكملها.
وقف إيرو وسط جبل الجثث وبحر الدماء، يلهث بشدة. ملأت رائحة الدم النفاذة أنفه، لكنه لم يعد يستطيع شمها.
نظر إلى يديه اللتين كانتا مغطيتين بدماء كثيفة، بعضها متجمد وتحول إلى اللون الأسود.
في تلك اللحظة بالذات، انتابني شعور قوي وبارد بالانفصال من أعماق روحي.
شعرت وكأن شيئاً ما قد انتُزع بالقوة.
تمايل إيرو ثم جثا على ركبة واحدة. شعر بالقوة الخارقة المتولدة حديثًا بداخله تضعف وتصبح خاملة.
القوة التي كانت تتدفق بسلاسة في الأصل أصبحت الآن تبدو وكأنها مختلطة بالرمل، وفي كل مرة يتم تنشيطها، فإنها تسبب ألماً يشبه وخز الإبرة.
"هذا هو..." نظر إيرو إلى الأعلى بذهول.
تذكر فجأة وصف نقض العهود المنقوش على البلورة: "نار الانتقام لا تحرق إلا المذنبين، ولا تحرق الأبرياء أبداً".
من بين أولئك الذين قتلهم للتو، ربما كان هناك من لم تستوجب جرائمهم الموت.
لقد خالف نذره بالفعل إلى حد ما.
الثمن هو ضعف القوة، وروح متضررة، ومنذ ذلك الحين، في كل مرة تُستخدم فيها القوة، سيتم تحمل ألم رد الفعل العكسي.
ضحك إيرو ضحكة أجشّة وجنونية.
نقض القسم؟ وماذا في ذلك؟ لقد انتقم. قتل غراي بيديه، وقتل كل من ظلمه. هذا يكفي.
نهض مترنحاً ونظر حوله.
تم إخلاء الطابق الأول من القاعدة، لكن الحركة كانت لا تزال مستمرة في الطابق العلوي. وقد نبهت عمليات القتل وإطلاق النار الأشخاص الموجودين في الطابق العلوي، وكان بإمكانه سماع خطوات متسارعة وصراخ مكتوم.
ثم... لنقتلهم جميعاً، لنقتلهم جميعاً.
التقط إيرو سكينًا من الأرض واتجه نحو الدرج.
وتحولت النصف ساعة التالية إلى كابوس بالنسبة للجميع في المبنى الحجري المكون من ثلاثة طوابق.
قام إيرو بتنظيفها طبقة تلو الأخرى.
إذا واجهت مقاومة، فاقتل. إذا توسلت الرحمة، فاقتل. إذا وجدت شخصًا مختبئًا، فاسحبه واقتله أيضًا.
أصبحت حركاته بطيئة إلى حد ما بسبب ردة الفعل العكسية لخرق القسم، ولم تعد قوته وفيرة كما كانت في البداية، لكن إرادة الانتقام أبقته صامداً، مما سمح له بمواصلة عمله الدموي كشبح لا يشعر بالألم.
حاول بعض أفراد العصابة الهروب بالقفز من النافذة، لكن إيرو كان أسرع.
طارد الشخص إلى النافذة، وسحبه إلى الخلف، وثبته على الأرض، وأنهى حياته بأبشع طريقة.
تدفق الدم أسفل الدرج وتجمع في الطابق الأول.
كانت الجدران ملطخة بالدماء، وقد تم تحطيم بعض أبواب الغرف بعنف، مما كشف عن جثث مشوهة في الداخل.
عندما خرج إيرو من الغرفة الأخيرة في الطابق الثالث، لم يكن هناك أي صوت خلفه.
قُتل جميع أفراد العصابة البالغ عددهم حوالي سبعين فرداً في القاعدة بأكملها.
نجا أكثر من عشرين شخصاً من الهجوم لأنهم كانوا خارجين لجمع أموال الحماية أو معالجة أمور أخرى، لكن هذا لم يعد مهماً.
وقف إيرو في نهاية ممر الطابق الثالث، متكئاً على ساطوره، وهو يتنفس بصعوبة.
ازدادت حدة ردة الفعل الناجمة عن نقض القسم. شعر وكأن يداً تمسك بأحشائه وتعصرها. ارتعش طعم معدني في حلقه، وسعل لعاباً ممزوجاً بدم أسود.
لكن ابتسامة ارتسمت على وجهه.
ابتسامة مشوهة، راضية، تكاد تكون متحررة.
لقد انتقم. لقد انتقم انتقاماً كاملاً.
خرج إيرو من بوابة المخيم وهو يحمل سكينه.
كانت الشوارع مهجورة. وقد نبهت الضجة السكان المجاورين، فأغلقوا جميعاً أبوابهم ونوافذهم واحتموا في الداخل، يرتجفون من الخوف.
هبت ريح الليل حاملة معها رائحة الدم الكريهة إلى البعيد.
كان إيرو يتجول بلا هدف. لم يكن يعرف إلى أين هو ذاهب، أو إلى أين يمكنه أن يذهب.
كوخ؟ لم يعد هذا منزله. الكنيسة؟ سيقبضون عليه ويحاكمونه ثم يعدمونه.
استمرت ردة الفعل العنيفة الناجمة عن كسر العهد في تعذيبه، لكن ما عذبه أكثر هو الفراغ المفاجئ الذي ظهر في أعماق قلبه.
لقد اكتمل الانتقام، ولكن ماذا بعد ذلك؟ لن يعود والداه إلى الحياة، والمعاناة التي تحملها على مر السنين لن تختفي، ولا يزال يتيماً في الأحياء الفقيرة، والآن ليس لديه حتى مكان يعيش فيه.
"ماذا... فعلت؟" تمتم إيرو لنفسه، ولكن سرعان ما عادت نية القتل المحمومة تلك لتشتعل من جديد.
إن نقض اليمين لا يؤدي فقط إلى انخفاض في السلطة، بل يؤدي أيضاً إلى فوضى عقلية وجنون العظمة.
شعر أن كل ما يراه ملطخ بالدماء، وأن أصواتاً لا حصر لها تهمس في أذنيه، تحثه على القتل والتدمير وجعل المزيد من الناس يشعرون بالألم.