──────
لم يعتبر يون سوول نفسه شخصاً حساساً أبداً. بل على العكس، كان سهلاً نوعاً ما.
حتى عندما يجد شعرة في طعامه، كان من النوع الذي يزيحها جانباً ويواصل الأكل لأن الجدال بشأنها متعب جداً.
لذا حتى في ليلته الأولى في عالم الفنون القتالية، حاول تحمّل الأمر بطريقة ما.
على الرغم من أن شعيرات غريبة كانت عالقة بالبطانية.
على الرغم من وجود بقعة صفراء عليها.
لقد حاول حقاً أن يتحمّلها.
لم يكن هذا القرن الحادي والعشرين.
كان مكاناً يشبه الصين القديمة.
عندما تكون في روما، افعل ما يفعله الرومان. لم يرد أن يلفت الانتباه بإحداث ضجة من لا شيء.
لكن.
لكن!
"عفواً يا صاحب النزل. البطانية تفوح منها رائحة كريهة. وهي رطبة قليلاً أيضاً..."
كانت الرائحة الشيء الوحيد الذي لم يستطع تحمّله.
في النهاية، بحث يون سوول عن صاحب النزل وتحدث بأدب قدر استطاعته.
هذا غير صحيح.
لا بد أن هناك خطأ ما.
حتى في عالم الفنون القتالية، أليس هذا دليلاً على فشلهم في تجهيز غرفة للضيف بشكل لائق إذا كانت رائحة الفراش بهذا السوء؟
مدّ صاحب النزل يده فجأة.
"؟"
عندما لم يفهم سوول ما يعنيه ذلك واكتفى بالرمش، انتهره الرجل.
"أنت تريد فراشاً جديداً، أليس كذلك؟ خمس عملات نحاسية."
"...أعني، أنا أخبرك لأن الرائحة سيئة جداً."
"بالضبط! أنت تريد تغييره. خمس عملات نحاسية."
لوح صاحب النزل بيده بانزعاج.
مرة أخرى، أدرك يون سوول أن مفهوم شكاوى العملاء من القرن الحادي والعشرين غير موجود هنا.
حتى لو كانت البطانية نتنة، كان على من يريد تغييرها أن يدفع ثمن ذلك.
"حسناً."
أمسك يون سوول خمس عملات نحاسية.
لقد دفع مقابل خمسة عشر يوماً من الإقامة والوجبات بيوانباو فضية واحدة، وتلقى مئة عملة نحاسية كباقي، لذا لم يكن يعاني من ضيق في المال بعد.
كان الأمر محزناً بعض الشيء فقط.
مع ذلك، كانت البطانية الجديدة لائقة بما يكفي. كان عليها بقعة صفراء، وكانت تفوح منها رائحة عفن رطبة خفيفة، لكنها لم تكن تفوح برائحة البول. ولم تكن هناك شعيرات عليها أيضاً.
بزفرة، شدّ يون سوول البطانية فوق نفسه وذهب للنوم.
عندها بدأ الأمر.
معركة يون سوول ضد الروائح.
كان يستطيع تحمّل كل شيء آخر.
الأشخاص الوقحون الذين كان يقابلهم في كل مكان.
الشوارع الفوضوية، حيث لا يملك أي شخص أقل حس باللياقة العامة.
الباعة الذين يفكرون فقط في كيفية الاحتيال عليه.
حتى الطعام غير الصحي، كان يستطيع إجبار نفسه على تقبّله.
ماذا كان سيفعل أيضاً إذا لم يستطع تحمّله؟
بمجرد أن فكر بذلك، كان يستطيع أن يصرّ على أسنانه ويتحمّل بطريقة ما.
إذا لم يعتاد بسرعة، فسيكون هو الوحيد الذي سيعاني.
لكن.
"أووه."
لم يستطع ببساطة تحمّل الروائح.
رائحة أجساد المارة. رائحة الشعر الدهني. الرائحة النتنة من المطاعم. روائح البول من أماكن مجهولة. رائحة البراز.
رائحة كريهة تلو الأخرى كانت تهاجم روح يون سوول بلا توقف.
تجاوز الأمر قلبه لمعدته. جعل جسده بالكامل يشعر بالقشعريرة والمرض.
بعد حوالي ثلاثة أيام، كان يون سوول قد بلغ حدّه تقريباً.
«...هل يمكنني حقاً فعل هذا؟»
كان بإمكانه أن يقول بثقة إنه عمل بجهد لا يصدق خلال تلك الأيام الثلاثة.
لقد تجول في جمع المعلومات للعثور على أفضل طريقة للتدرب على الفنون القتالية. أي طائفة يجب أن يستهدف؟ على ماذا يجب أن يركز في التعلم؟ كيف يمكنه أن يصبح تلميذاً؟
لقد عمل بجهد أكبر مما كان عليه عندما كان يستعد لامتحان القبول لجامعة سيول الوطنية.
لكن.
الرائحة.
تلك الرائحة الملعونة.
وبدلاً من أن يعتاد عليها، أصبح النتن بشكل ما أكثر إثارة للاشمئزاز يومًا بعد يوم، وكان عزم يون سوول على وشك الانهيار.
«هل هذا صحيح حقاً؟ هل يجب أن أعيش هكذا حقاً؟ هنا؟ هل يمكنني... فعلها؟»
ومع ذلك، تماسك يون سوول بطريقة ما وهرب إلى الخارج.
كانت الشوارع مليئة بالمحتالين الذين يطلبون عملة نحاسية واحدة فقط ليتحدثوا عشوائياً عن أي قصاصات معلومات تصادف معرفتهم بها. تحمّل ذلك وخرج على أي حال، لأنه كان عليه جمع المعلومات بطريقة ما.
هكذا قابل التاجر جو مانسوك.
"..."
عند مدخل متجر جو مانسوك، وقف يون سوول هناك مبهوتاً للحظة.
«هل هذه هي الجنة؟»
لم تكن هناك رائحة.
لم تكن هناك رائحة!
لا.
كان هناك عطر.
كانت رائحة حادة ونقية كالأعشاب الطبية تملأ المتجر وتنسكب إلى الشارع.
شعر وكأن روحه تُشفى. ارتجف يون سوول.
"من أنت؟"
جاء صوت من الداخل. استعاد سوول صوابه.
"آه، نعم سيدي. أمم، ما هذا العطر؟"
انطلقت السؤال قبل أن يتمكن من منع نفسه.
لقد جاء في الأصل ليسأل عن أكاديمية الرياح الجارية القتالية وعن البطل العظيم يي يوبايك الذي يديرها، لكنه لم يستطع المغادرة دون أن يسأل.
«تباً. على ما يبدو سأضطر لإنفاق عملة أخرى.»
لم يكن هناك شيء مجاني في هذا العالم. بما أنه سأل عن العطر، فسيكون لذلك بالتأكيد ثمنه الخاص. عبث يون سوول بعملة نحاسية في جيبه.
ثم.
"أوه؟ هذا الشاب لديه بعض المعرفة. هيئتك أنيقة جداً، وعيناك الصافيتان ترفعان الروح. حسناً. سأخبرك بالوصفة السرية كمعروف خاص. إنه بخور يُصنع بحرق جزأين من المر، وجزء واحد من الكاسيا، وجزء واحد من راتنج الصنوبر. ما رأيك؟ إنه لطيف جداً، أليس كذلك؟"
أجاب جو مانسوك. كان للرجل العجوز شعر أبيض كالثلج مربوط بعناية في كعكة.
ولم يدفع له يون سوول حتى عملة واحدة!
والأكثر من ذلك، لم تكن هناك رائحة نفس كريهة تنبعث من جو مانسوك وهو يتحدث.
اتسعت عينا يون سوول.
شعر وكأن الرجل يتوهج.
«الرقي...! إذن هذا هو معنى الرقي!»
في تلك اللحظة، فهم المعنى الحقيقي لكلمة بالكاد استخدمها في حياته.
"سيدي..."
خفض يون سوول رأسه.
ارتجف كتفاه.
"هـ-هاي، ما بك؟"
عض يون سوول بقوة على شفته.
"واو. لقد كدت أبكي الآن."
لم يبكِ حتى في اليوم الذي سقط فيه فجأة إلى هذا العالم. ومع ذلك، شيء كهذا كاد أن يجعله يبكي...
"هل أنت بخير؟"
عند سؤال جو مانسوك اللطيف، أومأ يون سوول برأسه بحزم.
«أريد أن أعيش مثل هذا الرجل.»
مهما كان العالم غير معقول وقذراً، إذا كان يستطيع على الأقل أن يحافظ على كل ما في متناول يده نظيفاً وعقلانياً، فعندئذٍ يمكنه البقاء على قيد الحياة.
وجد يون سوول الشجاعة لمواصلة العيش مجدداً.
سيصبح ممارساً للفنون القتالية ويكتسب القوة والمال.
ثم سيعيش كإنسان لائق لمرة واحدة.
* * *
من ذلك اليوم فصاعداً، زار يون سوول جو مانسوك كل يوم.
لم يكن جو مانسوك رقيقاً فحسب، بل كان واسع المعرفة بشكل مذهل. كانت المعلومات القيمة التي لا يشاركها الآخرون حتى مقابل المال تتدفق من فمه بغزارة.
"لذا أنا أخبرك، لا يمكنك تعلم الفنون القتالية. يجب أن تدخل الطريق قبل سن التعلم، الخامسة عشرة على الأكثر. وإلا، تتراكم الطاقة الداخلية الكدرة، ويصلب جسدك بالكامل، وتنسد قنوات طاقتك الدموية، تاركةً إياك ببنية غير صالحة للاستعمال."
"سيدي، ما زلت يجب أن أتعلم الفنون القتالية."
"ماذا يمكنك أن تفعل حيال شيء مستحيل؟ ما لم تكن تملك حبوب التجديد الكبرى الأسطورية، لا يمكن فعل ذلك!"
كان يملك واحدة.
حبوب التجديد الكبرى.
لكن يون سوول لم يخبر حتى جو مانسوك عنها. قد يكون ذلك خطيراً.
"مع ذلك، أريد أن أذهب إلى أقصى ما أستطيع."
"هوو. حتى لو أرهقت نفسك حتى الموت، سيكون تقدمك ضئيلاً. حتى لو كانت لديك حبوب التجديد الكبرى، فلن تحل كل شيء دفعة واحدة. سيتعين عليك التدرب كالمجنون لسنوات حتى تصبح على الأقل ممارساً من الدرجة الثالثة قبل أن يتمكن جسدك من تحمل حبوب التجديد الكبرى. وبدونها؟ ستبقى من الدرجة الثالثة طوال حياتك. إذا كنت موهوباً استثنائياً، فقد تُطلق عليك صفة الدرجة الثانية بالكاد في منتصف العمر. هل هذه هي الحياة التي تريدها؟"
"نعم. أي حياة، طالما أنني أستطيع تعلم الفنون القتالية."
"أووه..."
اتكأ جو مانسوك إلى الخلف.
ثم سأل بصوت ألطف.
"قلت إن هذا هو سبب قدومك إلى هنا؟ من أنام كل هذا الطريق؟"
"نعم سيدي."
حطّاب صغير من أنام، فيتنام.
كانت هذه هي الهوية التي ابتكرها يون سوول لنفسه خلال الأيام القليلة الماضية.
في أحد الأيام، بينما كان يعيش كحطّاب في أنام، رأى الفنون القتالية لأحد ممارسي الفنون القتالية من السهول الوسطى. متأثراً بعمق، استقل سفينة عبر جزيرة هاينان وجاء كل الطريق إلى مقاطعة قوانغدونغ.
الهوية التي بنّاها بعناية من خلال بحث محلي شامل، مستخدماً الخبرة التي اكتسبها أثناء تحضيره لمقابلة جامعة سيول الوطنية، نجحت بشكل جميل.
"همم. إخلاصك جدير بالإعجاب. يذكرني كيف سعى البطريرك السادس هويننغ للبحث عن المعلم هونغرين..."
حتى جو مانسوك، الذي كان يصر باستمرار على عدم وجود أمل، لم يستطع إلا أن يلين عند سماع هذه القصة.
كان هذا هو هدف يون سوول.
كانت مقاطعة شينهيونغ في قوانغدونغ مسقط رأس المعلم البوذي العظيم، البطريرك السادس هويننغ.
قضى هويننغ حياته كحطّاب. في الثانية والثلاثين من عمره، بلغ التنوير من مقطع في سوترا الماس، ثم سافر من قوانغدونغ إلى خوبي لطلب التعليم.
حتى الأطفال في السابعة من العمر المارين بمقاطعة شينهيونغ يعرفون هذه القصة جيداً.
لهذا السبب ابتكر سوول عمداً هوية تذكر بهويننغ.
لكن جو مانسوك هز رأسه مجدداً في النهاية.
"ومع ذلك، لا يمكن فعل ذلك. الممارسة البوذية والفنون القتالية طريقان مختلفان. بالطبع، يقولون إن البطل العظيم يي يوبايك من أكاديمية الرياح الجارية القتالية ليس فقط أعظم ممارس للفنون القتالية في شينهيونغ، بل إنه طيب الطبع ومحب لرعاية الآخرين... لكن حتى هذا يقتصر على الأشخاص ذوي الإمكانات. أنت فقط تنحت الحجر عندما ترى عرقاً، وتصقله عندما ترى بريقاً. بغض النظر عن مدى مهارة البطل العظيم يي يوبايك، فهو ليس من النوع الذي يحاول صنع جوهرة من حطام عادي. آه. أنا آسف لقول هذا لك، لكن..."
"ماذا لو أظهرت إخلاصي؟"
"إخلاصك؟"
"نعم. قبل أن أغادر المنزل، بعت كل ممتلكات عائلتي. حتى كل ما تركه والداي. إذا عرضت كل ذلك وطلبت منه أن يقبلني، فهل قد يتأثر ولو قليلاً؟"
على الرغم من أنه كان هنا بضعة أيام فقط، إلا أن يون سوول تعلم بسرعة. الناس هنا حساسون جداً تجاه الإخلاص.
حتى جو مانسوك الرقيق عامله بلطف أكثر من المعتاد في الأيام التي كان يون سوول يحضر فيها هدايا.
تغير تعبير جو مانسوك وأصبح جاداً.
"هل تقصد ذلك حقاً بهذا القدر؟"
"نعم. لهذا السبب جئت كل هذا الطريق من أنام."
"...إذاً جربها. إذا ذهبت إلى هذا الحد، فقد يتأثر البطل العظيم يي يوبايك. علاوة على ذلك، حتى هيئتك ليست عادية بأي حال."
"هل هي كذلك؟"
"أظن ذلك."
"أعتقد أنني عادي تماماً..."
"كيف يمكن ذلك؟ أنت لا تضع إصبعك في أنفك أثناء المحادثة، ولا تسعل في وجه أحد، وتستمع باهتمام عندما يتحدث كبير السن."
"...!"
"أنت شاب تفهم اللياقة، وهو أمر نادر حقاً."
"أ-أفهم."
"نعم. لذا جربها. حتى لو لم تنجح، لا تكن محبطاً جداً."
كانت إجابة إيجابية من أكثر شخص يعرفه يون سوول معرفة وحكمة.
ستكون هذه فرصة المقابلة الوحيدة له، التي لن تتكرر أبداً، لكنها كانت تستحق المخاطرة.
«الالتحاق بأكاديمية الرياح الجارية القتالية...!»
شدّ يون سوول عزمه.
"آه، لكن لا تظهر هذا النوع من الإخلاص في أي مكان آخر. ليس لعصابة التنين الأبيض، ولا لطائفة السيف القاطع. جربها مرة واحدة فقط، مع البطل العظيم يي يوبايك من أكاديمية الرياح الجارية القتالية."
"لماذا؟"
"قد يأخذون مالك ويطردونك. البطل العظيم يي يوبايك وتلاميذه بالطبع لن يفعلوا ذلك."
"...هل تفعل الطوائف القتالية حقاً مثل هذه الأشياء؟"
"يفعلون مثل هذه الأشياء لأنهم طوائف قتالية."
"..."
"لا أعرف ما هي التخيلات التي لديك عن أهل الجيانغهو."
أشعل جو مانسوك غليونه.
حتى الرجال العجائز الرقيقين لم يروا حرجاً في التدخين داخل المنزل في هذا العالم.
زفّر سحابة من الدخان الأبيض.
"لا تثق أبداً بأهل الجيانغهو."
في تلك اللحظة، فكر يون سوول في نفسه.
يجب أن يكون أهل الجيانغهو أشبه بعصابات.
* * *
دخل يون سوول من البوابة الرئيسية لأكاديمية الرياح الجارية القتالية.
«آه...!»
كان عطر العشب والنعناع يعلق في الهواء هناك.
حتى طلاب الأكاديمية الذين كانوا يتدربون وصدورهم عارية لم تفوح منهم رائحة. كان الجميع نظيفين ورقيقين.
كانت هذه الجنة الثانية التي وجدها منذ وصوله إلى هنا.
لا، هذا عالم تسري فيه الفطرة السليمة.
عرف يون سوول ذلك فوراً.
«يجب أن أتعلم هنا. مهما حدث.»
لهذا السبب، عندما واجه يي يوبايك، رجلاً وسيماً حليق الذقن في أواخر الثلاثينيات، بدأ عقل يون سوول في العمل فوراً.
"مم؟ من أنت؟"
أهذا هو يي يوبايك؟
نعم.
كان يشبه الوصف الذي سمعه سوول.
أكثر من ذلك، كانت هناك الرائحة العطرية.
ليست مجرد غياب للروائح الكريهة. كان عطر ليمون طازج خفيف يحيط به وكأنه استخدم عطراً، مع رائحة حلوة وجافة.
كانت أول رائحة لطيفة حقاً واجهها يون سوول منذ سقوطه في هذا العالم.
لا يمكن أن يكون هذا الرجل سوى البطل العظيم يي يوبايك، أعظم ممارس للفنون القتالية في شينهيونغ.
حالما وصل إلى هذا الاستنتاج، تحرك فوراً.
**ثم.**
"مم؟"
أولاً، سقط على ركبتيه.
**حفيف!**
ثم انطرح على قدمي يي يوبايك.
"أحيي البطل العظيم يي يوبايك، أعظم ممارس للفنون القتالية في شينهيونغ. هذا الحقير هو يون سوول، حطّاب من أنام وراء البحر الجنوبي. لطالما أعجبت بفنون الجيانغهو القتالية، وقطعت مشاقاً كثيرة بالسفينة لطلب تعليمك. أتوسل إليك، لا تتركني لجسارتي. إذا منحتني ولو سطراً واحداً من التعليم، سأعتبرك محسناً لي مدى الحياة."
كان هذا خطاباً آخر صقله يون سوول على مدى عدة أيام أثناء جمع المعلومات.
سمع أن يي يوبايك معجب بتعاليم كونفوشيوس ومنسيوس، لذا صاغ أكثر الألفاظ احتراماً واستطاع أن يجعل جو مانسوك يراجعه.
وكما هو متوقع، لم يكن رد فعل يي يوبايك سيئاً.
"حسناً، انظر إلى هذا الرجل. إنه يفهم اللياقة."
ضحك تلاميذ يي يوبايك الواقفون بجانبه أيضاً.
"ليس مثل الوغد الذي جاء الشهر الماضي. هيئته أنيقة أيضاً."
"لا تفوح منه رائحة أيضاً."
"آه، أيها الأخ الأكبر. تقصد ذلك الرجل من الشهر الماضي؟ الذي قال إنه سيصبح تلميذاً إذا تغلب عليك في مبارزة؟"
"نعم، ذلك الرجل. أنا نادم فقط على كسر ذراع واحدة منه. لقد كنت متساهلاً معه."
"أيها الأخ الأكبر، لقد وجدته بعد ذلك وكسرت إحدى ساقيه أيضاً."
"أوه. أحسنت."
"أيها الأخوان الكبار، مع ذلك، هل كان ذلك الرجل سيئاً حقاً؟ هناك دائماً مجانين يقولون كل أنواع الأشياء السخيفة لأنهم يريدون أن يصبحوا تلاميذ..."
"هذا صحيح."
"..."
سال عرق بارد على ظهر يون سوول.
لم يفشل مستوى الفطرة السليمة في هذا العالم أبداً في مفاجأته.
ومع ذلك، وبسبب ذلك بالضبط، كان يون سوول، الذي أعد نفسه للتصرف بلياقة أساسية، متألقاً بشكل رائع الآن.
كان يي يوبايك مسروراً جداً.
"أنت شاب نادر حقاً تفهم اللياقة. إذاً، لأنام شباب مثلك أيضاً. إنك تذكرني حتى بالبطريرك السادس هويننغ. ...لكن."
بدا يي يوبايك نادماً.
"كم عمرك؟ لا يبدو أنك بلغت العشرين بعد."
"لقد بلغت الثامنة عشرة للتو."
أعطى يون سوول عمره الدولي.
تنهد يي يوبايك.
"لقد فات الأوان لتعلم الفنون القتالية. لماذا لا تبحث عن مهنة أخرى؟ لن تحقق أبداً عظمة من خلال الفنون القتالية."
خفض يون سوول رأسه.
"لقد جئت إلى هنا والفنون القتالية هي هدفي الوحيد. ليس لدي مكان أتراجع إليه."
"يجب أن تتراجع عندما يحين وقت التراجع."
"لقد أعطيت كل ما أملك وجئت إلى هنا من أجل الفنون القتالية وحدها."
"مع ذلك، عندما يحين وقت التراجع..."
قطع يي يوبايك كلامه وهو على وشك تكرار نفس الكلمات.
رفع يون سوول صندوقاً صغيراً بينما ظل رأسه منخفضاً.
"ما هذا؟"
ظهرت ابتسامة على وجه يي يوبايك عندما فتحه.
كانت ثلاث يوانباو ذهبية صفراء موضوعة بدقة على حرير ناعم.
لم يتردد يون سوول في إنفاق ما لديه من مال. ما زال لديه جواهر متبقية، بعد كل شيء.
حتى بالنسبة لـ يي يوبايك الثري، كانت ثلاث يوانباو ذهبية مبلغاً مثيراً للإعجاب.
كانت كافية لعائلة ريفية من أربعة أفراد لتعيش لمدة ثلاث سنوات. بالنسبة لـ يون سوول، الذي كان يفترض أنه حطّاب، كانت ثروة تتطلب كل عملة ادخرها في حياته، بالإضافة إلى كل ممتلكات عائلته.
"لقد كنت مخلصاً حقاً."
أومأ يي يوبايك برأسه بعمق.
أدخل الصندوق في ثيابه وسأل، "أي فنون قتالية تريد أن تتعلم؟ هل فكرت في الأمر؟"
"أريد أن أتعلم مهارة الخفة وفن الخطو."
كان الخيار الأفضل الذي وجده وسط كل المعلومات التي جمعها بعملاته النحاسية هو مهارة الخفة وفن الخطو.
"مثير للاهتمام. لماذا؟"
"بفضل حركات القدمين، يمكنني تفادي هجمات الخصم. وبفضل مهارة الخفة، يمكنني الهرب."
"تريد تعلم الفنون القتالية لتتفادى وتهرب؟ لماذا؟"
كانت الحقيقة أنها بسبب قوة نجم قتل السماء.
بما أنه يستطيع قتل أي شخص طالما لمسه، لم يكن بحاجة لتقنيات هجومية قوية.
بدلاً من ذلك، فإن حركات القدمين التي تسمح له بتفادي الهجمات والاقتراب من الخصم، بالإضافة إلى مهارة الخفة التي تسمح له بالتراجع بسرعة في حالات الطوارئ، ستكون أكثر فائدة بكثير.
لكنه لم يستطع إخبار يي يوبايك بذلك.
اختلق يون سوول عذراً.
"إذا استطعت تفادي الهجمات والهروب، فلن أضطر لرؤية أشياء قبيحة."
"ها! جيد. لا تدخل حالة خطيرة ولا تعش في فوضى. الآن أرى كيف يجب أن أنحت وأصقل الحجر الذي أنت عليه."
ابتسم يي يوبايك.
رفع ثلاثة أصابع.
"ثلاثة أشهر. اتبع تدريبي لمدة ثلاثة أشهر، وسأقبلك كتلميذ. ومع ذلك، إذا لم تستطع مواكبة التدريب، فلا يمكنني قبولك."
قبول مشروط.
انطرح يون سوول على الفور.
"شكراً لك. سأرقى إلى مستوى توقعاتك."
وفي الوقت نفسه، فكر في نفسه.
«إذا فشلت بعد ثلاثة أشهر، فسيعيد اليوانباو الذهبية، أليس كذلك؟»
بالتأكيد سيفعل.
لا يمكن لأي شخص أن يُدعى بطلاً عظيماً.
كان الرجل العجوز جو مانسوك قد اعترف بشخصيته.
حتى أنه كانت تفوح منه رائحة طيبة.
«أرجوك!»
تضرع يون سوول بيأس.
لقد سقط من السماء بلا أساس أو سند. كان الدعاء هو الشيء الوحيد الذي يستطيع فعله.
هكذا انفتح طريق أمام يون سوول ذو الثمانية عشرة.
طريق يمكن أن يقوده ليصبح ممارساً للفنون القتالية.
**الفصل الثالث: اقرأ الكتاب مئة مرة يتجلّى معناه (2)**
──────
لم يعتبر يون سوول نفسه شخصاً حساساً أبداً. بل على العكس، كان سهلاً نوعاً ما.
حتى عندما يجد شعرة في طعامه، كان من النوع الذي يزيحها جانباً ويواصل الأكل لأن الجدال بشأنها متعب جداً.
لذا حتى في ليلته الأولى في عالم الفنون القتالية، حاول تحمّل الأمر بطريقة ما.
على الرغم من أن شعيرات غريبة كانت عالقة بالبطانية.
على الرغم من وجود بقعة صفراء عليها.
لقد حاول حقاً أن يتحمّلها.
لم يكن هذا القرن الحادي والعشرين.
كان مكاناً يشبه الصين القديمة.
عندما تكون في روما، افعل ما يفعله الرومان. لم يرد أن يلفت الانتباه بإحداث ضجة من لا شيء.
لكن.
لكن!
"عفواً يا صاحب النزل. البطانية تفوح منها رائحة كريهة. وهي رطبة قليلاً أيضاً..."
كانت الرائحة الشيء الوحيد الذي لم يستطع تحمّله.
في النهاية، بحث يون سوول عن صاحب النزل وتحدث بأدب قدر استطاعته.
هذا غير صحيح.
لا بد أن هناك خطأ ما.
حتى في عالم الفنون القتالية، أليس هذا دليلاً على فشلهم في تجهيز غرفة للضيف بشكل لائق إذا كانت رائحة الفراش بهذا السوء؟
مدّ صاحب النزل يده فجأة.
"؟"
عندما لم يفهم سوول ما يعنيه ذلك واكتفى بالرمش، انتهره الرجل.
"أنت تريد فراشاً جديداً، أليس كذلك؟ خمس عملات نحاسية."
"...أعني، أنا أخبرك لأن الرائحة سيئة جداً."
"بالضبط! أنت تريد تغييره. خمس عملات نحاسية."
لوح صاحب النزل بيده بانزعاج.
مرة أخرى، أدرك يون سوول أن مفهوم شكاوى العملاء من القرن الحادي والعشرين غير موجود هنا.
حتى لو كانت البطانية نتنة، كان على من يريد تغييرها أن يدفع ثمن ذلك.
"حسناً."
أمسك يون سوول خمس عملات نحاسية.
لقد دفع مقابل خمسة عشر يوماً من الإقامة والوجبات بيوانباو فضية واحدة، وتلقى مئة عملة نحاسية كباقي، لذا لم يكن يعاني من ضيق في المال بعد.
كان الأمر محزناً بعض الشيء فقط.
مع ذلك، كانت البطانية الجديدة لائقة بما يكفي. كان عليها بقعة صفراء، وكانت تفوح منها رائحة عفن رطبة خفيفة، لكنها لم تكن تفوح برائحة البول. ولم تكن هناك شعيرات عليها أيضاً.
بزفرة، شدّ يون سوول البطانية فوق نفسه وذهب للنوم.
عندها بدأ الأمر.
معركة يون سوول ضد الروائح.
كان يستطيع تحمّل كل شيء آخر.
الأشخاص الوقحون الذين كان يقابلهم في كل مكان.
الشوارع الفوضوية، حيث لا يملك أي شخص أقل حس باللياقة العامة.
الباعة الذين يفكرون فقط في كيفية الاحتيال عليه.
حتى الطعام غير الصحي، كان يستطيع إجبار نفسه على تقبّله.
ماذا كان سيفعل أيضاً إذا لم يستطع تحمّله؟
بمجرد أن فكر بذلك، كان يستطيع أن يصرّ على أسنانه ويتحمّل بطريقة ما.
إذا لم يعتاد بسرعة، فسيكون هو الوحيد الذي سيعاني.
لكن.
"أووه."
لم يستطع ببساطة تحمّل الروائح.
رائحة أجساد المارة. رائحة الشعر الدهني. الرائحة النتنة من المطاعم. روائح البول من أماكن مجهولة. رائحة البراز.
رائحة كريهة تلو الأخرى كانت تهاجم روح يون سوول بلا توقف.
تجاوز الأمر قلبه لمعدته. جعل جسده بالكامل يشعر بالقشعريرة والمرض.
بعد حوالي ثلاثة أيام، كان يون سوول قد بلغ حدّه تقريباً.
«...هل يمكنني حقاً فعل هذا؟»
كان بإمكانه أن يقول بثقة إنه عمل بجهد لا يصدق خلال تلك الأيام الثلاثة.
لقد تجول في جمع المعلومات للعثور على أفضل طريقة للتدرب على الفنون القتالية. أي طائفة يجب أن يستهدف؟ على ماذا يجب أن يركز في التعلم؟ كيف يمكنه أن يصبح تلميذاً؟
لقد عمل بجهد أكبر مما كان عليه عندما كان يستعد لامتحان القبول لجامعة سيول الوطنية.
لكن.
الرائحة.
تلك الرائحة الملعونة.
وبدلاً من أن يعتاد عليها، أصبح النتن بشكل ما أكثر إثارة للاشمئزاز يومًا بعد يوم، وكان عزم يون سوول على وشك الانهيار.
«هل هذا صحيح حقاً؟ هل يجب أن أعيش هكذا حقاً؟ هنا؟ هل يمكنني... فعلها؟»
ومع ذلك، تماسك يون سوول بطريقة ما وهرب إلى الخارج.
كانت الشوارع مليئة بالمحتالين الذين يطلبون عملة نحاسية واحدة فقط ليتحدثوا عشوائياً عن أي قصاصات معلومات تصادف معرفتهم بها. تحمّل ذلك وخرج على أي حال، لأنه كان عليه جمع المعلومات بطريقة ما.
هكذا قابل التاجر جو مانسوك.
"..."
عند مدخل متجر جو مانسوك، وقف يون سوول هناك مبهوتاً للحظة.
«هل هذه هي الجنة؟»
لم تكن هناك رائحة.
لم تكن هناك رائحة!
لا.
كان هناك عطر.
كانت رائحة حادة ونقية كالأعشاب الطبية تملأ المتجر وتنسكب إلى الشارع.
شعر وكأن روحه تُشفى. ارتجف يون سوول.
"من أنت؟"
جاء صوت من الداخل. استعاد سوول صوابه.
"آه، نعم سيدي. أمم، ما هذا العطر؟"
انطلقت السؤال قبل أن يتمكن من منع نفسه.
لقد جاء في الأصل ليسأل عن أكاديمية الرياح الجارية القتالية وعن البطل العظيم يي يوبايك الذي يديرها، لكنه لم يستطع المغادرة دون أن يسأل.
«تباً. على ما يبدو سأضطر لإنفاق عملة أخرى.»
لم يكن هناك شيء مجاني في هذا العالم. بما أنه سأل عن العطر، فسيكون لذلك بالتأكيد ثمنه الخاص. عبث يون سوول بعملة نحاسية في جيبه.
ثم.
"أوه؟ هذا الشاب لديه بعض المعرفة. هيئتك أنيقة جداً، وعيناك الصافيتان ترفعان الروح. حسناً. سأخبرك بالوصفة السرية كمعروف خاص. إنه بخور يُصنع بحرق جزأين من المر، وجزء واحد من الكاسيا، وجزء واحد من راتنج الصنوبر. ما رأيك؟ إنه لطيف جداً، أليس كذلك؟"
أجاب جو مانسوك. كان للرجل العجوز شعر أبيض كالثلج مربوط بعناية في كعكة.
ولم يدفع له يون سوول حتى عملة واحدة!
والأكثر من ذلك، لم تكن هناك رائحة نفس كريهة تنبعث من جو مانسوك وهو يتحدث.
اتسعت عينا يون سوول.
شعر وكأن الرجل يتوهج.
«الرقي...! إذن هذا هو معنى الرقي!»
في تلك اللحظة، فهم المعنى الحقيقي لكلمة بالكاد استخدمها في حياته.
"سيدي..."
خفض يون سوول رأسه.
ارتجف كتفاه.
"هـ-هاي، ما بك؟"
عض يون سوول بقوة على شفته.
"واو. لقد كدت أبكي الآن."
لم يبكِ حتى في اليوم الذي سقط فيه فجأة إلى هذا العالم. ومع ذلك، شيء كهذا كاد أن يجعله يبكي...
"هل أنت بخير؟"
عند سؤال جو مانسوك اللطيف، أومأ يون سوول برأسه بحزم.
«أريد أن أعيش مثل هذا الرجل.»
مهما كان العالم غير معقول وقذراً، إذا كان يستطيع على الأقل أن يحافظ على كل ما في متناول يده نظيفاً وعقلانياً، فعندئذٍ يمكنه البقاء على قيد الحياة.
وجد يون سوول الشجاعة لمواصلة العيش مجدداً.
سيصبح ممارساً للفنون القتالية ويكتسب القوة والمال.
ثم سيعيش كإنسان لائق لمرة واحدة.
* * *
من ذلك اليوم فصاعداً، زار يون سوول جو مانسوك كل يوم.
لم يكن جو مانسوك رقيقاً فحسب، بل كان واسع المعرفة بشكل مذهل. كانت المعلومات القيمة التي لا يشاركها الآخرون حتى مقابل المال تتدفق من فمه بغزارة.
"لذا أنا أخبرك، لا يمكنك تعلم الفنون القتالية. يجب أن تدخل الطريق قبل سن التعلم، الخامسة عشرة على الأكثر. وإلا، تتراكم الطاقة الداخلية الكدرة، ويصلب جسدك بالكامل، وتنسد قنوات طاقتك الدموية، تاركةً إياك ببنية غير صالحة للاستعمال."
"سيدي، ما زلت يجب أن أتعلم الفنون القتالية."
"ماذا يمكنك أن تفعل حيال شيء مستحيل؟ ما لم تكن تملك حبوب التجديد الكبرى الأسطورية، لا يمكن فعل ذلك!"
كان يملك واحدة.
حبوب التجديد الكبرى.
لكن يون سوول لم يخبر حتى جو مانسوك عنها. قد يكون ذلك خطيراً.
"مع ذلك، أريد أن أذهب إلى أقصى ما أستطيع."
"هوو. حتى لو أرهقت نفسك حتى الموت، سيكون تقدمك ضئيلاً. حتى لو كانت لديك حبوب التجديد الكبرى، فلن تحل كل شيء دفعة واحدة. سيتعين عليك التدرب كالمجنون لسنوات حتى تصبح على الأقل ممارساً من الدرجة الثالثة قبل أن يتمكن جسدك من تحمل حبوب التجديد الكبرى. وبدونها؟ ستبقى من الدرجة الثالثة طوال حياتك. إذا كنت موهوباً استثنائياً، فقد تُطلق عليك صفة الدرجة الثانية بالكاد في منتصف العمر. هل هذه هي الحياة التي تريدها؟"
"نعم. أي حياة، طالما أنني أستطيع تعلم الفنون القتالية."
"أووه..."
اتكأ جو مانسوك إلى الخلف.
ثم سأل بصوت ألطف.
"قلت إن هذا هو سبب قدومك إلى هنا؟ من أنام كل هذا الطريق؟"
"نعم سيدي."
حطّاب صغير من أنام، فيتنام.
كانت هذه هي الهوية التي ابتكرها يون سوول لنفسه خلال الأيام القليلة الماضية.
في أحد الأيام، بينما كان يعيش كحطّاب في أنام، رأى الفنون القتالية لأحد ممارسي الفنون القتالية من السهول الوسطى. متأثراً بعمق، استقل سفينة عبر جزيرة هاينان وجاء كل الطريق إلى مقاطعة قوانغدونغ.
الهوية التي بنّاها بعناية من خلال بحث محلي شامل، مستخدماً الخبرة التي اكتسبها أثناء تحضيره لمقابلة جامعة سيول الوطنية، نجحت بشكل جميل.
"همم. إخلاصك جدير بالإعجاب. يذكرني كيف سعى البطريرك السادس هويننغ للبحث عن المعلم هونغرين..."
حتى جو مانسوك، الذي كان يصر باستمرار على عدم وجود أمل، لم يستطع إلا أن يلين عند سماع هذه القصة.
كان هذا هو هدف يون سوول.
كانت مقاطعة شينهيونغ في قوانغدونغ مسقط رأس المعلم البوذي العظيم، البطريرك السادس هويننغ.
قضى هويننغ حياته كحطّاب. في الثانية والثلاثين من عمره، بلغ التنوير من مقطع في سوترا الماس، ثم سافر من قوانغدونغ إلى خوبي لطلب التعليم.
حتى الأطفال في السابعة من العمر المارين بمقاطعة شينهيونغ يعرفون هذه القصة جيداً.
لهذا السبب ابتكر سوول عمداً هوية تذكر بهويننغ.
لكن جو مانسوك هز رأسه مجدداً في النهاية.
"ومع ذلك، لا يمكن فعل ذلك. الممارسة البوذية والفنون القتالية طريقان مختلفان. بالطبع، يقولون إن البطل العظيم يي يوبايك من أكاديمية الرياح الجارية القتالية ليس فقط أعظم ممارس للفنون القتالية في شينهيونغ، بل إنه طيب الطبع ومحب لرعاية الآخرين... لكن حتى هذا يقتصر على الأشخاص ذوي الإمكانات. أنت فقط تنحت الحجر عندما ترى عرقاً، وتصقله عندما ترى بريقاً. بغض النظر عن مدى مهارة البطل العظيم يي يوبايك، فهو ليس من النوع الذي يحاول صنع جوهرة من حطام عادي. آه. أنا آسف لقول هذا لك، لكن..."
"ماذا لو أظهرت إخلاصي؟"
"إخلاصك؟"
"نعم. قبل أن أغادر المنزل، بعت كل ممتلكات عائلتي. حتى كل ما تركه والداي. إذا عرضت كل ذلك وطلبت منه أن يقبلني، فهل قد يتأثر ولو قليلاً؟"
على الرغم من أنه كان هنا بضعة أيام فقط، إلا أن يون سوول تعلم بسرعة. الناس هنا حساسون جداً تجاه الإخلاص.
حتى جو مانسوك الرقيق عامله بلطف أكثر من المعتاد في الأيام التي كان يون سوول يحضر فيها هدايا.
تغير تعبير جو مانسوك وأصبح جاداً.
"هل تقصد ذلك حقاً بهذا القدر؟"
"نعم. لهذا السبب جئت كل هذا الطريق من أنام."
"...إذاً جربها. إذا ذهبت إلى هذا الحد، فقد يتأثر البطل العظيم يي يوبايك. علاوة على ذلك، حتى هيئتك ليست عادية بأي حال."
"هل هي كذلك؟"
"أظن ذلك."
"أعتقد أنني عادي تماماً..."
"كيف يمكن ذلك؟ أنت لا تضع إصبعك في أنفك أثناء المحادثة، ولا تسعل في وجه أحد، وتستمع باهتمام عندما يتحدث كبير السن."
"...!"
"أنت شاب تفهم اللياقة، وهو أمر نادر حقاً."
"أ-أفهم."
"نعم. لذا جربها. حتى لو لم تنجح، لا تكن محبطاً جداً."
كانت إجابة إيجابية من أكثر شخص يعرفه يون سوول معرفة وحكمة.
ستكون هذه فرصة المقابلة الوحيدة له، التي لن تتكرر أبداً، لكنها كانت تستحق المخاطرة.
«الالتحاق بأكاديمية الرياح الجارية القتالية...!»
شدّ يون سوول عزمه.
"آه، لكن لا تظهر هذا النوع من الإخلاص في أي مكان آخر. ليس لعصابة التنين الأبيض، ولا لطائفة السيف القاطع. جربها مرة واحدة فقط، مع البطل العظيم يي يوبايك من أكاديمية الرياح الجارية القتالية."
"لماذا؟"
"قد يأخذون مالك ويطردونك. البطل العظيم يي يوبايك وتلاميذه بالطبع لن يفعلوا ذلك."
"...هل تفعل الطوائف القتالية حقاً مثل هذه الأشياء؟"
"يفعلون مثل هذه الأشياء لأنهم طوائف قتالية."
"..."
"لا أعرف ما هي التخيلات التي لديك عن أهل الجيانغهو."
أشعل جو مانسوك غليونه.
حتى الرجال العجائز الرقيقين لم يروا حرجاً في التدخين داخل المنزل في هذا العالم.
زفّر سحابة من الدخان الأبيض.
"لا تثق أبداً بأهل الجيانغهو."
في تلك اللحظة، فكر يون سوول في نفسه.
يجب أن يكون أهل الجيانغهو أشبه بعصابات.
* * *
دخل يون سوول من البوابة الرئيسية لأكاديمية الرياح الجارية القتالية.
«آه...!»
كان عطر العشب والنعناع يعلق في الهواء هناك.
حتى طلاب الأكاديمية الذين كانوا يتدربون وصدورهم عارية لم تفوح منهم رائحة. كان الجميع نظيفين ورقيقين.
كانت هذه الجنة الثانية التي وجدها منذ وصوله إلى هنا.
لا، هذا عالم تسري فيه الفطرة السليمة.
عرف يون سوول ذلك فوراً.
«يجب أن أتعلم هنا. مهما حدث.»
لهذا السبب، عندما واجه يي يوبايك، رجلاً وسيماً حليق الذقن في أواخر الثلاثينيات، بدأ عقل يون سوول في العمل فوراً.
"مم؟ من أنت؟"
أهذا هو يي يوبايك؟
نعم.
كان يشبه الوصف الذي سمعه سوول.
أكثر من ذلك، كانت هناك الرائحة العطرية.
ليست مجرد غياب للروائح الكريهة. كان عطر ليمون طازج خفيف يحيط به وكأنه استخدم عطراً، مع رائحة حلوة وجافة.
كانت أول رائحة لطيفة حقاً واجهها يون سوول منذ سقوطه في هذا العالم.
لا يمكن أن يكون هذا الرجل سوى البطل العظيم يي يوبايك، أعظم ممارس للفنون القتالية في شينهيونغ.
حالما وصل إلى هذا الاستنتاج، تحرك فوراً.
**ثم.**
"مم؟"
أولاً، سقط على ركبتيه.
**حفيف!**
ثم انطرح على قدمي يي يوبايك.
"أحيي البطل العظيم يي يوبايك، أعظم ممارس للفنون القتالية في شينهيونغ. هذا الحقير هو يون سوول، حطّاب من أنام وراء البحر الجنوبي. لطالما أعجبت بفنون الجيانغهو القتالية، وقطعت مشاقاً كثيرة بالسفينة لطلب تعليمك. أتوسل إليك، لا تتركني لجسارتي. إذا منحتني ولو سطراً واحداً من التعليم، سأعتبرك محسناً لي مدى الحياة."
كان هذا خطاباً آخر صقله يون سوول على مدى عدة أيام أثناء جمع المعلومات.
سمع أن يي يوبايك معجب بتعاليم كونفوشيوس ومنسيوس، لذا صاغ أكثر الألفاظ احتراماً واستطاع أن يجعل جو مانسوك يراجعه.
وكما هو متوقع، لم يكن رد فعل يي يوبايك سيئاً.
"حسناً، انظر إلى هذا الرجل. إنه يفهم اللياقة."
ضحك تلاميذ يي يوبايك الواقفون بجانبه أيضاً.
"ليس مثل الوغد الذي جاء الشهر الماضي. هيئته أنيقة أيضاً."
"لا تفوح منه رائحة أيضاً."
"آه، أيها الأخ الأكبر. تقصد ذلك الرجل من الشهر الماضي؟ الذي قال إنه سيصبح تلميذاً إذا تغلب عليك في مبارزة؟"
"نعم، ذلك الرجل. أنا نادم فقط على كسر ذراع واحدة منه. لقد كنت متساهلاً معه."
"أيها الأخ الأكبر، لقد وجدته بعد ذلك وكسرت إحدى ساقيه أيضاً."
"أوه. أحسنت."
"أيها الأخوان الكبار، مع ذلك، هل كان ذلك الرجل سيئاً حقاً؟ هناك دائماً مجانين يقولون كل أنواع الأشياء السخيفة لأنهم يريدون أن يصبحوا تلاميذ..."
"هذا صحيح."
"..."
سال عرق بارد على ظهر يون سوول.
لم يفشل مستوى الفطرة السليمة في هذا العالم أبداً في مفاجأته.
ومع ذلك، وبسبب ذلك بالضبط، كان يون سوول، الذي أعد نفسه للتصرف بلياقة أساسية، متألقاً بشكل رائع الآن.
كان يي يوبايك مسروراً جداً.
"أنت شاب نادر حقاً تفهم اللياقة. إذاً، لأنام شباب مثلك أيضاً. إنك تذكرني حتى بالبطريرك السادس هويننغ. ...لكن."
بدا يي يوبايك نادماً.
"كم عمرك؟ لا يبدو أنك بلغت العشرين بعد."
"لقد بلغت الثامنة عشرة للتو."
أعطى يون سوول عمره الدولي.
تنهد يي يوبايك.
"لقد فات الأوان لتعلم الفنون القتالية. لماذا لا تبحث عن مهنة أخرى؟ لن تحقق أبداً عظمة من خلال الفنون القتالية."
خفض يون سوول رأسه.
"لقد جئت إلى هنا والفنون القتالية هي هدفي الوحيد. ليس لدي مكان أتراجع إليه."
"يجب أن تتراجع عندما يحين وقت التراجع."
"لقد أعطيت كل ما أملك وجئت إلى هنا من أجل الفنون القتالية وحدها."
"مع ذلك، عندما يحين وقت التراجع..."
قطع يي يوبايك كلامه وهو على وشك تكرار نفس الكلمات.
رفع يون سوول صندوقاً صغيراً بينما ظل رأسه منخفضاً.
"ما هذا؟"
ظهرت ابتسامة على وجه يي يوبايك عندما فتحه.
كانت ثلاث يوانباو ذهبية صفراء موضوعة بدقة على حرير ناعم.
لم يتردد يون سوول في إنفاق ما لديه من مال. ما زال لديه جواهر متبقية، بعد كل شيء.
حتى بالنسبة لـ يي يوبايك الثري، كانت ثلاث يوانباو ذهبية مبلغاً مثيراً للإعجاب.
كانت كافية لعائلة ريفية من أربعة أفراد لتعيش لمدة ثلاث سنوات. بالنسبة لـ يون سوول، الذي كان يفترض أنه حطّاب، كانت ثروة تتطلب كل عملة ادخرها في حياته، بالإضافة إلى كل ممتلكات عائلته.
"لقد كنت مخلصاً حقاً."
أومأ يي يوبايك برأسه بعمق.
أدخل الصندوق في ثيابه وسأل، "أي فنون قتالية تريد أن تتعلم؟ هل فكرت في الأمر؟"
"أريد أن أتعلم مهارة الخفة وفن الخطو."
كان الخيار الأفضل الذي وجده وسط كل المعلومات التي جمعها بعملاته النحاسية هو مهارة الخفة وفن الخطو.
"مثير للاهتمام. لماذا؟"
"بفضل حركات القدمين، يمكنني تفادي هجمات الخصم. وبفضل مهارة الخفة، يمكنني الهرب."
"تريد تعلم الفنون القتالية لتتفادى وتهرب؟ لماذا؟"
كانت الحقيقة أنها بسبب قوة نجم قتل السماء.
بما أنه يستطيع قتل أي شخص طالما لمسه، لم يكن بحاجة لتقنيات هجومية قوية.
بدلاً من ذلك، فإن حركات القدمين التي تسمح له بتفادي الهجمات والاقتراب من الخصم، بالإضافة إلى مهارة الخفة التي تسمح له بالتراجع بسرعة في حالات الطوارئ، ستكون أكثر فائدة بكثير.
لكنه لم يستطع إخبار يي يوبايك بذلك.
اختلق يون سوول عذراً.
"إذا استطعت تفادي الهجمات والهروب، فلن أضطر لرؤية أشياء قبيحة."
"ها! جيد. لا تدخل حالة خطيرة ولا تعش في فوضى. الآن أرى كيف يجب أن أنحت وأصقل الحجر الذي أنت عليه."
ابتسم يي يوبايك.
رفع ثلاثة أصابع.
"ثلاثة أشهر. اتبع تدريبي لمدة ثلاثة أشهر، وسأقبلك كتلميذ. ومع ذلك، إذا لم تستطع مواكبة التدريب، فلا يمكنني قبولك."
قبول مشروط.
انطرح يون سوول على الفور.
"شكراً لك. سأرقى إلى مستوى توقعاتك."
وفي الوقت نفسه، فكر في نفسه.
«إذا فشلت بعد ثلاثة أشهر، فسيعيد اليوانباو الذهبية، أليس كذلك؟»
بالتأكيد سيفعل.
لا يمكن لأي شخص أن يُدعى بطلاً عظيماً.
كان الرجل العجوز جو مانسوك قد اعترف بشخصيته.
حتى أنه كانت تفوح منه رائحة طيبة.
«أرجوك!»
تضرع يون سوول بيأس.
لقد سقط من السماء بلا أساس أو سند. كان الدعاء هو الشيء الوحيد الذي يستطيع فعله.
هكذا انفتح طريق أمام يون سوول ذو الثمانية عشرة.
طريق يمكن أن يقوده ليصبح ممارساً للفنون القتالية.