──────
لقد مات شخص.
فقط من مجرد لمسة.
«هذا هو نجم قتل السماء...؟»
قوة غير معقولة.
مرّت به حقيقة الأمر الباردة.
ثم تقيأ يون سوول.
لم يكن الأمر شعوراً بالذنب تحديداً. بل كان نفوراً غريزياً قلب معدته رأساً على عقب.
"هاه. هاه."
حتى بعد أن تقيأ لفترة طويلة، كافح لتسكين غثيانه وفكّر،
"...هل حقاً عليّ أن أعتاد على هذا؟ هنا؟"
وفقاً للفطرة السليمة التي خلفتها ذكريات الأشباح، كان عليه ذلك.
كان العالم المسمى بالجيانغهو مكاناً تكون فيه رؤية الجثث، والتحول إليها، وصنعها أمراً شائعاً بما يكفي.
كان العالم الذي سيتعين على يون سوول أن يعيش فيه من الآن فصاعداً.
"تباً."
كان مروعاً.
مروعاً جداً.
لكن الأمر الأكثر رعباً هو أنه ما زال يريد العيش.
أراد أن يعيش لفترة أطول قليلاً. هذه المرة، دون أن يُظلم بدون سبب. أراد أن يُكافأ على جهوده ويعيش حياة طبيعية، ولو مرة واحدة.
هذا جعل صدره ينقبض.
"هذا يدفعني للجنون..."
نظر يون سوول إلى يده.
"هل سأضطر لاستمرار استخدام هذه القوة...؟"
لم يبدُ الجيانغهو سلمياً.
قد يضطر لمواصلة قتل الناس. من أجل البقاء. لكي لا يموت ظلماً. قد يضطر لقتل الناس بسهولة كالدمى.
«مثل المرة السابقة.»
كابحاً غثيانه، نظر يون سوول حوله.
الرجل العجوز الهزيل.
الراهب المسن ذو الرقبة المكسورة.
جثتان كانتا ممددتين أمامه.
وبدون تفكير، أدرك يون سوول ما يجب عليه فعله.
"تباً..."
أثارته الفكرة اشمئزازاً، لكنه تماسك.
"هاه. مع ذلك، لا بد لي من فعل ما يجب فعله."
اقترب ببطء من الجثتين وبحث في ثيابهما.
"أوووه."
كانت الجثة قبل تصلب الموت طرية بشكل مدهش.
تقيأ جافاً عدة مرات، لكنه واصل البحث بعناد.
«افعل ما يجب فعله. افعلها. ألست بحاجة للبقاء على قيد الحياة؟»
بحث في الراهب المسن أولاً.
لم يكن هناك أي شيء مفيد عليه تحديداً. أخذ يون سوول فقط ملابس وأحذية إضافية من متعلقات الراهب، ثم ارتداها. كانت الملابس الحديثة بارزة جداً.
بعد ذلك، بحث في الرجل العجوز الهزيل. كان الجزء السفلي من الرجل العجوز مبللاً بالبول والبراز، لذا تجنبه بحذر.
كانت هناك مكاسب كبيرة.
"...هذا ذهب، وهذه فضة. وهذه جواهر؟"
كانت كيسة مربوطة عند خصر الرجل العجوز تحتوي على يوانباو ذهبية، ويوانباو فضية، وحبات بحجم الظفر.
كانت اليوانباو قطعاً من الذهب أو الفضة وزن نيانغ واحد، بحجم قطعة شوكولاتة إي بي سي. قيعانها مسطحة، بينما يرتفع طرفاها حول انخفاض في المنتصف، مما يمنحها شكلاً كقارب صغير يسهل تكديسها.
ثلاث يوانباو ذهبية.
سبع يوانباو فضية.
ثلاث حبات حمراء.
استرجع يون سوول المعرفة في ذكريات الأشباح المتبقية.
حتى الذهب والفضة وحدهما كانا ثروة كبيرة تكفي لمزارع عادي ليعيش دون عمل لسنوات. لم تكن لديه فكرة عن قيمة الجواهر، لكنها بدت ثمينة للوهلة الأولى.
فك الكيسة بأكملها وأدخلها داخل حزام خصره، حيث لا يمكن رؤيتها من الخارج.
جعلته ثقلها متوتراً.
"من الجيد أن تمتلك المال، لكن... يجب أن أكون حذراً."
في عالم مثل الجيانغهو، حيث الأمن العام ضعيف، يمكن لهذه الثروة أن تجلب المتاعب.
مبتلعاً ريقه، بحث يون سوول في الرجل العجوز الهزيل بشكل أكثر دقة.
تحسس منطقة الصدر ووجد صندوقاً خشبياً صغيراً.
"هذا هو..."
تذكره.
«أخيراً. حبوب التجديد الكبرى الخاصة بشاولين بين يدي.»
كان الرجل العجوز الهزيل قد قال ذلك بعد أن داس على رقبة الراهب المسن وقتله.
"ما المفترض أن يكون هذا... أوووه!"
ومضت ومضات من الذاكرة في ذهنه.
شظايا خلفتها الأشباح التي اختفت بداخله.
« إنه إكسير روحي. يجب أن تستهلكه وأنت في حالة مثالية. »
« كنز أسمى. »
« لو كان لدي فقط إكسير روحي أسطوري كحبوب التجديد الكبرى... »
« سلمه! »
« فنوني القتالية أفضل. لو كانت لدي الطاقة الداخلية فقط. لو كانت طاقتي الداخلية قادرة على دعمي! »
« آآآه! »
مرّت في الذاكرة المليئة بالضجيج، أصوات مجنونة، جشع، شفرات لامعة، وصرخات.
"أوه."
عض يون سوول شفته ليكبت الغثيان. لقد تقيأ ما يكفي بالفعل ولم يرد أن يتقيأ مجدداً.
"هاه. إذاً، بالنسبة لممارسي الفنون القتالية، هذا كنز لا يُعوض. شيء يمكن أن يجعلك قوياً في لحظة."
**طقطقة.**
فتح الصندوق الخشبي.
على الرغم من سمعته العظيمة، احتوى على حبة دائرية عادية تماماً. **لو لم يكن يعرف أفضل من ذلك، لربما ظنها حبة أوهوانغ تشيونغسيمهوان (حبوب الأعشاب المهدئة الشائعة) عادية.**
"...يبدو أنه من الأفضل تعلم الفنون القتالية وإعداد نفسي قبل تناولها."
رفع يون سوول نظره إلى السماء.
السماء التي سقط من خلالها كانت زرقاء ناعمة، وكأنها لم تمزق قط.
"لا يمكنني العودة إلى المنزل، أليس كذلك...؟"
السماء التي سقط منها كانت عالية بشكل مستحيل.
لم تكن هذه مجرد الصين في العصور الوسطى. بل كانت الصين في عالم مختلف تماماً، حيث توجد الأشباح حقاً، وحيث الفنون القتالية والقدرة على تنمية الطاقة الداخلية وتجاوز الحدود البشرية حقيقية.
استولى عليه الخوف فجأة.
شعر وكأنه يقف وحيداً أمام جرف في السماء.
ارتجف يون سوول.
قبض بقوة على حبوب التجديد الكبرى.
مجبراً الكلمات على الخروج، قطع عهداً على نفسه.
"إذاً... سأصبح ممارساً للفنون القتالية."
كانوا يُسمون أيضاً بأهل الجيانغهو. أناس يمتلكون قوة تتجاوز الحدود البشرية، ويمكنهم العيش بحرية نسبية حتى في هذا العالم الخطير.
بعبارة أخرى، أناس يمكنهم العيش هنا دون أن يُظلموا بدون سبب.
«لن يكون الأمر سهلاً.»
كان يون سوول بالفعل في التاسعة عشرة من عمره.
حتى الرياضيون النخبة على الأرض بدأوا في المرحلة الابتدائية أو الإعدادية. الفنون القتالية، التي تتناول قوى غامضة، لن تكون أقل تطلباً.
«ربما الأمر يشبه طالباً في السنة الأخيرة من الثانوية يقرر فجأة أنه سيصبح لاعب كرة قدم...»
مع ذلك، وكأنه قدر، وقعت حبوب التجديد الكبرى في يديه. إكسير روحي أسطوري يقال إنه يغير البنية ويجعلك أقوى فوراً إذا تم تناوله بعد تعلم الفنون القتالية.
«ولدي أيضاً قوة نجم قتل السماء.»
لقد قتلت الرجل العجوز، الذي كان قوياً بشكل وحشي، في لحظة.
بالطبع، حدودها واضحة.
كان عليه أن يلمس ليقتل. الناس يموتون على أي حال عندما يتعرضون لمسة خطيرة بشفرة. بالنظر إلى ذلك، ربما ليست قدرة استثنائية إلى هذا الحد في عالم الفنون القتالية هذا.
لكن.
«إذا تم دمج هذه القوة مع الفنون القتالية...»
ربما يمكنه العيش ورأسه مرفوع حتى في الجيانغهو، حيث القوة القتالية هي كل شيء.
«فكر في الأمر كفنون قتالية بدلاً من اختبار القبول الجامعي...»
منحه هذا الفكر القليل من الثقة. الدراسة والعمل الجاد ليصبح شيئاً كانتا دائماً نقطة قوة يون سوول.
"أجل. دعنا نفعل ذلك."
وبعد أن قرر مسار حياته الجديدة، تردد يون سوول.
هل كان ذلك حقاً كل شيء؟
هل لن يتمكن أبداً من العودة إلى الأرض؟
تعلقت كل أنواع الأفكار بكاحليه.
مع ذلك.
في هذا العالم غير المألوف.
عالم لا يستطيع أحد مساعدته فيه.
لم يستطع تحمل إضاعة الوقت.
حتى لو كان ظلماً. حتى لو أراد البكاء. حتى لو كان غاضباً. كان عليه أن يتقدم.
كان عليه أن يعد نفسه.
«سيكون أصعب من اختبار القبول الجامعي. يجب أن أوفر حتى الطاقة التي سأهدرها في البكاء.»
عند الدراسة، كان عليه أن يكون قاسياً.
البقاء على قيد الحياة ربما لن يكون مختلفاً.
أجبر يون سوول نفسه على التحرك.
عض شفته مرة واحدة، ثم رفع نظره إلى السماء.
وضع كلتا يديه على جبينه، مقلداً الانحناءة.
"ابقوا بخير..."
بدا أنه لن يرى عائلته مجدداً.
أمي. أبي. أرجوكما ابقيا بخير. سأجد طريقة للبقاء هنا أيضاً.
شعر وكأنه يسمع صوت والدته مجدداً.
- كل ما يهم هو أن تبقى سوول بصحة جيدة.
"...سأتأكد من أن أعيش بشكل جيد."
لم يتجاوز التاسعة عشرة بعد.
وقد بدأ الفصل الثاني من حياته فجأة.
كادت الدموع أن تترقرق، لكنه لم يبك. بل استدار بدلاً من ذلك.
بعد أن تسلق أعلى قليلاً في الجبل، انفتح مشهده على نطاق واسع.
مدينة صغيرة، تحتضنها تلال متموجة، امتدت أمامه.
كانت مقاطعة شينهيونغ، بلدة جبلية في مقاطعة قوانغدونغ، على الحافة الجنوبية للسهول الوسطى.
* * *
لم يكن عبور الجبال سهلاً بقدرة طالب ثانوية عامة على التحمل البائسة.
بحلول الوقت الذي نزل فيه أخيراً، كانت ملابسه مغطاة بالأوساخ.
«لقد نجحت!»
ربما لأنه عانى كثيراً للوصول إلى هناك، تلاشى بعض توتر يون سوول وهو يعبر بوابة مقاطعة شينهيونغ.
لفت انتباهه المشهد غير المألوف.
جدران مبنية من الحجر والطوب. أسقف مكسوة بالقرميد ذات أفاريز واسعة تمتد فوق الرأس. أبقار وخيول تمر في الشوارع.
أصوات السوق الصاخبة.
«يبدو وكأنها لعبة ووشيا. أو وكأني أسافر إلى مكان ما.»
شعرت وكأنها بداية جديدة.
عادت إليه القليل من القوة.
«أجل. إذا عملت بجد هنا أيضاً، يمكنني على الأرجح أن أصنع حياة لائقة لنفسي.»
يعيش الناس بنفس الطريقة في كل مكان.
لماذا سيكون عالم الووشيا مختلفاً؟
إذا عاش بعقلانية وعمل بجد، يجب أن يكون قادراً على العيش بكرامة دون مشاكل كبيرة.
جدد يون سوول عزمه.
كان ذلك قبل أن تفوح رائحة نفس كريهة من أحد المارة بجانبه.
"أووه!"
كان النتن مقززاً لدرجة أن شيئاً ما لا بد أنه متعفن في معدتهم أو حلقهم.
شعر وكأنه تلقى لكمة في وجهه. استعاد يون سوول وعيه ورمش وهو يفحص شوارع مقاطعة شينهيونغ مجدداً.
"..."
أول ما رآه كان بيكيني بكين.
رجال في منتصف العمر ببطون مستديرة كالجبال، قاموا بلف ملابسهم غير المرنة وربطها بطريقة ما، عارضين بطونهم البشعة علناً.
"..."
ثم أدار رأسه والتقت عيناه بامرأة تقضي حاجتها في زقاق.
"..."
عندما حول نظره مجدداً، رأى أناساً يصرخون وهم يساومون الباعة في الشارع، ويكادون يتشاجرون.
كانت أصواتهم الحادة المزعجة للأذن مليئة بنغمات ترتفع أوكتافين.
عاد نظره بتجهم وارتطم بخط قذر من أوساخ الجسد يمتد على منصة عرض أحد الباعة.
**ثم!**
اصطدم شخص كان يمر بقوة بكتف يون سوول.
"آه!"
كانت تقريباً لكمة، وليس صدمة. مذعوراً، استدار ليجد أحد الرجال الذين يتباهون ببطونهم يحدق به.
"بماذا تنظر؟ واقفاً كالأحمق في الطريق. هوورك، تفو."
حول يون سوول نظره بسرعة بينما بصق الرجل بصاقاً كثيفاً وحدق به.
أنت لا تختار الشجار مع المجانين.
لكن يديه ارتجفتا.
«هذا جنون...»
كان واقعاً لا يمكن لشخص عادي يتمتع بفطرة القرن الحادي والعشرين أن يتحمله بأي شكل.
«انتظر.»
عندها أدرك يون سوول حقيقة مروعة.
«هذا عالم ووشيا...؟»
مما يعني.
بعبارة أخرى.
هذا عالم موازٍ للصين القديمة.
آه.
**كره يون سوول العالم.**
---