الفصل 882
[تحذير]
تتضمن هذه الحلقة مشاهد عنف منزلي قد تسبب الانزعاج أو الصدمة لبعض القرّاء.
يرجى توخي الحذر قبل القراءة.
----------
"نعم، يا بني. لا بد أن يبدو الأمر وكأنني أقفز إلى استنتاج منطقي حين أزعم أن البوذية ليست دينًا حقيقيًا."
تحدث الأب بهدوء غير متوقع، رغم رد ابنه الوقح.
كانت عيناه من نوع لم أره من قبل لدى الشباب.
كانت عينا أبي تتوهجان كالنار.
كان بياض عينيه أحمر ساطعًا من شدة محاولته ألّا يرفع عينيه عن هدفه، وكانت حواف قزحيتيه، اللتين أصبحتا ضبابيتين قليلًا بسبب التقدم في العمر، تبدوان وكأنهما تنتشران في بياض العينين مثل سائل يخرج من جرح.
الآن استطعت أن أفهم أن وجه الإنسان، كلما تقدم به العمر، يتحدث عن حياته. كانت عينا أبي تكشفان تاريخه للعالم بأمانة.
نية قتل يائسة؛ كلمة أصبحت غير مناسبة لأبي الآن، لكنها لم تكن كلمة غريبة على الإطلاق بالنسبة إلى الصبي الأجنبي الذي يعيش في الأحياء الفقيرة، على الأقل في رأيه.
بدا الأمر وكأن تلك النية القاتلة كانت متشبثة بحدقتي أبي الشبيهتين بالقيح وبياض عينيه الأحمر كالدم، وتتساقط منهما.
كان والده مستعدًا لعضّ أي شيء يصل إلى جلده الرقيق حتى الموت. في مكان لم يكن فيه والداه، ولا جسده، ولا التعليم، ولا الثروة تدعمه، كان الشيء الوحيد الذي يمتلكه هو كبرياؤه.
كبرياء يجب أن يكون صلبًا بما يكفي بحيث لا يستطيع أي شيء في العالم تدميره. كان ذلك مبدؤه الوحيد للبقاء.
كان الكبرياء حقًا قلب أبي.
لولا الكبرياء، لكان قد أنهى حياته منذ زمن طويل.
كانت أمي تنتقده في غيابه. وكانت تقول إنه بسبب كونه أبًا على ذلك النحو، لم يكن يعاملها كإنسانة.
ورغم أن كل ما قالته أمي لم يكن جديرًا بالثقة، فإن الأب نفسه كان يكشف في هذه اللحظة أن كلام أمي كان صحيحًا.
كان ____ أريد أن أعرف إن كان الأب يرى ابنه كابن.
كان الأب يمسك سكينًا بجوار يده اليمنى، ومع ذلك كانت عيناه تحملان ضغينة كما لو أن ابنه هو من كان يحملها.
كان رد الابن الوقح يمزق بطن أبيه ويفتش في أحشائه.
وبغض النظر عن النية، أصبحت الأسئلة والردود والمحادثة كلها مطارق تحطم قلب الأب.
لماذا...؟
كنت أعرف جيدًا أن حتى لحظة عدم الفهم هذه كانت بفضل الثروة التي منحها أبي لابنه.
لو كان ____ قد اختبر الفقر، فكما قال الأب، هل كان سيصبح مثل أبيه؟
في الحقيقة، كان الأمر غير قابل للتصور تمامًا.
يجب أن أعترف بأنني ____ ، على عكس أبي الطبيعي، لم أكن أمتلك القدرة على تقبل الواقع بوصفه واقعًا.
لو لم أتعلم "هكذا يجب أن تتصرف عندما تعاني من الفقر"، لانتهى بي الأمر إلى فصل الفقر عن حياتي مرة أخرى، حتى بعد مواجهته. تمامًا كما الآن.
لست متأكدًا.
ألم يكن الأمر ليكون كذلك؟
من ناحية أخرى، كان والده مختلفًا.
لو نشأ والده في بيئة ثرية مثل ____ ...
ربما كان سيستغل حقيقة أن لديه أمًا كورية وأبًا أجنبيًا بالكامل ليصبح موهبة تنشط على الساحة الدولية.
ففي النهاية، كان والده ذكيًا وموهوبًا ولامعًا إلى ذلك الحد. وطالما لم يُمس كبرياؤه، فقد كان مثالًا نادرًا على الأب المخلص.
وبالنظر إلى الأمر من الماضي، لم يكن والده غريبًا على نحو خاص، ولم يكن شخصًا سيئًا.
كان يعرف كيف يعمل بإصرار كافٍ ليعلّم ابنه بنفسه كيف يعيش حياة طبيعية، وكان يمتلك ما يكفي من الصبر لتحمل بدايات حياته الفقيرة ثم يصبح ناجحًا بفضل جهوده الخاصة.
بل إنه كان مرتبكًا من هذه اللحظة بالذات، حين سأل والده: "هل تظن أنني غريب أيضًا؟"
..... على أي حال، فإن أبًا نشأ في بيئة ثرية لم يكن ليملك سببًا قط لينظر إلى ابنه بعينين محتقنتين بالدم.
____ أظن أن الطفل، لأنه يولد في وقت متأخر ولم يشهد حياة والديه بنفسه، يشعر بأن اللحظة التي يسكبان فيها حياتهما الطويلة أمامه تأتي فجأة.
ولذلك، رغم أن الطفل قد يشعر بأنه من الظلم أن يضطر إلى تحمل مثل هذا الغضب، فإذا نظر المرء إلى حياة الأب، فعليه أن يلزم الصمت حتى لا يعاني الأب أكثر.
أهذا صحيح؟
على أي حال، ظل تحذير عالقًا في ذهني: يجب ألّا أحاول الجدال مع أبي.
لكن، وعلى نحو غريب، شعرت أنه إن لم أخبر أبي الآن، فلن أتمكن أبدًا من إخباره مرة أخرى. كان الأمر لا يزال كما هو...
وعلى عكس الغريزة التي أدركت والده كوحش أمام نية القتل، لم يفقد "الأب الحقيقي" منطقه وتحدث بوضوح.
"مجرد أن غوتاما سيدهارتا لم يختبر المعاناة الحقيقية لا يعني أنه لا يستطيع أن يصبح إلهًا. على الأقل ليس بالنسبة إليك."
اخترقت كلمتا "بالنسبة إليك" طبلة أذني بقوة.
رفع الأب حاجبيه وتحدث بكل كلمة بشدة.
"لكن بالنسبة إليّ، لا معنى لأن الرب لا يعرف المعاناة الحقيقية. ولا معنى لإجبارنا على الإيمان. "
البوذية لا تفرض المعتقدات نفسها التي تفرضها المسيحية. فلماذا بحق السماء يتصرف أبي كما لو أنه تأثر بطائفة أخرى وهو كاثوليكي؟
لا يمكنك الاقتراب من البوذية من خلال النظرة المسيحية التوحيدية للعالم التي تحدده... لم تصل الكلمات حتى إلى أعلى حلقي.
"لم يكن ذلك بالضبط ما أردت قوله."
وكأن فرصة التحدث كانت محدودة، كان عليّ أن أكون حذرًا. وبما أن أبي بدا وكأنه لا يرى ____ ابنًا، ولا حتى إنسانًا، تساءلت:
ما الكلمات التي يمكن أن تجعل أبي يعترف بي؟
حتى لو لم يكن الاعتراف بي كشخص هو الأمر الأهم، فقد كان الأمر ببساطة يتعلق برغبتي في التحدث إليه.
هل كان لا يزال بإمكاني بدء محادثة معه، حتى وسط حوار كان يتخلى عنه؟
نظر ____ إلى السكين.
حتى وسط ذلك، تحدث أبي كما لو كان في كامل صفاء ذهنه.
"المسيحية دين يختلف عن أي دين آخر. كيف يمكن لذلك الكيان المطلق أن يقرر النزول إلى المستوى نفسه الذي عليه مخلوقاته؟"
فجأة، شعرت وكأن شيئًا ما يتجمع في ذهني في لحظة.
انفتح فمي من تلقاء نفسه.
"أكان ذلك هو السبب؟"
"هاه؟"
سأل الأب، محاولًا التحدث بنبرة لطيفة.
حدقت في أبي شاردًا وسط العاصفة الهائجة في رأسي.
ومضت فكرة في مؤخرة ذهني: لا بد أن لدي ذلك الوجه غير الطبيعي الخالي من الروح واللامبالي الذي كانت أمي تكرهه. وفي الوقت نفسه، انفتح فمي.
"كان فرنسيس الأسيزي يمد يده إلى الفقراء والمرضى. وكان يطيع الكيان المطلق المعروف باسم الرب."
حاول ____ بسرعة أن أنقل ما كان الدماغ يقذفه إلى الوعي.
تحرك رأس أبي قليلًا.
كانت أجزاء من هذا الوعي، كالسيل الجارف، تضيع، وأجزاء أخرى كانت تُجرف بعيدًا، متجهة إلى مكان لا يُعرف متى سيُستعاد منه شيء مرة أخرى.
كان ما يُطرد أشبه بتيار، مما جعل العثور على التيار الرئيسي مستحيلًا. ومع ذلك، تحدثت.
"لكن غوتاما سيدهارتا بلغ التنوير. وبشّر بتنويره من أجل خلاص الكائنات الواعية. لنفترض أن الأمر متشابه حتى هذه النقطة."
آه، شعرت وكأن صدعًا يتشكل في رأسي أثناء حديثي.
كلما حاولت التفكير في أشياء لم أفكر فيها من قبل، ظهرت المزيد من الشقوق، كأنني أحطم قطعة فخار أُحرقت بعناية، وأصبح ذهني مضطربًا للغاية.
ومع ذلك، كان عليّ أن أفكر: ما المختلف؟
سبب كراهية أبي لسيدهارتا واحترامه لفرنسيس الأسيزي، والسبب الذي جعله ينظر إلى حياة شابين ثريين بطريقة مختلفة. تسارعت أفكاري بتوتر.
"...لكن سيدهارتا اكتشف الحقيقة دون معلّم."
في اللحظة التي تحدث فيها الدماغ، نظر ____ مباشرة إلى أبيه. ارتفع حاجبا أبي. حدّق ____ بعينيه وتحدث.
"أبي، ما يهمك ليس ما إذا كنت قد عانيت."
"....."
"يؤمن أبي بأن المعاناة الحقيقية تجعل الإنسان يخضع للنظام. فإذا عانيت، فعليك أن تخضع بتواضع للنظام الطبيعي. ومع ذلك، لم يسعَ غوتاما سيدهارتا إلى المطلق، رغم أنه كان يعرف معاناة الولادة والشيخوخة والمرض والموت. لا يوجد نظام منفصل يجب علينا طاعته؛ بل إن كل ما هو مشروط ينشأ ويزول ببساطة وفقًا للنشوء الاعتمادي. أبي، قد تحاول مساواة البوذية بالفهم المسيحي. لكن النشوء الاعتمادي ليس اللوغوس. لذلك يصبح سيدهارتا كائنًا متعجرفًا. ومعاناة المتعجرف لا تظهر كمعاناة بالنسبة إلى أبي. وذلك لأن سيدهارتا لم يخضع لنظام الأقوياء."
تجمّد الأب كتمثال، بينما كانت مادة شبيهة بالسائل تفرز من عينيه. واصل ____ الحديث.
"أبي. لهذا السبب لا يمكنك تحمل الأمر عندما أتمرد على كلماتك. أنت تؤمن بأنني، لأنني شخص لا يعرف الألم، أجرؤ على محاولة التحرر من نظام كوني ابنًا."
لكن ألم يقل أبي أحيانًا إنه هو نفسه من أسس النظام؟
لا، ليس تمامًا. كان والده يؤمن بأن الروح القدس ساعده.
وكان يعتقد أن النجاح جاء لأنه عاش قريبًا من كلمة الرب.
كان هناك شيء خاطئ. كان منطقًا غريبًا.
ومض احتمال ملعون في ذهني.
آه، أبي لم يحكم على حياته بأنها صحيحة في ضوء كلمة الرب. بل...؟
إنه الاعتقاد بأن المرء اقترب من الرب لأن أباه نجح.
شعرت وكأن صاعقة برق شقت دماغي. اللوغوس؟
تبًا له؛ حتى الرب اختفى، وحل صنم المادة محله.
كان من المدهش أن أبي كان يحمل مثل هذه الأفكار المعادية للمسيحية.
غير قادر على تصديق ذلك، همس ____ وهز رأسه.
"بالتأكيد لا. أرجوك أخبرني أنني أبالغ."
خطرت ببالي الآية من رومية 6:23، التي كان أبي يجعلني أحفظها: "أجرة الخطية هي الموت." للحظة، بدا وكأن أبي كان على وشك الموت، وبالعكس، بدا الأمر وكأنني أنا نفسي ارتكبت خطيئة بحقه.
حدث ذلك في لحظة.
امتدت يد كبيرة تحت عنقي.
أمسك أبي بياقة ملابسي وحدق بي.
اقترب نفس حار تفوح منه رائحة الدم.
انقلب الكرسي وسقطت معه في لحظة.
حاولت النهوض، لكن أبي، الذي تحرك بسرعة إلى الجانب الآخر من أيرلندا، ركلني في خصري. ضغطت على أسناني.
"أيها الوغد الصغير."
كان من حسن حظي أنني لم أشرب عصير الليمونادة الذي أعطاني إياه أبي. لو فعلت، لكنت شعرت بالرغبة في التقيؤ.
ومع ازدحام جدول التصوير، وثقت بأن أبي لن يكسر أضلعي. أمسك أبي بياقة ملابسي وزمجر.
"أنت حقًا شيء آخر."
"أبي."
"اصمت!"
حدق ____ في وجه أبي بشدة، وقد تحول إلى اللون الأحمر الساطع. كان أبي يمسك بالسكين التي سقطت خلفه أثناء التفافه حول أيرلندا، ووضعها مباشرة عند عنقي.
حسنًا؛ بناءً على حركاته وتعبيره، بدا أنه لا ينوي طعني حقًا، بل يريد فقط بث الخوف في نفسي.
وبالفعل، حاول أبي التحدث بهدوء.
"هل تظن أنني أضحوكة؟"
"لا-"
رمى أبي السكين وأمسك بياقة ملابسي، مانعًا إياي من الكلام. وبسبب ذلك، عضضت داخل فمي، فابتلع ____ لعابًا ممزوجًا بالدم. ظل أبي يهز رأسه قليلًا بينما يحرك عينيه.
"أمك قالت ذلك. قالت إنك وُلدت أحمق لأنك ورثت دماغي. قالت إنها شخص طبيعي، لكن الطفل وُلد أحمق لأنه يشبهني."
"...."
"من جعلك شخصًا طبيعيًا؟"
"...."
"من هو هذا؟!"
صرخ الأب بصوت مدوٍّ.
طنّت طبلة أذني ____ .
لن يرضى أبي إلا إذا تظاهرت بأنني خائف.
عندها فقط سيتوقف للحظة.
لكن هذه المرة، لم ينجح حتى ذلك التظاهر جيدًا.
حدقت في أبي دون تعبير.
ابتسم أبي وهز اليد التي كانت تمسك بياقتي.
"أيها الوغد اللعين. أمك ليست مجرد مجنونة عادية. هل رأيت يومًا كيف تتصرف عندما يقول أحدهم شيئًا؟ في حياتي، لم أرَ شخصًا يتصرف أربعًا وعشرين ساعة في اليوم مثل أمك. تتظاهر بأنها شخص لطيف، وتتظاهر بأنها محبوبة في المنزل-يا إلهي. تزوجتها وأنا أظن أنها امرأة طبيعية؛ هل تظن أنني تزوجتها وأنا أعرف أنها نوع من النرجسيين أو المعتلين اجتماعيًا؟"
"وعندما تنجب امرأة كهذه وغدًا، يا لها من مفاجأة-إنه تمامًا مثلها. الأم والابن متطابقان، الشيء نفسه تمامًا... هل تظن أنني لن أُذهل؟"
ومع ذلك، كان أبي يتحدث عن نفسه في كثير من الأحيان باعتباره مجرد إنسان مشابه.
كان يتعمد إثارة حقيقة أنني وُلدت بلا مشاعر، وأن الحديث كان مستحيلًا عندما كنت صغيرًا جدًا لأنني كنت غارقًا في معالجة الحسابات داخل رأسي.
وكان يشجعني، قائلًا إنه رغم أن الأمر مؤسف، إلا أنه في الواقع شيء جيد لأنه منحني ذاكرة وذكاء جيدين.
وقال إن اختلال الدماغ أو أيًا كان اسمه لم يكن سوى قلق لا أساس له من طبيب، وإن العيش من دون تقبل الواقع كما هو لم يكن أمرًا سيئًا إلى ذلك الحد.
وسألني إن لم يكن بإمكاني ببساطة حفظ الطريقة التي يعيش بها الأشخاص الطبيعيون. بعبارة أخرى، قال إنه لكي أتعلم كيف أعيش، كان عليّ أن أصبح ممثلًا.
قلتَ إن الأمر كان حظًا في ذلك الوقت.
والآن يقول إنه خطأ أمي.
ابتلعت بصعوبة. كيف كان بإمكانهما تعليمي ذلك حتى الآن، وهما يعلمان أنهما يعتقدان أنه مزيف على أي حال حتى لو حفظته؟
لم يكن هناك أي شعور بالخيانة.
كنت أشعر بالفضول فحسب.
"حتى عندما ربيت طفلي بنفسي، لم أتخيل قط أنه سيحاول التفوق عليّ."
ضحك أبي بحرارة وتابع حديثه.
"يا بني. إذا قارنت بين أمك وبيني، فأنا أكثر إنسانية منها بكثير. لقد تحملت المسؤولية. ربيتك. يا بني، بين أمك وأبيك، من الذي رباك لتصبح إنسانًا محترمًا؟ من هو الشخص الذي لم ينظر حتى إلى المنزل لأكثر من عقد بعد أن أنجب هذا الوغد؟"
أصبح صوت أبي خشنًا تدريجيًا، كما لو كان يحك حباله الصوتية.
"هل تعرف كم كنت فخورًا لأنك كبرت بهذا الشكل رغم كل ذلك؟ يا بني، أخبرني. من جعلك ما أنت عليه اليوم؟!"
"..."
"لكن الآن بعد أن أنهيت كل شيء، كيف تجرؤ على محاولة أن تكون مساويًا لي؟"
"أبي، الأمر ليس كذلك."
"إذًا؟"
كنت أحاول إجراء محادثة.
عند تلك الكلمات، رفع أبي قبضته، وحبس أنفاسه.
انتشر الألم إلى جانبي، ثم شعرت بأن عضلاتي تخدرت.
سأل أبي بابتسامة:
"في أي بلد في العالم ستعتبر الأمر محادثة عندما يتصرف طفل بقلة احترام إلى هذا الحد ويعامل والديه كندّين؟ يا بني."
"...."
"أجبني!"
"نعم."
أخرجت صوتًا بلا أي تعبير. حدق أبي.
"أنت لا تفهمني، أليس كذلك؟"
"...."
"أليس هذا مثيرًا للشفقة؟ ألا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي؟"
"لا."
"هل تظن أنك تستطيع التحرر من سلالتك؟"
"لم أفكر في ذلك قط."
أجاب ____ بصدق.
ومع ذلك، لم يبدُ أن أبي يصدقه.
حدق أبي ب ____ وألصق وجهه بأنفي مباشرة.
لامس نفسه الحار خد ____ .
"يا بني، السبب في أنك تكسب كل ذلك المال هو الدم الذي ورثته مني."
"...."
"حقيقة أنك تحظى بشعبية كبيرة كممثل تعود كلها إلى والديك. يا بني، فكر في الأمر. فكر في من امتلك أولًا ما تمتلكه أنت. من أين تظن أن مظهرك ودماغك جاءا...؟ قيمك؟ من أين جاءت كل مواهبك؟ ثم من تظن أنه امتلك المخاوف التي تعاني منها الآن أولًا؟ أنا أسأل: من فكّر بالأفكار التي تفكر فيها الآن أولًا؟!"
أعادت طبلة أذني تشغيل كلمات أبي مرتين أو ثلاث مرات.
تردد طنين منخفض.
تحركت عينا أبي إلى اليمين مرارًا، ثم عادتا بهدوء إلى الأمام. تحدث بعينين بدتا راضيتين عما قاله.
"هل تظن حقًا أن حياتك حياة أصلية...؟"
"...."
فجأة، صمتت أذناي.
فهمت الآن ما يجب قوله.
الأب يريد الطاعة لمنطق الأقوى الذي يُسمى "الأب".
وبما أنه أصبح قويًا في ظل الرأسمالية من خلال طاعة صنم الرأسمالية، فإنه يرغب في أن يطيعه إبداعه كما لو كان غنيمة حرب.
انتهى الأمر.
لم يكن يريد التخلي عن أبيه، لكن أباه لم يعد أباه الآن، بل مجرد إنسان. سواء أمام الناس أو أمام أبيه، لم يكن ____ يستطيع التبشير بالحقيقة. لم يكن يعرف ما هي الحقيقة.
ومع ذلك، عندما يرتكب شخص خطأ، ألا يمكننا أن ننصحه باتخاذ طريق مختلف؟
فتح ____ فمه.
"في هذه الحالة، لا بد أن كل شيء يتعلق بأبيك جاء من جدك وجدتك لأبيك."
"..."
استدار جسد أبي، وجاءت قبضة إلى رأسي.
اجتاح ألم أسود جمجمتي وصولًا إلى عيني اليمنى.
سمعت صوت شيء حاد يحك الأرض في دائرة.
لم أقصد إغضاب أبي.
ومع ذلك، كنت أعرف بوضوح أن بإمكاني إغضابه، وكان من الحقائق الواضحة أيضًا أنني لم أفهم ذلك في قلبي.
إذًا، أظن أن هذا هو سبب حدوث هذه الفوضى في النهاية.
كان هناك صوت عالٍ، يشبه تقريبًا صوت ارتطام شيء بالطاولة، أعقبه صوت شخص يلهث.
فتح أبي فمه على اتساعه.
الشيء الذي كان من المفترض أن يضرب الأرض بجوار جسده مباشرة ويتحطم لم يكن موجودًا.
بفارق ثلاثة سنتيمترات فقط...
حتى ذلك الأب اللامع لا بد أنه تجمد في أزمة.
رغم أنني أمسكت بيده، سارع إلى إعادة السكين إلى غمدها.
دار رأسي. لا بد أنه كان الأدرينالين، وليس النزيف.
والآن، عندما أنظر إلى الأمر من جديد، أفكر في هذا: الأطفال الذين يضربهم آباؤهم حتى الموت أو الذين يشاركون في عهود انتحار-اتضح أن الأمر لم يكن مستحيلًا إلى ذلك الحد بعد كل شيء. كنت أراهم كثيرًا في الأخبار، ومع ذلك لم أفكر قط في أن الأمر قد يحدث لي. لحسن الحظ، حدث ذلك.
التفكير في أن هذا كان من الممكن أن يحدث لشخص آخر-كان ذاتي في الماضي محظوظًا.
لماذا حدث ذلك؟
بالنسبة إلى كل واحد من الموتى، لا بد أن الأمر كان "شأني"، فلماذا نسيت ذلك؟
سوء الحظ الذي شعرت بأنه يخص شخصًا آخر-هل لهذا السبب أتلقى الكارما في المقابل؟
في الحقيقة، لم أستطع حتى معرفة ما إذا كان هذا سوء حظ.
وكما يقول المثل، لا بد أنني أفكر بهذه الطريقة لأنني غير طبيعي. لقد عُلّمت أن عدم ضرب المرء لأطفاله هو الأمر الطبيعي، لكن ذلك بدا وكأنه شيء موجود فقط في الكتب المدرسية. تمامًا مثلما يدخن الجميع رغم أنهم يتعلمون أنه أمر سيئ. الجميع يعيشون هكذا؛ إنهم يخفون الأمر فحسب.
حتى هذه اللحظة اليوم بدت وكأنها كانت مقدرة ببساطة أن تحدث، لذلك لم تفاجئني.
إذًا ما هو التفكير الطبيعي؟
"كيف استطاعوا فعل ذلك؟ تلك العائلة مجنونة حقًا. أن يجرؤوا على قتل عائلة-لقد تجاوز هذا كل الحدود..." هل ينبغي أن أفكر هكذا؟ جعلني ذلك أضحك لأنه بدا وكأنه نوع التفكير الذي قد يمتلكه الأشخاص الذين وُلدوا طبيعيين.
لو وُلد ____ بدماغ قادر على التفكير بهذه الطريقة دون أن يتعلمها، ألم يكن أبي ليعاني هكذا الآن؟
كان وجهه ملتويًا بطريقة لم أرها من قبل.
كان مشهدًا غريبًا ومدهشًا للغاية. كان غير متوقع.
"آه، لا، لا....... لا."
ضغط أبي على أذنيه كالمجنون وهو يصر على أسنانه.
امتلأت كامل رؤيتي بنافذة تحذير خضراء:
-------------------------------------------------------------------------------
تحذير الإشارة الحيوية: ارتفع معدل ضربات القلب بسرعة. هل تحتاج إلى مساعدة؟
-------------------------------------------------------------------------------
تغيرت نافذة الإشعار اللامبالية قبل أن يمنحنا ذلك وقتًا كافيًا حتى لإكمال قراءتها.
-------------------------------------------------------------------------------
حرج: تم اكتشاف علامات صدمة. معدل ضربات القلب 148 نبضة في الدقيقة. ضغط الدم الإلكتروني 82/51 ملم زئبق. تم اكتشاف نمط نزيف رضحي. سيتم طلب الإنقاذ الطارئ تلقائيًا خلال 5 ثوانٍ.
-------------------------------------------------------------------------------
تبعثر الصوت.
كانت ملابس أبي مغطاة بالدم لأنه كان يفتش في جيوبه باليد التي كان يستخدمها لإيقاف النزيف.
وأخيرًا، بعدما عثر على مفتاح خدمة الزرعة في جيبه، أمسك أبي به خلف أذن ____ .
انطفأ ضوء النافذة تمامًا. أظلمت الرؤية.
وكأنها إشارة إلى ذلك، تحولت معدتي التي كانت تحترق بحرارة إلى البرودة كالثلج.
ضرب ظهر يدي، الذي كان يتحرك بجنون، الأرض عدة مرات. وعوى أبي كما لو كان يتشبث بساق سرواله أمام حاصد الأرواح.
" ____ ، انتظر لحظة، انتظر لحظة، فقط انتظر قليلًا......."
لم يكن مفتاح الخدمة قادرًا إلا على إيقاف زرعة ويندوز لمدة 120 ثانية فقط.
تصرف أبي كما لو أنه لا يعرف ذلك، فأبقى مفتاح الخدمة عند أذنه، ثم حاول غرس أظافره في لحمه لإخراج الزرعة بالكامل، ثم تراجع وضغط على معدته بقوة أكبر، ونظر إلى الشرفة، وهز رأسه كالمجنون. سُمعت أنّة غريبة.
حدق في سيول الواقعة خلف الشرفة بتعبير بائس، مثل شخص فقد ثروته بأكملها. كنت أعرف أن ذلك لم يكن تشبيهًا طبيعيًا، لكن لم يخطر ببالي تعبير آخر.
باستثناء البقعة التي طُعنت فيها-بحجمها بالضبط-كان جسدي كله يتجمد. غلبني النعاس.
ومع ذلك، لم يدم البرد سوى لحظات قصيرة.
تحولت بلاطات الرخام إلى الدفء.
من كان يعلم أن النوم يمكن أن يكون حلوًا إلى هذا الحد؟
آه، فهمت أخيرًا لماذا يحاول الناس النوم.
إذا كان مثل هذا الشعور بالراحة موجودًا في مواجهة الموت، فيبدو أن الموت ليس شيئًا ينبغي الخوف منه كثيرًا.
أليست كل ليلة بروفة للموت؟
'أنا في جميع أنواع الأماكن. '
وعلى نحو غير متوقع، ظل صوت يوجو عالقًا في أذني.
سمعت صوتًا يفيض بألم لم أستطع حله.
ضرب شيء صدري بقوة.
غمر شعور بالدمار روحي.
اللعنة. بدأ تنفسي يتسارع.
لقد اتخذت قرارًا غبيًا حقًا.
إذا مت فعلًا هكذا، فمن سيستمع إلى يوجو؟
__________