[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
في غرفة لعبة أخرى.
جلست '↑العشاق' في مقعد 'الحكيم'. وبعد لحظة، انفتح الباب المقابل ودخلت '↓عجلة الحظ'.
رفعت '↑العشاق' يدها مشيرة للطرف الآخر أن يجلس في مقعد 'اللص'. "لقد قبلت دعوتي."
"هذا لا يزال يدهشني بعض الشيء."
وفقاً لقواعد اللعبة، في مرحلة المطابقة الحرة من المرحلة الثانية، يمكن للاعبين من نفس المعسكر إرسال دعوات لعب لبعضهم البعض.
كل ما كان مطلوباً هو النقر على علامة التبويب أعلاه للتبديل. لم تكن هذه العلامة واضحة، وما كان يظهر افتراضياً كان لا يزال بطاقات المعسكر المنافس.
في المرحلة الأولى، لم يكن بمقدور لاعبين من نفس المعسكر المطابقة معاً، لذا بطبيعة الحال لم تخض '↑العشاق' مباراة مع '↓عجلة الحظ'.
وفي هذه اللحظة، أرسلت استباقياً دعوة بهوية 'الحكيم'، وقبل الطرف الآخر بسرعة.
وهكذا دخل الاثنان في مباراة فردية لأول مرة في هذه اللعبة.
نظرت '↓عجلة الحظ' إلى لوحة الإعلانات الجانبية.
كانت هذه مجموعة قواعد '↓الإمبراطور'، أي قواعد 'سجناء الأرقام'.
في كل صندوق خشبي، كانت هناك على التوالي قسائم من فئة 100 بعدد 1 إلى 22، والباقي كان قسائم من فئة 1000.
يختار لاعب 'اللص' رقماً a بحرية ويفتح سبعة صناديق خشبية للبحث عن هذا الرقم. بعد ذلك، يحدد لاعب 'الحكيم' رقماً b، ويواصل 'اللص' فتح سبعة صناديق خشبية للبحث عن هذا الرقم.
إذا نجح الأمران تماماً، تُسرق جميع قسائم الثروة في جميع الصناديق الخشبية.
وإذا نجح مرة واحدة فقط، تُسرق 7 صناديق خشبية.
وحتى لو لم ينجح ولو مرة واحدة، فلا يزال بإمكانه سرقة 5 صناديق خشبية.
نظرت '↓عجلة الحظ' إلى '↑العشاق'. "لا ينبغي لك أن تشعري بالدهشة، ولا ينبغي لك أيضاً إجراء هذا النوع من الاستقصاء الممل أمامي."
"يجب أن تكوني واضحة تماماً أنني سأقبل الدعوة."
"لأن هذه المباراة غير ذات أهمية لكلا منا."
صمتت '↑العشاق' لحظة. "أنت محق. لا ينبغي لي حقاً إجراء هذا النوع من الاستقصاء الممل."
"بعد المطابقة مع هؤلاء اللاعبين الضعفاء كثيراً، يبدو أنني كنت أضعف باستمرار أيضاً، وكنت أفوز دائماً باستراتيجيات بسيطة. ونتيجة لذلك، عندما أواجه لاعبين أقوياء حقاً، لا أستطيع التكيف مع شدتهم إطلاقاً."
"لكنك أخطأت في شيء واحد."
"هذه المباراة مهمة جداً بالنسبة لي في الواقع."
"لا يزال لدي بعض التمني، معتقدة أنني أستطيع هزيمتك في مباراة فردية."
"لذا، ورغم أن نتيجة هذه اللعبة محسومة بالفعل، ما زلت أرغب في المحاولة لأرى إن كنت سأفوز."
"حتى لو كانت مجرد مباراة صغيرة غير مهمة."
ألقت '↓عجلة الحظ' نظرة أخرى على لوحة الإعلانات. "إذا كان الأمر كذلك، فلا تزالين ترغبين في اللعب باستخدام قواعد شخص آخر؟"
"ظننت أنك ستستخدمين قواعدك الخاصة."
صمتت '↑العشاق' لحظة. "بالنسبة لي، الفوز أكثر أهمية."
أومأت '↓عجلة الحظ'. "إذاً، فلتبدأ اللعبة."
...
سبب إرسال '↑العشاق' هان مينغ ينغ للدعوة إلى '↓عجلة الحظ' لين سي تشي، هو أنها كانت واضحة تماماً أن نتيجة اللعبة كانت محسومة بالفعل.
في الواقع، من مجرد المعنى الحرفي لقواعد اللعبة، كان العديد من اللاعبين الأضعف يطورون فهماً خاطئاً غريزياً.
كانت المرحلة الأولى هي مرحلة المطابقة الإجبارية. كان اللاعبون مجبرين على المطابقة مع المعسكر المنافس، ويتناوبون على أدوار 'الحكيم' و'اللص' و'الجمهور'.
والمرحلة الثانية كانت مرحلة المطابقة الحرة، حيث يمكن لأي لاعب المطابقة بحرية.
لذلك، كان اللاعبون العاديون يعتقدون أن المرحلة الأولى كانت كوضع تعليمي، تستخدم أساساً للتكيف مع قواعد اللعبة الأساسية، والتفكير في قواعد 'الحكيم' الخاصة، وإظهار الذات للاعبين الآخرين، والسماح للاعبين من نفس المجتمع بتأكيد هويتهم، والاستعداد للمرحلة الثانية.
وعند الوصول إلى المرحلة الثانية، سيكون الأمر لتأكيد هويات لاعبين من نفس المجتمع، وصياغة استراتيجيات جماعية، وحدوث المواجهة والتعاون بين المجتمعات والمعسكرات، والتصادم المستمر وإكمال النتائج النهائية.
لكن في الواقع، لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.
إذا بدأ مجتمع ما في صياغة وتنفيذ استراتيجيات جماعية فقط بعد دخول المرحلة الثانية، لكان قد فات الأوان تماماً.
لأن هؤلاء اللاعبين الأقوياء كانوا قد أكملوا هذه الأمور في المرحلة الأولى.
وعند الوصول إلى المرحلة الثانية، في الواقع كانت 'المعسكرات الحقيقية' المقسمة حسب 'المصالح' محددة ومستقرة بالفعل. كان جميع اللاعبين داخل المعسكرات يدخلون أنماط مطابقة محددة، وينقلون قسائم الثروة بأقصى كفاءة، ولن يقبلوا أي دعوات خارجية على الإطلاق.
لذلك، كانت المرحلة الثانية في الحقيقة 'وقتاً ضائعاً'.
حتى لو كان لدى لاعب معين أفضل استراتيجية جماعية، لم يكن هناك طريقة لتنفيذها.
جميع ترتيبات واستراتيجيات هان مينغ ينغ كانت قد اكتملت في المرحلة الأولى، لذا بعد دخولها المرحلة الثانية، استطاعت بهدوء إرسال دعوة إلى لين سي تشي وإكمال هذه المباراة الفردية.
عندما دخل لين سي تشي الغرفة للتو، كان ما قالته هان مينغ ينغ - "قبولك للدعوة يدهشني" - في الواقع عبارة استقصائية.
كانت لا تزال ترغب غريزياً في التخادع قليلاً، لترى ما إذا كان لين سي تشي قد أدرك هذه النقطة، وما إذا كانت قد أكملت ترتيب وإعداد الاستراتيجيات الجماعية في النصف الأول من اللعبة.
لكن من الواضح أن هذا النوع من التمني جعلها تشعر بمزيد من الضعف.
فعندما يحمل المرء أماني ويعلق آماله على إهمال اللاعب القوي، فإنه يكشف أيضاً ضعفه.
لكن بغض النظر عن ذلك، عندما انتهت المرحلة الأولى، كانت استراتيجيات الطرفين قد حددت بالفعل. وبالتالي، لم يعد هناك مجال للتحسين بعد ذلك.
أوقفت هان مينغ ينغ تفكيرها في هذه الأمور مؤقتاً، وركزت انتباهها على مباراة اللعبة الحالية.
...
تحدث لين سي تشي على مهل: "النموذج الأولي لهذه اللعبة هو 'مشكلة السجناء المئة'."
"أسر حارس شرير 100 سجين. أرقامهم من 1 إلى 100. وفي 100 صندوق آخر، وضع قطعاً من الورق مرقمة من 1 إلى 100 على التوالي."
"لكن أرقام الصناديق وأرقام القطع الورقية كانت في حالة عشوائية تماماً."
"سنّ الحارس الشرير قاعدة: لكل سجين 50 فرصة لفتح أي 50 صندوقاً."
"ومع ذلك، فقط عندما يجد جميع السجناء المئة القطعة التي تحمل رقمهم في غضون 50 محاولة، يمكنهم النجاة."
"طالما أن سجيناً واحداً لم يجدها، يجب إعدام جميع السجناء المئة."
"إذا حسبنا الاحتمالات، فالبحث العشوائي عن الأرقام بين 100 صندوق بـ 50 فرصة، فإن احتمال نجاح كل سجين هو 1/2 فقط، واحتمال نجاح الجميع هو 1/2 مرفوعة للقوة 100. هذا رقم منخفض لدرجة يمكن تجاهلها."
"لكن الجانب المثير للاهتمام في 'مشكلة السجناء المئة' هو أنه من خلال تنفيذ استراتيجية محددة، يمكن أن يصل معدل بقاء هؤلاء السجناء إلى أكثر من 30%."
"هذه الاستراتيجية هي أن كل سجين يبحث أولاً عن الصندوق المقابل لرقمه. بعد فتحه، يبحث بعد ذلك عن الصندوق المقابل للرقم الموجود في ذلك الصندوق، ويواصل البحث بهذه الطريقة حتى يفتح صندوقاً معيناً ويجد الرقم المقابل لرقمه."