[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
أطرق هوانغ مينغ مفكراً لحظة ثم سأل: "إذاً... ماذا نفعل بعد ذلك؟"
"ألم تفضح '↑الكاهنة الكبرى'، أليس كذلك؟"
أومأ خه شياو جيون: "نعم. أظن... أنني في الحقيقة يمكنني المبادرة بطلب المطابقة معه مجدداً."
لو اتبع خه شياو جيون شخصيته السابقة، لكان اختار غريزياً فضح '↑الكاهنة الكبرى'، متسائلاً من هو حقاً، ومن أين حصل على هذه المعلومات، ومن هو الخائن في المجتمع.
لكن من الواضح أن هذا كان سيكون بلا معنى تماماً.
لأن الطرف الآخر لن يكون كالشرير في الأفلام، يطلق ضحكة مميزة ويكشف كل أوراقه، شارحاً التفاصيل بأكملها. بل سينهي اللعبة بصمت ولن يقبل أي دعوات مطابقة لاحقة، معدلاً استراتيجياته اللاحقة على أساس أن 'الخداع قد انكشف'.
لذا لم يفضحه خه شياو جيون، بل قلب الداولة وخدع الطرف الآخر ليخسر عوائد مباراة واحدة.
لأن '↑الكاهنة الكبرى' لم يكن يعلم أنه قد انكشف، فكان لا يزال يتوقع من خه شياو جيون وهوانغ مينغ مواصلة إقناع لاعبين آخرين من المجتمع الرابع عشر بإرسال قسائم الثروة، وسيلبي طلبات خه شياو جيون قدر الإمكان.
في هذه اللحظة، كان أمام خه شياو جيون خياران.
أحدهما: المطابقة مع '↓العالم' و'↓الكاهن الأعلى' من نفس المجتمع بشكل منفصل. بعد دخول مرحلة المطابقة الحرة، يمكن للاعبين من نفس المعسكر المطابقة بحرية دون قيود.
بهذه الطريقة، يمكنه مطالبتهم بتحويل قسائم الثروة إليه والحكم تقريباً على هوية الخائن من خلال أقوالهم وأفعالهم.
والآخر: مواصلة المطابقة مع '↑الكاهنة الكبرى'، محاولاً استغلال هذا الفخ المعكوس لاستخلاص المزيد من قسائم الثروة.
الأول كان سلوكاً قد يتبناه اللاعبون الضعفاء غريزياً. ففضول هوية الخائن، والاشمئزاز منه، ورفض الأعداء الأقوياء، كلها عوامل تدفع نحو هذا الميل.
لكن من الواضح أن الاستراتيجية الثانية كانت أصوب.
أومأ هوانغ مينغ: "حسناً، سأحاول المطابقة مع '↓العالم' و'↓الكاهن الأعلى'، وأستقصي بشكل غير مباشر، وأطالبهما بتحويل بعض قسائم الثروة إلي."
"وأنت اذهب للقاء '↑الكاهنة الكبرى' مجدداً."
"إن كانت لديك أي أفكار لاحقاً، أرسل لي دعوة في أي وقت، وسأقبلها فوراً."
...
حوّل هوانغ مينغ جميع قسائم ثروته إلى خه شياو جيون وفق اتفاقهما السابق.
بعد عودة خه شياو جيون إلى غرفة استراحته، أرسل فوراً دعوة إلى '↑الكاهنة الكبرى'.
وبعد انتظار لحظات، قبل '↑الكاهنة الكبرى' الدعوة.
دخل خه شياو جيون اللعبة مجدداً كجانب 'اللص'.
سأل '↑الكاهنة الكبرى': "ما الأمر؟ هل هناك مشاكل أخرى؟"
أومأ خه شياو جيون، متظاهراً برغبته في مناداة الطرف الآخر بلقبه ثم توقف، "نعم... هذا، لقد التقيت بالفعل مع '↑القمر' في المباراة السابقة. وهو أيضاً وافق على خطتنا. في المباراتين القادمتين، سيطابق مع '↓العالم' و'↓الكاهن الأعلى' على التوالي، وهذا يعتبر تأكيداً ثانوياً لهذه الاستراتيجية."
"مجتمعنا سيوحد الآراء بسلاسة بالتأكيد."
"لقد جئت لمواصلة مناقشة الاستراتيجيات اللاحقة."
"بما أننا قد حددنا التعاون معهم..."
أشار خه شياو جيون إلى الصندوق الخشبي رقم 15، '↑الشيطان'، وتابع: "إذاً، سيطابق شعبنا مع شعبهم في المباريات التالية، صحيح؟"
"كما قلتِ سابقاً، وزعي قسائم الثروة في الصناديق الخشبية بنسبة 8:14. نأخذ 8، ويأخذون 14، وعندما تنتهي اللعبة سأذهب إلى منطقة الخروج حيث هم."
"كل من '↑القمر' وأنا نرى أن هذا شرط مقبول."
"لذا، نحتاج لتأكيد من يطابق من تحديداً، أليس كذلك؟ نحتاج معرفة قائمتهم التفصيلية."
صمت '↑الكاهنة الكبرى' لحظة ولم يتكلم.
وفجأة، استرخى، ومال إلى الخلف على الكرسي، وتأمل خه شياو جيون الذي يرتدي قناع '↓العدالة' من الأعلى إلى الأسفل.
"متى انكشفت؟"
"دعني أفكر..."
"قرب نهاية المباراة السابقة، كان السؤال الذي سألته إياي يحمل فخاً ما، صحيح؟"
"هاه... لم أتوقع حقاً أن أقع في يد لاعب مثلك، إذ أرسلت لك الكثير من قسائم الثروة الإضافية في المباراة السابقة."
فاجأ رد '↑الكاهنة الكبرى' خه شياو جيون أيضاً.
فمن الواضح أن الطرف الآخر كان أذكى مما تخيله خه شياو جيون، ولم ينخدع بالخداع المضاد. بل أدرك سريعاً أنه قد انكشف، فعاد الطرفان إلى المربع الأول.
سأل خه شياو جيون: "إذاً، متى أحسست أن هناك خطأ ما؟"
لم يتكلم '↑الكاهنة الكبرى'.
فكر خه شياو جيون بجدية لحظة: "نعم... لم يكن ينبغي لي أن أكون بهذا الاستباقية."
"لو انتظرت بصبر حتى تدعوني في المرة القادمة، ثم قبلت خطتك على مضض وكرهاً، لربما أعطيتني القائمة مباشرة، صحيح؟"
"إذاً..."
"خائن مجتمعنا لم يبع الرمز الاصطلاحي السري للمجتمع فحسب، بل كشف أيضاً بعضاً من سمات شخصياتنا."
"لكن المؤسف، أنه ربما لضيق الوقت، لم يستطع وصف الأمور بدقة وتفصيل، فانكشفت عيوبك أثناء التقليد."
"لكن بالنسبة لي، هذا أيضاً يعتبر معلومة جديدة."
بدا '↑الكاهنة الكبرى' مندهشاً بعض الشيء: "هذا يجعلني أراك بعين جديدة."
"من الواضح أن ذلك اللاعب الخائن في مجتمعك قد استهان بك، وأنا أيضاً استهنت بك."
"قدرتك على التكيف مع هذه اللعبة أقوى بكثير مما تخيلت."
"لذا، ورغم أن هذه النتيجة تعتبر حدثاً منخفض الاحتمال بالنسبة لي ومؤسفاً بعض الشيء، إلا أنها ليست غير مقبولة."
ساد صمت قصير بينهما.
وبما أن الطرفين قد كشفا أوراقهما، ولم يحصل أي منهما على ما يريد من الآخر، بدا أي تواصل لاحق زائداً عن الحاجة.
"أختار الاستراتيجية الأولى."
نقر خه شياو جيون عشوائياً على 10 صناديق خشبية من أصل 22، وأخذ قسائم الثروة داخلها. وبطبيعة الحال، انتهت هذه المباراة دون مفاجآت.
لكن في اللحظات الأخيرة، نطق '↑الكاهنة الكبرى' مجدداً.
"هذه اللعبة في الحقيقة قد انتهت. أنت تفهم ذلك، صحيح؟"
صُعِقَ خه شياو جيون للحظة لكنه لم يُبدِ أي حركة إضافية.
تابع '↑الكاهنة الكبرى': "النصف الأخير بأكمله هو في الحقيقة 'وقت ضائع' حقيقي، لذا سواء انخدعت أم لا، لا يؤثر ذلك على الوضع العام."
"لكني أراك بعين جديدة."
"بين اللاعبين العاديين، تقدمك سريع جداً. عندما تنتهي اللعبة، يمكنك بالتأكيد اختيار أي مجتمع أساسي للانضمام إليه، وأنا أضمن لك أن مجتمعنا سيرحب بلاعب مثلك."
"عندها، أهلاً بك لتجدني."
"هذا ليس كلاماً مرسلاً أو احتيالاً. إنها دعوة صادقة."
لم يقل خه شياو جيون شيئاً أكثر، واكتفى بانتظار انتهاء وقت اللعبة بصمت، ثم نهض وغادر.
...
"اللعبة... انتهت بالفعل؟"
"هل هذا كلام تخويفي لخداعي، أم أنه جاد؟"
عاد خه شياو جيون إلى غرفة استراحته مجدداً، وفكر بجدية فيما قاله '↑الكاهنة الكبرى'، ثم تجمد فجأة.
لقد أدرك أن هذا على الأرجح حقيقي. وأن فهمه الأصلي لقواعد اللعبة كان خاطئاً.
بالنظر إلى وقت اللعبة، كانت 'لعبة التاروت' قد تجاوزت للتو منتصف الطريق.
لكن في الواقع، كانت تقترب من النهاية. وقد تحدد مصير جميع اللاعبين بالفعل، وما تبقى بعد ذلك لم يكن سوى وقت ضائع.