[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
توقف لين سي تشي قليلاً ثم تابع:
"هذا هو الحل الأمثل الوحيد لهذه المشكلة، ولا توجد استراتيجية أفضل منه."
"بتنفيذ هذه الاستراتيجية، يمكن أن يرتفع معدل النجاح من 1/2 مرفوعة للقوة 100 إلى 30%. هذا ببساطة معجز."
"المبدأ وراء ذلك بارع جداً، لكن نظراً لضيق الوقت، من الواضح أنه لا وقت لشرحه الآن."
"وهذه المجموعة من قواعد 'سجناء الأرقام' قامت بوضوح بتعديلات مقابلة على هذه القواعد:"
"تغيير 100 سجين إلى 'فرصتي اللص'، وتغيير الصناديق المرقمة من 1 إلى 100 إلى 'صناديق خشبية من 1 إلى 22'، وتغيير القطع الورقية المرقمة من 1 إلى 100 إلى 'عدد قسائم الثروة من فئة 100 في الصناديق الخشبية (1 إلى 22)'."
"لذا، بالنسبة للاعبين الذين يفهمون 'مشكلة السجناء المئة'، يحتاجون فقط لنسخ هذه الاستراتيجية."
"أولاً، تخمين رقم وفتح الصندوق الخشبي المقابل لذلك الرقم."
"ثانياً، عد عدد قسائم الثروة من فئة 100 في هذا الصندوق الخشبي، ووفقاً للرقم، افتح الصندوق الخشبي التالي، واستمر في فتح 7 صناديق خشبية بهذه الطريقة."
"بالطبع، في هذه المجموعة من القواعد، هناك حاجة لبعض الذاكرة. يجب تذكر الصناديق الخشبية السبعة المفتوحة في الفرصة الأولى والعدد المحدد لقسائم الثروة من فئة 100 فيها، وتجنب فتح صناديق مكررة في الفرصة الثانية وإهدار الفرصة."
"في الفرصة الثانية، وفقاً للرقم الذي يحدده الحكيم، استمر في تنفيذ هذه الاستراتيجية وافتح سبعة صناديق خشبية أخرى."
"إذا تم فتح الصناديق بشكل عشوائي تماماً، فإن معدل نجاح المرة الأولى هو 7/22، ومعدل نجاح المرة الثانية هو 7/15، والعائد المتوقع هو تقريباً قسائم ثروة من 8.5 صندوق خشبي."
"لكن إذا تم تنفيذ هذه الاستراتيجية المحددة، لأن احتمال تخمين الرقم يزداد بشكل كبير، سيزيد العائد المتوقع أيضاً ويجب أن يكون أكبر بكثير من 8.5 صندوق خشبي."
"لذا فإن اللعب بهذه الاستراتيجية سيحقق بالتأكيد عوائد متوقعة أعلى من الاستراتيجية التقليدية الأولى المتمثلة في أخذ 10 صناديق بشكل عشوائي."
توقف لين سي تشي قليلاً وتابع: "قناعي هو '↓عجلة الحظ'، لذا يجب أن أختار الرقم '10' وأفتح 'الصندوق الخشبي رقم 10'، ثم وفقاً لهذه الاستراتيجية، أفتحها واحداً تلو الآخر حتى أجد ذلك الصندوق 'الذي يحتوي على 10 قسائم من فئة 100'."
لكن رغم قوله هذا، لم يبدُ أنه ينوي فتح أي صناديق خشبية.
بل غيّر الموضوع.
"لكن هنا يكمن فخ هذه الاستراتيجية بالضبط."
"في الواقع، كان استدلالي السابق خاطئاً تماماً."
"قواعد 'سجناء الأرقام' و'مشكلة السجناء المئة' تبدوان متشابهتين فقط. في الواقع، هما شيئان مختلفان تماماً."
"الاختلاف الأكثر جوهرية هو أنها غيرت الشرط الأصلي 'يجب أن يجد جميع السجناء المئة أرقامهم ليعتبروا فائزين'."
"مشكلة السجناء المئة الأصلية كانت بسبب هذا الشرط الذي جعل معدل النجاح 1/2 مرفوعة للقوة 100، وهذه الاستراتيجية كانت قادرة على زيادة معدل النجاح بشكل كبير."
"لكن في قواعد 'سجناء الأرقام'، تغيير 100 سجين إلى فرصتين، وإضافة مكافآت مضمونة لـ 'النجاح مرة واحدة فقط' و'عدم النجاح ولو مرة واحدة'، يجعل احتمال النجاح ليس منخفضاً. إنه مفهوم مختلف تماماً عن '1/2 مرفوعة للقوة 100'."
"لذا، هذه الاستراتيجية يمكنها بالفعل زيادة معدل النجاح، لكن في الواقع، يصبح تأثير التحسين ضئيلاً ويمكن حتى تجاهله."
"إذا قام لاعب 'الحكيم' بوضع أعداد مختلفة (1 إلى 22) من قسائم الثروة من فئة 100 بشكل عشوائي تماماً في الصناديق الخشبية، فحتى لو نفذ 'اللص' هذه الاستراتيجية، لن يكون العائد المتوقع أعلى بكثير من '8.5 صندوق خشبي من قسائم الثروة' الأصلي."
"لذا هذه المجموعة من القواعد ستخدع في الواقع نوعين من اللاعبين في آن واحد:"
"النوع الأول من اللاعبين ليسوا على دراية بـ 'مشكلة السجناء المئة'، وغالباً ما لا يجيدون الاحتمالات ولا الحسابات."
"يشعرون غريزياً أنه بما أن الفشل في المرتين لا يزال يضمن 5 صناديق خشبية، فلماذا لا نحاول؟ ماذا لو نجح كلا الإجراءين؟ فتح 7 صناديق لتخمين رقم واحد يبدو أمراً مجدياً."
"لذا سيتخلون عن أخذ 10 صناديق خشبية بثبات وفقاً للاستراتيجية الأولى لمحاولة أسلوب لعب بعوائد متوقعة أقل."
"والنوع الثاني من اللاعبين، يجيدون الاحتمالات والحسابات ويمكنهم حساب العائد المتوقع لهذا النمط من اللعب، لكنهم في الوقت نفسه، غالباً ما واجهوا 'مشكلة السجناء المئة' ويطابقونها غريزياً بشكل خاطئ، معتقدين متمنيين أن نسخ استراتيجية دورة الأرقام من 'مشكلة السجناء المئة' يمكن أن يزيد عوائدهم المتوقعة بشكل كبير."
"لكنهم يتغاضون عن الفرق الجوهري بين قواعد 'سجناء الأرقام' و'مشكلة السجناء المئة'، ولا يزالون يختارون نمط لعب بعوائد متوقعة أقل."
"فقط أقلية من اللاعبين يمكنهم رؤية الفرق بين القاعدتين بوضوح في وقت قصير والتوصل إلى الاستنتاج:"
"هذا فخ يستهدف كلا النوعين من الأشخاص في آن واحد. الخيار الأفضل هو عدم اللعب."
"يجب عليهم الاستمرار في اختيار الاستراتيجية الأولى وأخذ 10 صناديق خشبية بشكل عشوائي."
صمتت هان مينغ ينغ لحظة وسألت: "هل تعني أنك ستختار أيضاً الاستراتيجية الأولى وتأخذ 10 صناديق خشبية مباشرة؟"
هز لين سي تشي رأسه. "لا، أنا أختار اللعب بقواعدك."
"لأنني أشعر أنك على الأرجح فكرت أيضاً في هذا المستوى وتعتقدين أنني سأكون عاجزاً بسببه."
"ومع ذلك، في هذه المجموعة من قواعد اللعبة، لا توجد استراتيجية فوز مثالية."
في هذه اللحظة، اتسعت عينا هان مينغ ينغ خلف قناع '↑العشاق'، وأظهرت تعبيراً مندهشاً ومذهولاً لأول مرة.
في الواقع، مع قدراتها، كانت تستطيع إنشاء قواعدها الخاصة للحكيم.
لكن هان مينغ ينغ لم تختر إنشاء قواعدها الخاصة. بل لعبت بقواعد 'سجناء الأرقام' تحديداً لأنها آمنت أنه بعد تحليل هذه المجموعة من القواعد حتى النهاية، وبغض النظر عن كيفية التفكير فيها، فهي لعبة يتمتع فيها 'الحكيم' بميزة مطلقة.
أحكم خيار لاعب 'اللص' كان عدم اللعب.
وبسبب هذا السبب تحديداً، أعجبت هان مينغ ينغ باللاعب '↓الإمبراطور' الذي اقترح هذه المجموعة من القواعد أكثر، وعززت فكرتها بأنها يجب أن تستقطبه إلى المجتمع الرابع.
لم تكن هان مينغ ينغ تملك أي ثقة في هزيمة لين سي تشي بالاعتماد على قواعد من صنعها، لذا في النهاية، اختارت الطريقة الأكثر حظاً بالفوز.
إذا اختار لين سي تشي أخذ 10 صناديق خشبية والمغادرة، كانت هان مينغ ينغ ستستطيع أن تقول لنفسها أن هذه المباراة على الأقل كانت متعادلة.
لكن من الواضح جداً أن لين سي تشي لم يرغب في إنهاء هذه المباراة بهذا الملل.
تابع لين سي تشي: "مهما كانت الاستراتيجية مثالية، فهي في النهاية تحتاج إلى أشخاص لتنفيذها."
"لذا، عيب الاستراتيجية هو عيب المنفذ."
"بالنسبة لـ 'الحكيم'، الاستراتيجية المثلى هي وضع كميات مختلفة من قسائم الثروة من فئة 100 بشكل عشوائي تماماً."
"لكن النقطة الأصعب هي أن 'الحكيم' سيتكهن دائماً غريزياً بالتصرفات المحتملة لـ 'اللص'، وسيرتب بشكل طبيعي ما هو أكثر فائدة لنفسه."
"كما حدث عندما ظهرت هذه المجموعة من القواعد لأول مرة، في المباراة بين '↓الإمبراطور' و'↑الشيطان'."