[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
---
صُعِقَ خه شياو جيون للحظة ثم قال: "هذا... في الحقيقة لم أفكر في هذه المسألة قط."
"لكن هذا ليس شيئاً ينبغي للجميع القلق بشأنه، أليس كذلك؟"
"لأن من سيضطر حقاً للذهاب إلى مجتمع آخر هو أنا فقط. وحتى لو كرهني جميع لاعبيه ونبذوني، فلن يصل الأمر إلى حد التهديد المباشر لحياتي."
"لذا، أنا لا أمانع."
"الأهم هو ضمان عودة الجميع بسلام إلى المجتمع."
هزّت '↑الكاهنة الكبرى' رأسها بحزم بالغ. "كيف يعقل هذا؟ أنت أيضاً عضو في مجتمعنا، ومستقبلك مهم طبعاً."
"حتى لو اضطررت، لآلية اللعبة، إلى الانتقال لمجتمع آخر، فإننا جميعاً نأمل أن تذهب إلى مجتمع يحتضنك حقاً، ويحميك، ويساعدك."
"أينما حللت، فإنك تستحق أن يُعامل بلطف كرفيق حقيقي."
عند سماع هذه الكلمات، شعر خه شياو جيون بانفعال غريب.
في المجتمع، كانت الدكتورة شين لاعبة جادة إلى حد ما. وكلامها غالباً ما كان بارداً، كالإجراءات الجراحية، هادئاً ودقيقاً، ولم تُبدِ هذا الجانب اللطيف أبداً تقريباً.
لذا حين نطقت '↑الكاهنة الكبرى' بهذه الكلمات، متفكرة حقاً من منظور خه شياو جيون، دفأت قلبه.
"لكن... اللعبة بلغت هذه المرحلة، ولا مفر من ذلك، صحيح؟"
"نحن لا نعرف أياً من هذه المجتمعات الأساسية الأربعة، ومن الصعب الحكم أيها سيكون أكثر إحساناً نحوي."
"عندها سأرى الموقف وأدخل بمرونة إلى منطقة خروج معينة."
فكرت '↑الكاهنة الكبرى' لحظة ثم قالت بلطف: "إن وثقت بحكمي، فلنتعاون معهم."
وأشارت أثناء حديثها إلى الصندوق الخشبي رقم 15، '↑الشيطان'.
"في مباراة سابقة، تلقيت مساعدة من أحد لاعبيهم ورأيت حسن نية واضحاً."
"كما أن الطرف الآخر تحدث معي بإيجاز عن شؤون مجتمعهم، وأرى تشابهاً مع بيئة مجتمعنا."
"أعتقد أن الذهاب إلى هناك سيكون أفضل على الأقل من المجتمعات الأساسية الأخرى."
"خطتنا الأصلية لم تتغير، وسنضمن لك الحصول على أعلى العوائد، وسنتناوب على إرسال قسائم الثروة إليك."
"لكن في الوقت نفسه، يمكننا التنسيق معهم، والمطابقة بشكل منفصل مع لاعبيهم، وتثبيت توزيع قسائم الثروة بنسبة 10:12 أو 8:14."
"بهذا الأساس التعاوني، ستتمكن من الاندماج بشكل أفضل بعد الانتقال، وسيقيم مجتمعانا مزيداً من الثقة المتبادلة. ما رأيك؟"
فكر خه شياو جيون ووجد كلامها منطقياً.
ليضمن أعلى العوائد، كان يحتاج فقط لاستهلاك قسائم ثروة إضافية من لاعب آخر من نفس المجتمع. ولم يستطع استهلاك أكثر لأن عدد المباريات محدود ولا يمكنه المطابقة مع لاعبين في آن واحد.
ثم إن نقل لاعبين آخرين من المجتمع للقسائم فيما بينهم يعادل تقسيم العوائد المتوقعة من 22 صندوقاً بالتساوي.
إن اقتحم خه شياو جيون منطقة خروج عشوائياً، وفرض دخوله إلى مجتمع أساسي ما، فسيكون عرضة للعداء والإقصاء بسهولة.
لكن لو حصل، كما قالت '↑الكاهنة الكبرى'، تعاون سابق، وتنازل لاعبو المجتمع الرابع عشر عن عوائد صندوقين أو ثلاثة فقط في كل مباراة صغيرة، لأمكن إقامة ثقة متبادلة كافية بين المجتمعين، مما يضمن ترحيباً به عند وصوله.
وعوائد صندوقين من الخشب على الأرجح لا تساوي الكثير من وقت التأشيرة.
لو كان خه شياو جيون مكانها، لما اقترح هذه الخطة، لكن إصرار الدكتورة شين على هذا النهج جعل رفض لطفها صعباً.
تابعت '↑الكاهنة الكبرى': "لقد تأكدت أيضاً من شخصين آخرين، وهما '↓العالم' و'↓الكاهن الأعلى'."
"يمكنك التواصل مع '↑القمر'، ثم يطلب منه إبلاغ الخطة لهذين الشخصين."
"سأعود لمناقشة خطة المطابقة التفصيلية وتنفيذ هذه الاستراتيجية حتى نهاية اللعبة."
"ما رأيك؟"
صُعِقَ خه شياو جيون للحظة، ثم أدرك فجأة.
لا عجب أنه بحث طويلاً ولم يعثر على الشخصين الآخرين من المجتمع، إذ كانا في نفس معسكره المقلوب ولا يمكن المطابقة معهما في اللعبة أصلاً.
و'↑الكاهنة الكبرى' و'↑القمر'، كونهما اللاعبين المستقيمين في المجتمع، يمكنهما أن يكونا جسراً يربط قنوات التواصل في المجتمع بأكمله.
فمجرد أن يقدم هذان الشخصان نفس المعلومات، سيكون ذلك بمثابة تأكيد مزدوج، وسيعترف بها '↓العالم' و'↓الكاهن الأعلى' حتماً وينفذانها.
أومأ خه شياو جيون: "فهمت. في المباراة القادمة، سأخبر '↑القمر' بهذا، وأطلب منه المطابقة مع '↓العالم' و'↓الكاهن الأعلى'."
"شكراً لك."
"ما زلتِ تلك الطبيبة الأكثر رقة، تستخدمين دائماً ألطف أسلوب لمعالجة كل مريض."
أومأت '↑الكاهنة الكبرى' بارتياح: "شكراً لك."
نظر خه شياو جيون إلى الصناديق الخشبية على الداولة: "إذاً... هل يمكن أن تذهب إليّ كل العوائد هذه المرة؟ حسب الخطة، يجب أن أضمن أن عوائدي مرتفعة بما يكفي لدخول مجتمع أساسي."
ترددت '↑الكاهنة الكبرى' قليلاً، لكنها أومأت بسرعة: "نعم... طبعاً."
وأشارت إلى الصندوق الخشبي رقم 13.
قال خه شياو جيون: "اخترت اللعب بقواعدك. الرقم الذي أخمنه أولاً هو 13، 'الموت'."
أومأت '↑الكاهنة الكبرى': "خمنت بشكل صحيح."
وبما أنها كانت مجرد إجراء شكلي، حصل خه شياو جيون بسلاسة على جميع قسائم الثروة.
انتهت اللعبة، فأومأ لها بالشكر وخرج من الغرفة.
في المباراة التالية، أرسل مرة أخرى دعوة مطابقة إلى '↑القمر'، هوانغ مينغ.
التقيا مجدداً. لعب خه شياو جيون دور 'اللص' مرة أخرى.
كان '↑القمر'، هوانغ مينغ، أسفاً بعض الشيء: "لم أحرز أي تقدّم من جهتي. ماذا عنك؟"
صمت خه شياو جيون لحظة ثم قال: "'↓العالم' و'↓الكاهن الأعلى' يجب أن يكونا لاعبين من مجتمعنا."
ابتهج '↑القمر'، هوانغ مينغ، بوضوح: "أوه؟ هذا رائع، يمكننا الاتصال بهما. لكن كيف تأكدت؟"
تابع خه شياو جيون: "لم أنتهِ من كلامي."
"لكن أحد هذين اللاعبين قد خان المجتمع وباع رمزنا الاصطلاحي السري للآخرين."
"لست متأكداً من أي مجتمع محدد، لكنه... بالتأكيد مرتبط بهذا المجتمع."
وأشار خه شياو جيون إلى الصندوق الخشبي رقم 15، '↑الشيطان'.
اندهش '↑القمر'، هوانغ مينغ: "كيف عرفت؟ كيف تأكدت؟"
روى خه شياو جيون بإيجاز لقاءه مع '↑الكاهنة الكبرى' في المباراة السابقة. طبعاً، لم يذكر مجتمعات أو أسماء محددة.
لكن هوانغ مينغ استطاع بالطبع مطابقتها.
أومأ مدركاً: "صحيح... طبيبتنا حالة شاذة. لن تقول أبداً شيئاً مثل 'معالجة المرضى بلطف'. كانت دائماً تشرح التشخيص وتقدم خطط العلاج ببرود مطلق، وقد تلقت عدة شكاوى بسبب هذا."
"بالنسبة لشخص مثلها، قد يُظهر جانباً لطيفاً أحياناً، لكن تكرار ذلك، وعدم الرد عندما قلت تلك الأشياء، أمر غريب جداً..."
"لكن هل شدة هذه اللعبة بهذا المستوى حقاً؟ أي مستوى من اللاعبين هم خصومنا حتى يتمكنوا من استقطاب خائن من مجتمعنا واستخراج الرمز الاصطلاحي؟ في المباريات السابقة، كان هذا ببساطة شيئاً لا يُتصوّر..."