[تربترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
________________________________________
انتهت مباراة أخرى.
عاد خه شياو جيون إلى غرفة استراحته، مستغلاً الوقت القصير بين المباريات لإعادة التفكير في الوضع الراهن.
في اللعبة السابقة، كان قد قبل دعوة هوانغ مينغ وحصل على كمية كبيرة من قسائم الثروة منه.
كما تسبب هذا في نمو قسائم ثروته الشخصية بسرعة.
لكن قلب خه شياو جيون كان لا يزال مضطرباً.
"وفقاً لآلية اللعبة، هناك حد أقصى لقسائم الثروة التي يمكن تحويلها في كل مباراة، حوالي 11 مليوناً. لذا، إذا استمررت في المبارزة مع هوانغ مينغ في المباريات التالية وضمنت أقصى عائد في كل مباراة، فيجب أن يكون ذلك كافياً ليتم اختياري لمنطقة خروج معينة في النهاية.
"لكن هذه الاستراتيجية، لا شك أن المجتمعات الأخرى فكرت بها أيضاً. سيفعلون هذا أيضاً.
"إذا كان الأمر كذلك، فستكون العوائد المتوقعة للجميع في النصف الثاني متقاربة. ألن تُحدد الترتيبات إذاً بقسائم الثروة من النصف الأول؟
"في هذه الحالة، لن تكون لي أي ميزة...
"لا، ليس بالضرورة، لأن المجتمعات الأساسية لا تستطيع تبني هذه الاستراتيجية بتهور. يمكنها فقط تبنيها بحدود.
"لأن هذه الاستراتيجية تعادل التضحية بلاعب واحد. إذا نقل هوانغ مينغ كل قسائم ثروته إليّ، فلن يكون له أي عائد وسيصل على الأرجح إلى القاع في النهاية.
"المجتمعات الطرفية تحتاج فقط إلى حماية شخص واحد في اللعبة. يمكن للآخرين العودة إلى مجتمعهم الأصلي، لذا حتى لو كانت العوائد أقل قليلاً، فهو مقبول.
"لكن المجتمعات الأساسية على الأرجح لا تستطيع فعل هذا.
"إذا اعتمد لاعبان من مجتمع أساسي هذه الاستراتيجية لنقل قسائم الثروة لبعضهما، فسيؤدي ذلك إلى وصول قيمة ثروة شخص واحد إلى القاع. بعد دخوله منطقة الخروج الخاصة بمجتمعه، سيتم استبعاده من قبل لاعبي المجتمعات الطرفية الآخرين ذوي العوائد المرتفعة ولن يتمكن من العودة إلى مجتمعه الأصلي.
"لذا، بالنسبة للمجتمعات الأساسية، يمكنها فقط تبني هذه الاستراتيجية بشكل محدود لتوزيع قسائم الثروة. لا يزال اللاعبون الأقوياء بحاجة إلى إيجاد طرق لتوسيع العوائد من اللاعبين الخارجيين.
"قد يكون ذلك بمبارزة عشوائية مع لاعبين أقوياء من مجتمعات أخرى لانتزاع العوائد، أو التعاون مع مجتمعات طرفية أخرى، وإقناع لاعبي تلك المجتمعات الطرفية بتقديم العوائد...
"هذه اللعبة لا تعرض قيم قسائم الثروة المحددة لكل شخص أو كل مجتمع. يمكن لجميع اللاعبين التخمين بشكل تقريبي فقط، مما يزيد الضغط بشكل غير مرئي. لا يعرفون على الإطلاق كم عدد قسائم الثروة الآمنة، ويمكنهم فقط محاولة القتال من أجل كل واحدة منها."
وبينما كان يفكر، تفقد خه شياو جيون معلومات شاشة العرض بجانب أبوابه الثلاثة.
وفقاً لاتفاقه مع هوانغ مينغ، يتطابق الاثنان مرة كل مباراة.
بعد إكمال المباراة في اللعبة السابقة، لن يتطابقا مؤقتاً في هذه اللعبة. بدلاً من ذلك، سيبحث كل منهما عن أشخاص قد يكونون لاعبين من نفس المجتمع ويرسلون الدعوات.
عند الدعوة، كانا يختاران هوية "اللص" بشكل افتراضي.
بهذه الطريقة، إذا تمكنوا من مواجهة لاعبين من نفس المجتمع، فسيكون ذلك أفضل بالطبع. يمكنهم مشاركة الاستراتيجيات. وإذا لم يواجهوا لاعبين من نفس المجتمع، فسيتبنى الاثنان مباشرة الاستراتيجية الأولى للـ"لص"، ويأخذان قسائم الثروة من الصناديق الخشبية وينصرفان.
بهذه الطريقة، مقارنة بنقل هوانغ مينغ العوائد مباشرة إلى خه شياو جيون، سيخسران قليلاً، لكن على الأقل لن يكونا معزولين تماماً عن الألعاب الخارجية ويمكنهما الحصول على بعض المعلومات.
بعد التفكير، أرسل خه شياو جيون دعوة إلى "↑الكاهنة الكبرى".
لم يكن متأكداً مما إذا كان الطرف الآخر لاعباً من نفس المجتمع حقاً. شعر فقط أنه قد يتطابق مع لاعبين من نفس المجتمع، لذا لم يكن أمامه سوى المحاولة.
لكن الطرف الآخر وافق بسرعة.
"همم؟ خمنت بشكل صحيح؟ هذه هي الدكتورة شين؟"
في المجتمع الرابع عشر لخه شياو جيون، كانت هناك طبيبة. كان هذا يعتبر هوية خاصة في المعرض.
ومن بين بطاقات التاروت، كانت "الكاهنة الكبرى" الأقرب نسبياً إلى المهنة الطبية.
الفرز المزدوج للجنس والمهنة زاد بشكل كبير من احتمالية النجاح.
...
بدأت المباراة.
دخل خه شياو جيون الغرفة ورأى "↑الكاهنة الكبرى" جالسة منتصبة على الداولة دون أي حركات زائدة.
جلس بهدوء أيضاً على جانب "اللص" واقترح: "نحجب الصوت في الغرفة؟"
نظرياً، بعد الدخول في النصف الثاني، يجب أن يكون هناك عدد قليل جداً من اللاعبين الذين يختارون هوية الجمهور، لأن المشاركة كـ"لص" في كل جولة من اللعبة تضمن الحصول على قسائم ثروة من 10 صناديق خشبية على الأقل، بينما لا يحصل "الجمهور" على أي عائد.
إنه بمثابة خسارة صافية.
لكن كل مجتمع يتبنى استراتيجيات مختلفة. ربما ترتب بعض المجتمعات لاعبيها ليكونوا جمهوراً بالتناوب لجمع المعلومات. هذا الاحتمال قائم أيضاً، لذا لكي نكون آمنين، فمن الأكثر أماناً حجب الصوت.
أومأت "↑الكاهنة الكبرى" بالموافقة.
[لم يعد بإمكان الجمهور سماع الصوت من الغرفة الحالية.]
سأل خه شياو جيون أولاً: "إذا كان عليك اختيار صندوقك الخشبي المحظوظ، أيهما تختار؟
"هذا قد يحدد الاستراتيجية المحددة التي سأتبناها."
على لوحة الإعلانات، كانت "↑الكاهنة الكبرى" لا تزال تستخدم استراتيجية قنبلة الأرقام. كان هذا طبيعياً أيضاً. اللاعبون الأضعف نسبياً يميلون أكثر نحو الاستراتيجيات المحافظة.
هذا أيضاً يتوافق مع تصور خه شياو جيون لقوة الدكتورة شين.
دققت "↑الكاهنة الكبرى" في خه شياو جيون ملياً، وكأنها تفكر في شيء ما. ثم مدت يديها، مشيرة إلى صندوقين خشبيين مختلفين.
أحدهما كان الصندوق الخشبي رقم 5، "الكاهن الأعلى". والآخر كان الصندوق الخشبي رقم 14، "الاعتدال".
ذهل خه شياو جيون للحظة.
"لماذا تشيرين إلى صندوقين خشبيين؟"
إذا أشار الطرف الآخر مباشرة إلى الصندوق الخشبي رقم 14، فيمكن لخه شياو جيون تأكيد أن الطرف الآخر لاعب من نفس المجتمع.
لكن الإشارة بهذه الطريقة، هل هي من المجتمع الخامس أم الرابع عشر؟
لكن خه شياو جيون سرعان ما خمن النية المحتملة للطرف الآخر.
"الدكتورة شين أيضاً ليست متأكدة من هويتي. إذا كنت لاعباً من مجتمع آخر أتيت لخداعها للحصول على معلومات، فإن الإشارة مباشرة إلى الصندوق الخشبي رقم 14 ستكون خطيرة جداً.
"لذا تشير إلى اثنين. يجب أن أكون أنا من يؤكد أكثر.
"همم، هذا أيضاً رد فعل معقول.
"على أي حال، مجتمعنا لديه رمز اصطلاحي. طالما تطابق الرمز، فلا مشكلة."
سأل خه شياو جيون: "ما رأيك في صعوبة هذه اللعبة؟"
أجابت "↑الكاهنة الكبرى": "بسيطة جداً. بغض النظر عن الموقف، سأقول إنها بسيطة جداً."
تنفس خه شياو جيون الصعداء: "ممتاز!"
بدت "↑الكاهنة الكبرى" وكأنها تتنفس الصعداء أيضاً: "أخيراً وجدت لاعباً من نفس المجتمع.
"أنا في حيرة تامة الآن. لا أعرف ماذا أفعل على الإطلاق."
لم يتمكنوا من ذكر الأسماء أو المجتمعات، لذا لم يكن أمام خه شياو جيون سوى استخدام طرق أخرى لمشاركة الاستراتيجية.
"↑القمر" في نفس معسكرك هو رقم 7.
"استراتيجيتنا الحالية هي: محاولة ضمان دخول شخص واحد إلى منطقة خروج قدر الإمكان..."
شارك خه شياو جيون ببساطة الاستراتيجية المتفق عليها سابقاً مع هوانغ مينغ. لم تكن هذه الاستراتيجية معقدة ولا ينبغي أن تحتوي على ثغرات كبيرة.
بعد إحضار الدكتورة شين، ستصبح المباريات التالية بسيطة.
يمكن لهوانغ مينغ والدكتورة شين التناوب في المبارزة مع خه شياو جيون، لضمان حصول خه شياو جيون دائماً على أقصى عائد، وعندما يحين دورهم في الراحة، يمكن لهذين اللاعبين الاستمرار في المبارزة مع لاعبين آخرين، والبحث عن لاعبين من نفس المجتمع مع الحصول على عوائد مستقرة من 10 صناديق خشبية كـ"لص".
بعد أن استمعت "↑الكاهنة الكبرى" إلى رواية خه شياو جيون، سكتت.
"هذه الاستراتيجية تبدو جيدة، لكن... ألا يبدو أن بها مخاطر خفية؟
"إذا لم ترغب المجتمعات الأساسية في قبولك، فهل من المناسب حقاً أن تفرض طريقك؟"