[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
كان "↓المشنوق" نفسه يميل نحو المخاطرة العالية والمكافأة العالية.
في البداية، وضع العديد من اللاعبين، بدافع الحذر، حدوداً عليا لكمية قسائم الثروة التي يحملونها.
بعضهم أحضر مئتي أو ثلاثمئة ألف، وبعضهم أحضر خمسمئة أو ستمئة ألف، وبعضهم أحضر مليوناً أو مليونين.
لكن بعد جولتين من اللعبة، تحدث فهم العديد من اللاعبين لقواعد اللعبة.
لأن عدد المباريات في اللعبة كان محدوداً، ولم يكن للمبلغ الإجمالي لقسائم الثروة القابلة للصرف حد، كان التضخم لا بد أن يحدث لاحقاً.
كلما بدأ المرء في حمل الحد الأقصى لقسائم الثروة في وقت مبكر، كلما تمكن من تجميع الثروة في وقت أبكر.
بالطبع، كان الشرط المسبق هو ضمان عوائد إيجابية.
القاعدة الجديدة الحالية تعني إما أن "اللص" يأخذ كل شيء أو "الحكيم" يأخذ كل شيء. أصبح "↑عجلة الحظ" واحداً من أقدم مجموعة من اللاعبين في هذه اللعبة الذين يرفعون الرافعة المالية إلى الحد الأقصى مباشرة.
لذا كان السؤال الأكبر هو أي جانب لديه احتمال أعلى لأخذ كل شيء.
...
أجرى "↓المشنوق" حسابات سريعة.
"هناك 22 صندوقاً في المجموع. وفقاً لأسلوب لعب 'قنبلة الأرقام'، هناك في الواقع استراتيجيتان مختلفتان.
"الأولى أكثر عدوانية، وهي تخمين الرقم الأوسط في كل مرة. على سبيل المثال، المرة الأولى تخمين الرقم 11 مباشرة، والمرة الثانية، بناءً على تغير النطاق، تخمين 6 أو 16.
"بهذه الطريقة، حتى في أسوأ سيناريو للحظ، يمكن تضييق النطاق إلى الحد الأدنى في حوالي 4 محاولات.
"الثانية أكثر تحفظاً، وهي التخمين من كلا الطرفين نحو الوسط. على سبيل المثال، المرة الأولى تخمين 22، والمرة الثانية تخمين 21، والمرة الثالثة تخمين 20...
"بالتخمين بهذه الطريقة، نظرياً في الحالة الأكثر تطرفاً، سيستغرق الأمر 22 محاولة لتخمينه.
"بالطبع، هناك أيضاً احتمال ضئيل جداً لتخمينه مباشرة في محاولة واحدة.
"باستخدام هاتين الاستراتيجيتين المختلفتين حسب الموقف، يجب أن أكون قادراً على التحكم في عدد المحاولات. على سبيل المثال، يمكنني البدء باستراتيجية عدوانية نسبياً لتضييق النطاق. إذا لم أخمنه بحلول المحاولة الثالثة، ففي المحاولات الرابعة والخامسة والسادسة، سأعتمد استراتيجية تحفظية قدر الإمكان، بتخمين قريب من النطاق الحالي.
"طالما أنني لا أخمنه في المحاولات الرابعة أو الخامسة أو السادسة، فلن يتبقى الكثير من الأرقام للمحاولات السابعة والثامنة اللاحقة، لذا يكاد يكون من المؤكد تخمينه.
"علاوة على ذلك، مع وجود العديد من الفرص، ربما يصادف أحدها الرقم. ففي النهاية، هناك 22 رقماً فقط في المجموع. لن يكون هذا الاحتمال منخفضاً جداً..."
كان الوقت ينفد. في مواجهة ما يقرب من 11 مليوناً من قسائم الثروة الضخمة، وجد "↓المشنوق" صعوبة في التخلي عن ذلك بهذه الحسم.
ففي النهاية، وفقاً لآلية المطابقة في اللعبة، لا ينبغي للساعات الثلاث الأولى أن تطابق لاعبين متكررين. إذا أضاع هذه الفرصة للفوز بـ 11 مليون قسيمة ثروة بمفرده، فقد لا تتكرر أبداً.
علاوة على ذلك، حتى لو خسر، فإنه سيخسر فقط العوائد المتوقعة ولن يتكبد ديوناً فعلية، مما سيقلل بشكل كبير من العبء النفسي.
"لقد اتخذت قراري. سألعب وفقاً لقواعدك."
أومأ "↑عجلة الحظ" برأسه، "حسناً، لكن قبل ذلك، آمل أن نغلق الصوت في الغرفة حتى لا يتمكن الجمهور الخارجي من السماع.
"لأن هؤلاء الجمهور قد يدرسون الاستراتيجية التي تستخدمها، ويحسنونها ويطورونها، مما سيقلل من فرصي في الفوز عند استخدام هذه المجموعة من القواعد في المباريات اللاحقة.
"أنت أيضاً لا تريد أن تفيد انتصاراتك وهزائمك الآخرين، أليس كذلك؟"
كان إغلاق الصوت في الغرفة يتطلب موافقة بالإجماع من كل من "اللص" و"الحكيم"، ولم يكن إلزامياً.
بعبارة أخرى، طالما أن أحد الطرفين اعترض، فلن يتم الإغلاق بالتأكيد.
فكر "↓المشنوق" للحظة وأومأ، "حسناً، أوافق على الإغلاق."
من الواضح أنه سواء فاز أم خسر، فإن الاستراتيجية التي سيعتمدها "↓المشنوق" لاحقاً ستصبح مرجعاً للاعبين الآخرين، ولم يكن هذا شيئاً يرغب في حدوثه.
إذا استطاع الفوز، فبالطبع لا يريد أن يتم نسخ طريقة الفوز هذه من قبل لاعبين آخرين؛ وإذا خسر، فهو أيضاً لا يريد أن يتعلم اللاعبون الآخرون من درسه.
ففي النهاية، عدد اللاعبين من نفس المجتمع في هذه اللعبة كان محدوداً، وعلى الأرجح لم يكونوا ضمن الجمهور الحالي.
[لم يعد بإمكان الجمهور سماع الصوت من الغرفة الحالية.]
رفع "↑عجلة الحظ" يده للإشارة، "إذن، ابدأ بالتخمين."
كان "↓المشنوق" قد فكر بالفعل في استراتيجيته، وأشار إلى الصندوق رقم "12"، "أختار نفس الرقم الذي أملكه، الرقم 12 'المشنوق'."
قال "↑عجلة الحظ": "الرقم الخاص أصغر منه."
"الرقم 6 'العشاق'."
"الرقم الخاص أكبر منه."
بعد أن خمن حتى هذه النقطة، توقف "↓المشنوق" وسقط في تفكير مرة أخرى.
لقد خمن الآن مرتين، باستخدام استراتيجية عدوانية لتضييق النطاق بسرعة. النطاق الحالي كان من 6 إلى 12 (غير شامل).
يشمل ذلك خمسة أرقام مختلفة: 7، 8، 9، 10، و11.
لكن الآن، كانت المحاولة الثالثة مهمة جداً.
إذا استمر في الاستراتيجية السابقة واستمر في تخمين الرقم الأوسط 9، فإذا لم يخمنه، فسيخسر بالتأكيد بعد ذلك.
لأنه في هذه الحالة، سيتم تضييق النطاق إلى '7، 8' أو '10، 11'، والتخمين الصحيح في المحاولات الرابعة أو الخامسة أو السادسة سيعتبر جميعها فشلاً.
كان عليه الآن اعتماد استراتيجية تحفظية لتقليل الأرقام ببطء ومحاولة تجنب المحاولات الرابعة والخامسة والسادسة قدر الإمكان.
إذا لم يستطع تجنبها، سيخسر. وإذا استطاع تجنبها، سيفوز.
لكن بعد ذلك مباشرة، أدرك "↓المشنوق" مشكلة جديدة.
هذه كانت محاولته الثالثة. إذا خمن الرقم الخاص بشكل صحيح، سيفوز، ولكن إذا خمن خطأ، فسيتعين عليه تجنب الرقم الخاص في المحاولات الثلاث التالية.
إذا بدأ 'بملامسة الحافة' من الآن، على سبيل المثال تخمين 7 أو 11، فإذا لم يخمنه، سيكون هناك 4 أرقام متبقية، وتجنبها في المحاولات الرابعة والخامسة والسادسة يعني أنه سيتعين عليه حفظ الرقم الخاص للمحاولة السابعة.
يبدو أن الاحتمال لم يعد في صفه.
"أين أخطأت بالضبط؟
"هل كان ينبغي لي اعتماد استراتيجية تحفظية في وقت سابق؟ على سبيل المثال، في التخمين الثاني، بدلاً من تخمين 12، أخمن موقعاً في الثلث الأمامي أو الخلفي، 3 أو 9؟
"بهذه الطريقة، سيكون هناك المزيد من الأرقام المحجوزة لتجنب المحاولات الرابعة والخامسة والسادسة، ولكن دون معرفة الرقم المحدد، لا يزال يبدو من السهل جداً أن تطأ لغماً، أليس كذلك؟
"ففي النهاية، تغطي المحاولات المتتالية الرابعة والخامسة والسادسة نطاقاً كبيراً جداً من الأرقام.
"أو هل كان ينبغي لي اعتماد استراتيجية تحفظية في وقت أبكر، على سبيل المثال في التخمين الأول، بدلاً من تخمين 12 مباشرة، أخمن رقماً أقرب نسبياً إلى الحافة؟ على سبيل المثال، تخمين 21 أو 19 مباشرة.
"بهذه الطريقة، سيكون نطاق الأرقام المتبقية لتجنب المحاولات الرابعة والخامسة والسادسة أكبر.
"لكن المشكلة هي، إذا كان النطاق المتبقي كبيراً جداً، حتى لو تجنبت المحاولات الرابعة والخامسة والسادسة، إذا لم أتمكن من العثور بدقة على الرقم الخاص في المحاولات السابعة والثامنة، فسأخسر أيضاً.
"هذه القاعدة أصعب بكثير مما تخيلت... لا بد أن الخصم قد خطط لهذا مسبقاً، مما يضمن أن احتمال تخمين الرقم الخاص في المحاولات الرابعة أو الخامسة أو السادسة هو الأعلى، قبل أن يضع مثل هذه القاعدة..."
كان الوقت قد نفد بالفعل.
من الواضح أن هذه الفترة القصيرة على الفور لم تكن كافية على الإطلاق لوضع استراتيجية شاملة. لم يكن لدى "↓المشنوق" سوى وقت للتفكير في استراتيجية بدائية نسبياً، وهي تخمين الأرقام الوسطى للمحاولتين الأوليين لتضييق النطاق بسرعة، ثم اعتماد استراتيجية تحفظية للمحاولات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة لتضييق النطاق ببطء، ومحاولة الوصول إلى الرقم في التخمين السابع أو الثامن.
لكن بعد التنفيذ الفعلي، وجد أن هذه الاستراتيجية لم تبدُ جيدة بشكل خاص.
وصلت الأمور إلى هذه النقطة. لم يستطع سوى وضع أمله الأخير على الحظ.