[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
وبعد أن انتهى خه شياو جيون من هذا التحليل، شعر بالخيبة الشديدة.
فقد ظن في البداية أن الخصم يشبهه، وأنه ليس لاعباً قوياً جداً، وأن اللعب الطبيعي لن يخلق فجوة كبيرة.
لكن الآن يبدو أن الخصم كان يتظاهر بذلك.
وكأنه هو اللاعب الوحيد الذي بهذا السوء...
كانت الخسارتان المتتاليتان غير منصفين إلى حد ما. فالحيل التي وراءهما لم تكن معقدة. لو كان قد أدرك أن هناك خطأ ما في وقت سابق وفكر لبضع دقائق إضافية، لربما كانت النتائج مختلفة.
لكن الجانب القاسي من قواعد "المعرض" يكمن بالضبط في هذا: كونك متخلفاً قليلاً غالباً ما يعني فارقاً كبيراً.
"اهدأ!
"اهدأ...
"المهمة العاجلة الآن هي ألا أتأثر بالخسائر السابقة. بل يجب أن أغتنم الوقت للتفكير في استراتيجيات للجولات القادمة.
"فكر في 'لعبة الأحمق'، وفكر في استراتيجيات أكثر ملاءمة لي...
"إذا كنت في جانب 'اللص'، فإن إغلاق عينيّ واختيار 10 صناديق عشوائياً قد يكون في الواقع أفضل طريقة لمبتدئ مثلي.
"إذا كنت في جانب 'الحكيم'، فالأمر أكثر إزعاجاً. أحتاج إلى استبدال فئتين مختلفتين من قسائم الثروة لضمان عدم وجود علاقة واضحة بين وزن كل صندوق وقيمته، مما يمنع 'اللص' من تخمين القيمة المحددة من خلال الوزن أو الأنماط...
"استراتيجية 'إخفاء صندوقين كبيرين' مفيدة فقط للمرة الأولى أو الثانية. بمجرد أن يعرف الخصم هذه الاستراتيجية مسبقاً، قد تجلب أيضاً خسائر فادحة للاعب 'الحكيم'.
"لذا لا يمكنني بالتأكيد استخدام هذه الاستراتيجية مرة أخرى. ففي النهاية، بحلول الوقت الذي أصبح فيه 'حكيماً' في المرة القادمة، يجب أن يكون معظم اللاعبين قد عرفوا هذه الاستراتيجية بالفعل، أليس كذلك؟
"ومع ذلك، حتى الآن، استراتيجيات الدفاع لكلا الجانبين واضحة جداً. فهل يمكن إذن الاستمرار في لعب هذه اللعبة؟
"بحلول ذلك الوقت، سيدافع جانب 'الحكيم' بشكل جيد، وسيأخذ جانب 'اللص' عشرة صناديق بشكل عشوائي تماماً. سيتم إضعاف دور الاستراتيجية، وسيتم تضخيم عامل الحظ، وسيكون من الصعب على كلا الجانبين خلق فجوة."
وبينما كان يفكر، نظر خه شياو جيون نحو الشاشات.
كانت العديد من غرف اللعب تلعب ألعاباً في نفس الوقت، مما أربكه بعض الشيء، ولم يعرف أي منها يشاهد.
في تلك اللحظة، جاء اللاعب الذي يرتدي زي "الناسك" المقلوب إلى إحدى الشاشات وبدأ تصويتاً.
رفع الجمهور الآخرون بطاقات الموافقة الواحدة تلو الأخرى. اندهش خه شياو جيون للحظة. لم يكن قد اعتاد بعد على طريقة التواصل برفع البطاقات هذه. وبحلول الوقت الذي رفع فيه بطاقته، كانت قد بدأت بالفعل في تشغيل الصوت تلقائياً لأن أكثر من النصف وافقوا.
نظر الجميع نحو الشاشة.
...
في الغرفة، لعب "المشنوق" المقلوب دور "اللص"، بينما لعب "عجلة الحظ" المستقيمة دور "الحكيم".
في هذه المرحلة، كان الملعب قد تم تجهيزه، وكان الطرفان على وشك بدء اللعبة.
كان سبب اختيار "الناسك" المقلوب للاستماع إلى صوت هذه الغرفة هو أنه أسفل كل شاشة كانت تُعرض القواعد الفريدة لـ"الحكيم" في الغرفة الحالية.
وكانت هذه الغرفة أول من أظهر "قواعد خاصة".
حتى الآن، لم يتمكن معظم اللاعبين الذين لعبوا دور "الحكيم" من ابتكار قواعدهم الفريدة.
ففي النهاية، مجرد فهم القواعد الأصلية ومحاولة عدم مخالفتها عند وضع قسائم الثروة كان يتطلب جهداً كاملاً من العديد من اللاعبين. ولم يكن لديهم طاقة متبقية للنظر في قواعد جديدة.
لكن من الواضح أن المستوى العام للاعبين في هذه اللعبة كان مرتفعاً نسبياً.
لأن هناك العديد من اللاعبين المشاركين بحرية في قواعد اللعبة، كان من المفترض أن يكون اللاعبون الأقوياء من المجتمعات الأساسية الأربعة قد جاءوا جميعاً إلى اللعبة. لم يكن هناك أبداً نقص في الأشخاص القادرين على فهم القواعد وتطبيقها بأسرع وقت.
كان "↓المشنوق" يقرأ أيضاً هذه القاعدة الجديدة بجدية.
[جميع الصناديق مليئة بقسائم ثروة من فئة 1000. صندوق واحد فقط يحتوي على قسيمة ثروة واحدة مستبدلة بفئة 100. يُعتبر رقم هذا الصندوق "الرقم الخاص".]
[يمكن لـ"اللص" تخمين رقم صندوق عشوائياً. سيخبره "الحكيم" بوضوح ما إذا كان هذا الرقم أكبر أم أصغر من الرقم الخاص، حتى يخمنه بشكل صحيح.]
[إذا تم تخمين الرقم الخاص في المحاولات الأولى أو الثانية أو الثالثة أو السابعة أو الثامنة، يمكن لـ"اللص" سرقة قسائم الثروة من جميع الصناديق؛ وإلا، سيحتفظ "الحكيم" بقسائم الثروة من جميع الصناديق.]
بعد قراءة هذه القاعدة، تذكر خه شياو جيون لعبة صغيرة كان قد لعبها من قبل.
"أليست هذه مجرد 'قنبلة الأرقام'؟"
ما يسمى بقنبلة الأرقام هو حيث يتناوب مجموعة من الأشخاص على تخمين رقم. على سبيل المثال، إذا كان النطاق من 1 إلى 100 و"رقم القنبلة" هو 67، يخمن الشخص الأول 50. إذا لم يخمنه، سيضيق المضيف النطاق إلى "50 إلى 100"، حتى يخمن بعض الأشخاص سيئ الحظ الرقم 67 ويعانون من عقوبة مثل الشرب.
كانت هذه اللعبة بسيطة جداً، ولم يكن فيها الكثير من الاستراتيجية في حد ذاتها. كانت أكثر عن الحظ.
وفي غرفة اللعبة هذه، قام لاعب "↑عجلة الحظ" بتحويلها إلى لعبة فردية.
استمر لاعب "اللص" في التخمين حتى يخمن بشكل صحيح، لكن كانت هناك متطلبات لعدد المحاولات المحدد.
إذا خمن في المحاولات الأولى أو الثانية أو الثالثة أو السابعة أو الثامنة، اعتبر ذلك نجاحاً؛ وإذا خمن في المحاولات الرابعة أو الخامسة أو السادسة أو التاسعة أو أكثر، اعتبر ذلك فشلاً.
الجانب الفائز يأخذ كل شيء، والجانب الخاسر لا يحصل على شيء.
علاوة على ذلك، نصت القواعد بوضوح على أن جميع الصناديق الخشبية هنا مليئة بقسائم ثروة من فئة 1000، مع قسيمة واحدة فقط من فئة 100.
هذا يعني أن المبلغ الإجمالي لقسائم الثروة كان يصل إلى 11 مليوناً.
لم يستطع خه شياو جيون إلا أن يبتلع ريقه، "هل كل هؤلاء الأشخاص يلعبون بهذا الحجم...
"إذا اتبعت الاستراتيجية الأولى، يسرق 'اللص' 10 ويحتفظ 'الحكيم' بـ 12، يمكن لكلا الجانبين تقبل ذلك.
"لكن وفقاً لأسلوب لعب 'قنبلة الأرقام'، جانب واحد يأخذ كل شيء والجانب الآخر يخرج خالي الوفاض. هذا قاسٍ جداً...
"وماذا لو تم اكتشاف ثغرة في القواعد؟
"ستخسر نفسك، لكن اللاعبين من نفس المجتمع سيعانون...
"ومع ذلك، بما أن 'عجلة الحظ' هذه تمكنت من ابتكار قاعدة أصلية في وقت مبكر جداً، فيجب أن يكونوا لاعباً قوياً جداً، أليس كذلك؟ أود أن أرى كيف يخطط 'المشنوق' للرد."
حدق خه شياو جيون في الشاشة بجدية.
...
سقط "↓المشنوق" في تفكير قصير.
بعد أن يضع "الحكيم" قواعده الخاصة، تحل هذه القاعدة محل خيار الاستراتيجية الثانية الأصلي لـ"اللص".
بعبارة أخرى، لم يعد بإمكان "↓المشنوق" الفوز بقسائم الثروة من ما يصل إلى 20 صندوقاً خشبياً من خلال طريقة تخمين الحجم.
كان هذا معقولاً جداً أيضاً، لأنه بعد أن صاغ "الحكيم" استراتيجيته الحصرية، كان قد وضع بالفعل قسائم الثروة في الصناديق، وقد تتعارض طريقة الوضع هذه مع الاستراتيجية الأصلية.
على سبيل المثال، كان أسلوب لعب "قنبلة الأرقام" الحالي يتطلب وضع قسائم ثروة متطابقة تماماً في جميع الصناديق.
إذا كان بإمكان "اللص" استخدام الاستراتيجية الثانية الأصلية، فلن يمكن لعب هذه اللعبة.
لذا لم يعد أمام "اللص" الآن سوى خيارين: إما استخدام الاستراتيجية 1 لاختيار 10 صناديق عشوائياً، أو لعب اللعبة باستخدام القواعد الخاصة التي وضعها "الحكيم".
إذا استخدم الاستراتيجية 1، فإن دخله كان محدداً جداً، 5 ملايين قسيمة ثروة.
بينما كان دخل "الحكيم" 6 ملايين قسيمة ثروة.
بالطبع، بسبب وجود قسيمة ثروة واحدة من فئة 100، سيعاني أحدهما من خسارة 900، لكن هذه الخسارة الصغيرة يمكن تجاهلها بالفعل مقارنة بالمبلغ الإجمالي.
ومع ذلك، إذا اختار اللعب وفقاً لقواعد "الحكيم"، فهناك فرصة للفوز الكبير مباشرة والحصول على الحد الأقصى النظري للعبة الواحدة في هذه اللعبة: 11 مليوناً!
كان السؤال الرئيسي هو ما إذا كان أسلوب اللعب هذا يستحق العناء بالنسبة لـ"اللص".