[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
إذا خمن بشكل صحيح في المحاولة الثالثة، أو تجنب الرقم الخاص في جميع المحاولات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة، فإن "↓المشنوق" لا يزال بإمكانه الفوز.
"الرقم 7 'العربة'."
"الرقم الخاص أكبر منه."
"الرقم 8 'القوة'."
"تخمين صحيح."
فتح "↑عجلة الحظ" الصندوق الخشبي رقم 8 "القوة" وأخرج قسيمة ثروة من فئة 100 من الأعلى، مؤكداً صحة التخمين.
"يمكنك أيضاً فتح صناديق أخرى للتحقق."
هز "↓المشنوق" رأسه ببعض الأسف، "لا حاجة. بما أن قواعدك اجتازت آلية كشف الكذب في 'المعرض'، فلن تكون هناك أي مشاكل.
"على الرغم من أنني لم أفهم كل التفاصيل بعد، لكن... من الواضح أنك أعددت استراتيجية كافية لتعظيم احتمالية فوزك قدر الإمكان.
"ومع ذلك، هذا بالفعل أكثر إثارة للاهتمام من القواعد الأصلية. ربما إذا دخلنا مرحلة المعركة الحرة لاحقاً، يمكننا إجراء مباراة أخرى."
أومأ "↑عجلة الحظ" برأسه، "بالتأكيد، لكن ربما بحلول ذلك الوقت، ستكون قواعد اللعب السائدة قد تغيرت مرة أخرى."
انتهى وقت اللعبة، وخرج الطرفان.
[في هذه الجولة، سرق "اللص" ثروة من إجمالي 0 صناديق خشبية، بإجمالي 0 قسيمة ثروة.]
[تبقى لدى "الحكيم" 10,999,100 قسيمة ثروة.]
[يرجى من الطرفين مغادرة غرفة اللعبة وانتظار بدء الجولة التالية.]
...
كان خه شياو جيون قد غادر غرفة المشاهدة أيضاً. كان لا يزال مصدوماً من ذلك الرقم الفلكي النهائي.
"مبالغ فيه جداً، ربح 11 مليون قسيمة ثروة في لعبة واحدة!
"بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، فإن الجولتين اللتين خسرتهما سابقاً لا تبدوان مهمتين حقاً...
"لسوء الحظ، تم قطع الصوت في منتصف الطريق، لذلك لم أتمكن من سماع الأرقام المحددة التي خمنها '↓المشنوق'، ولا أعرف الاستراتيجية المحددة التي استخدمها.
"لذا من الصعب الحكم ما إذا كان الفشل النهائي في التخمين كان بسبب الاستراتيجية أم الحظ...
"بالحديث عن ذلك، فإن لعبة '↑عجلة الحظ' مناسبة في الواقع للنسخ.
"لأن القاعدة نفسها هي قاعدة 'قنبلة الأرقام'، والتي يسهل فهمها جداً. كما أن قسائم الثروة المأخوذة واضحة جداً: 10,999 قسيمة من فئة 1000، وقسيمة واحدة من فئة 100. لن يكون هناك أي أخطاء عند وضعها في الصناديق الخشبية.
"يمكن لأي لاعب 'حكيم' نسخ هذه المجموعة من القواعد. كل ما يحتاجونه هو اختيار رقم بين '1~22' كرقم خاص.
"السؤال الوحيد هو، ما هو الرقم الخاص الذي حدده '↑عجلة الحظ'؟
"اختار '↑عجلة الحظ' إيقاف تشغيل الصوت في الغرفة، لذا لا توجد طريقة لتحديد الرقم الخاص بالضبط. إذا أردت نسخ هذه الاستراتيجية، فإن تحديد أرقام مختلفة سيعطي بالتأكيد احتمالات فوز مختلفة.
"لماذا يجب تحديده ليتم تخمينه في المحاولات الأولى أو الثانية أو الثالثة أو السابعة أو الثامنة؟
"إذا لم نأخذ في الاعتبار مؤقتاً التخمين أكثر من 8 مرات، فهذا يعني أن '↑عجلة الحظ'، بعد الحساب، يعتقد أن معظم الاستراتيجيات التي يتبناها لاعبو 'اللص' ستؤدي إلى تخمين الرقم في المحاولات الرابعة أو الخامسة أو السادسة، بينما احتمال التخمين في المحاولات الأولى أو الثانية أو الثالثة أو السابعة أو الثامنة أقل.
"فقط بهذه الطريقة يمكنه أن يضع هذه القواعد بثقة.
"لكن '↑عجلة الحظ' لا بد أنه حدد أيضاً رقماً خاصاً واحداً أو عدة أرقام خاصة بناءً على هذا العدد من المحاولات التي يمكن أن تنسق بشكل أفضل مع هذه المجموعة من القواعد.
"بعض الأرقام لا يمكن لمسها بالتأكيد، مثل 11 و12. هذان الرقمان هما الرقمان الأوسطان من بين 22 رقماً. قد يختار العديد من اللاعبين في الجولة الأولى ببساطة وبشكل مباشر القسمة إلى النصف.
"إذا تم تعيين الرقم الخاص على 11 أو 12، فقد يتم تخمينه بشكل صحيح فوراً، وبعدها سيكون كل شيء قد انتهى.
"لكن ماذا بعد ذلك؟ لا يمكن تعيين هذين الرقمين، فأي أرقام محددة أخرى يجب تعيينها؟"
يمكن لخه شياو جيون تحليل القليل من مبدأ هذه اللعبة ودافع "↑عجلة الحظ" لتصميمها، لكن الجوانب الأعمق كانت تفوق قدرته.
في تلك اللحظة، بدأت الجولة التالية من اللعبة.
نظر خه شياو جيون فرأى أن دوره هذه المرة كان لعب دور "اللص".
مقارنة بلعب دور "الحكيم"، كان دور "اللص" أقل ضغطاً. نهض بسرعة وعاد إلى غرفة لعبه، في انتظار بدء الجولة الجديدة.
...
بعد خمس دقائق، فُتح "باب اللص".
دخل خه شياو جيون الغرفة ونظر أولاً إلى اللاعب الذي يلعب دور "الحكيم" مقابله: "↑الإمبراطورة".
ومع ذلك، كان لـ"الإمبراطورة" في بطاقات التاروت اختلاف معين عن المعنى التقليدي للإمبراطورة. الأسماء البديلة لهذه البطاقة هي الملكة أو الأم المقدسة. النموذج الأولي كان إلهة الحبوب من الأساطير، ترمز إلى الخصوبة والإبداع. تحتوي البطاقة على عناصر مثل حقول القمح والغابات، تمثل خصوبة الأمومة والوفرة والتحكم في الحياة.
يمكن رؤية ذلك بوضوح أيضاً في الزي: لم يكن فستان "الإمبراطورة" نبيلاً وفخماً مثل فستان "الإمبراطور"، بل كانت ترتدي ثوباً طويلاً مغطى بنقوش بذور الرمان وتاجاً مصنوعاً من النجوم وسيقان القمح، مما يعطي إحساساً أكثر أناقة ورقة مع وهج أمومي.
نظر خه شياو جيون إلى لوحة الإعلانات ووجد أن هذه المرة كانت أيضاً قاعدة أصلية.
[لأي صندوق، يمكن العثور على صندوق آخر تكون "قيمة قسائم الثروة فيه عشرة أضعاف أو عُشر قيمة الصندوق الآخر".]
[يعتبر هذان الصندوقان "صندوقي أم وابنة".]
[يمكن لـ"اللص" اختيار صندوق وفتحه لمشاهدة قيمة قسائم الثروة بداخله. سيشير "الحكيم" إلى "صندوق الأم والابنة" المقابل.]
[يمكن لـ"اللص" اختيار ما إذا كان سيبادل أم لا. إذا لم يبادل، يسرق الصندوق المختار مباشرة، ويحتسب ذلك نهاية إجراء واحد؛ إذا بادل، يتحول مباشرة إلى "صندوق الأم والابنة" المقابل، ولكن يجب أن يدفع "عُشر المبلغ في الصندوق المبادَل" لـ"الحكيم"، ويحتسب ذلك أيضاً نهاية إجراء واحد.]
[إذا كانت قيمة قسائم الثروة الواجب دفعها أقل من 100، فلا داعي للدفع.]
[لدى "اللص" إجمالي 10 فرص إجراء. لا يمكن تكرار كل صندوق يتم اختياره.]
"لاعب آخر وضع قواعده الخاصة. هل كل اللاعبين في هذه اللعبة أقوياء إلى هذا الحد... كيف دخلت حتى في مثل هذه المباراة..."
عند رؤية القواعد التي وضعها "الحكيم"، شعر خه شياو جيون ببعض القلق.
لأن اللاعبين الذين تجرأوا واستطاعوا ابتكار قواعد في وقت مبكر من المرحلة الأولية، كانوا على الأرجح لاعبين عاديين. في مواجهة مثل هؤلاء اللاعبين، كان يشعر بالرهبة بشكل طبيعي.
كانت غريزة خه شياو جيون هي رفض الاقتراح الذي قدمه "الحكيم" والاستمرار في استخدام الاستراتيجية الأولى للعب اللعبة، بأخذ 10 صناديق عشوائياً والخروج.
لكنه ظل يقرأ القواعد على لوحة الإعلانات بشكل لا واعٍ وشعر أن هذه القواعد كانت في الواقع تستحق العناء.
"يبدو هذا مشابهاً جداً للقواعد الأصلية، أليس كذلك؟
"كلاهما يسمح بفتح صندوقين، ثم تحديد مكاسب الطرفين من خلال الفرق بين الصندوقين.
"لكن الاختلاف الأكبر هو أن القاعدة الأصلية هي تخمين الحجم. إذا خمنت بشكل صحيح، تأخذ كلا الصندوقين؛ وإذا خمنت بشكل خاطئ، لا يمكنك أخذ أي منهما.
"أما القاعدة الجديدة في هذه الغرفة فهي أن تقرر ما إذا كنت ستبادل أم لا. في كلتا الحالتين، يمكنك فقط أخذ واحد من الصندوقين.
"وهذان الصندوقان، أحدهما يجب أن يكون بالتأكيد 10 أضعاف قيمة قسائم ثروة الآخر.
"إذا تم التبديل من صندوق 1x إلى صندوق 10x، فسيكون ذلك مفيداً جداً، حتى لو كان الدفع بعُشر مقبولاً؛ وعلى العكس، إذا تم التبديل من صندوق 10x إلى صندوق 1x، فسيكون ذلك خسارة إلى حد ما، لكنه لا يزال أفضل من القاعدة الأصلية حيث التخمين الخاطئ يعني عدم القدرة على أخذ أي منهما."