[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
"الحد الزمني هو 5 دقائق." نظرت يانغ يو تينغ إلى الساعة وأضافت.
بدأ تشينغ جي وداي يي فان يفكران في الاستراتيجيات، ويصنعان القصّتين، ويكتبان الأرقام المحددة عليهما.
كانت تعابيرهما مختلفة تمامًا. تشينغ جي بدا واثقًا من الفوز، بينما عبس داي يي فان، وتوقف من حين لآخر ليفكر.
بعد 5 دقائق، تفقدت يانغ يو تينغ الوقت: "حسنًا، الوقت على وشك الانتهاء.
"سيتناوب كل منكما في دور المهاجم والمدافع. من يبدأ؟"
تطوّع تشينغ جي: "سأكون المدافع أولاً!"
رتب قصّاته الخمس في صف، ثم خلطها عشوائيًا، مشوشًا الترتيب.
"حسنًا، الآن لا أتذكر أيّها أيًّا.
"اختر عشوائيًا."
لم ياخذ داي يي فان الأقرب إليه، بل سحب من وضع غير مريح في المنتصف.
عند فتح القصّة، قرأ '١٠٠٠٠'.
"أم... أبدّل."
بعد أن تحدث داي يي فان، أعاد طي القصّة وسلمها. مدّ تشينغ جي يده ليأخذها ووضعها أمامه.
لا يمكن اختيار القصّات التي تم اختيارها مسبقًا مرة أخرى، لذا يجب أن يحتفظ بها 'المدافع'.
سحب داي يي فان قصّة أخرى. وعند فتحها، وجد أنها أيضًا تحوي '١٠٠٠٠'.
"همم؟"
تفاجأ داي يي فان قليلاً. عبس وغطس في التفكير.
قالت يانغ يو تينغ: "يمكنك أيضًا التعبير عن أفكارك وعملية تفكيرك. الأرقام على القصّات مكتوبة بالفعل على أي حال."
فكّر داي يي فان وتحدث في آن واحد: "وفقًا لقواعد اللعبة، يجب أن تحقق كل قصّة شرط 'أن تكون على الأقل واحدة من القصّات الأربع الأخرى عشرة أضعافها أو عُشرها'.
"لذا وجود قصّات بنفس المبلغ ممكن أيضًا.
"في نفس الوقت، يمكن لقصّة واحدة على الأكثر من بين الخمس أن تحوي ١٠٠,٠٠٠، أو قد لا توجد أيّ منها.
"بالنظر إلى مظهر تشينغ جي الواثق، وكأن النصر مضمون، فإذا كتب حقًا قصّة بـ ١٠٠,٠٠٠، فسيكون ذلك غير مواتٍ له بوضوح.
"لأنني أستطيع فتح قصّتين والتبديل مرتين، أي مشاهدة أربع مرات إجمالاً. إذا وجدت قصّة مكتوبًا عليها '١٠٠,٠٠٠'، فقد فزت بالتأكيد.
"كمدافع، من المرجح جدًا أن يخسر بدلاً من ذلك.
"لذا فهو بالتأكيد لم يكتب '١٠٠,٠٠٠'.
"لكني أدرك فجأة أنه في هذه الحالة، ألا توجد 'طريقة فوز مضمونة'؟
"هناك خمس قصّات إجمالاً. سواء بدّل المهاجم أم لا، يمكنه أخذ قصّتين على الأكثر، بينما يمكن للمدافع الاحتفاظ بـ ٣ قصّات.
"إذا أخذناها من مبدأ 'مفارقة المغلفين'، فالتبديل وعدمه لا فرق، لذا فالمدافع بالتأكيد لديه عوائد متوقعة أعلى.
"لذا فمن المرجح جدًا أنه كتب أربع قصّات بـ '١٠,٠٠٠' وقصّة واحدة بـ '١,٠٠٠'. وهذا يتوافق أيضًا مع قواعد اللعبة.
"إذا حصلت على '١٠,٠٠٠' ثم بدّلت إلى '١,٠٠٠' أثناء البحث عن '١٠٠,٠٠٠' غير الموجودة، سأخسر بالتأكيد.
"وحتى إذا لم أبدّل وسحبت قصّتين بـ '١٠,٠٠٠'، وبما أنه يحتفظ بثلاث قصّات، فستكون دائمًا قصّتان بـ '١٠,٠٠٠' وقصّة واحدة بـ '١,٠٠٠'، وعوائده أعلى مني دائمًا."
نشر تشينغ جي يديه: "هاي، ذكي جدًا. هذا هو الأمر بالضبط.
"لكن إدراك ذلك الآن قد فات الأوان، لأنك إذا لم تستخدم هذه الاستراتيجية في قصّاتك، فمن المرجح أن تخسر أمامي في صافي العائد النهائي."
قالت يانغ يو تينغ: "لننهِ اللعبة أولاً."
سحب داي يي فان قصّة أخرى. لا تزال '١٠,٠٠٠'.
لكنه هذه المرة لم يختر التبديل.
لأن القصّتين المتبقيتين كانتا '١٠,٠٠٠' و '١,٠٠٠' على التوالي. إذا تبدّل إلى ١,٠٠٠، سيخسر أكثر.
بالرغم من أنه من الناحية النظرية قد يكون هناك أربع قصّات بـ '١٠,٠٠٠' وقصّة واحدة بـ '١٠٠,٠٠٠'، إلا أنه وفقًا لتحليل داي يي فان السابق، سيسحب المدافع ٣ مرات على الأقل. وإذا سحب '١٠٠,٠٠٠' مرة واحدة، ستنتهي اللعبة مباشرة، لذا لم يكن لدى تشينغ جي سبب لاتخاذ مثل هذا القرار.
بعد الانتهاء من السحب، فتح تشينغ جي أيضًا جميع القصّات المتبقية.
وبالفعل، كانت أربع قصّات بـ '١٠,٠٠٠' وقصّة واحدة بـ '١,٠٠٠'.
أعلنت يانغ يو تينغ، كمضيفة، النتيجة: "حسنًا، في هذه الجولة، استخدم تشينغ جي طريقة الفوز المضمونة كـ 'مدافع' وحصل بشكل مستقر على عائد صافي قدره ١,٠٠٠.
"التالي، ليدع داي يي فان يكون المدافع."
لم يخلط داي يي فان القصّات الخمس التي كتبها، بل رتبها بعناية في صف أمام تشينغ جي.
فكّر تشينغ جي: "أم، على أي حال، سأسحب أولاً واحدة من أكثر وضع غير مريح."
اختار القصّة الثانية من يساره.
عند فتحها، كان الرقم '١٠٠٠' مكتوبًا عليها.
"هاه؟ أختار التبديل."
أعاد تشينغ جي القصّة التي تحوي '١,٠٠٠'. بعد تفكير، أخذ القصّة الأولى من يساره.
عند رؤية الرقم عليها، ذهل.
'١٠'.
"مهلاً، قصّاتك..."
ارتبك تشينغ جي للحظة، لأنه كان قد بدّل مرة واحدة بالفعل، لذا تم تأكيد الاحتفاظ بهذه القصّة.
هذا يعني أنه وداي يي فان قد أكدا فارق عائد صافي قدره ٩٩٠، مما يعني أنه من حيث إجمالي العائد الصافي، كان متقدمًا بـ ١٠ فقط.
ليس ذلك فحسب، بل أدرك تشينغ جي أيضًا مشكلة أسوأ.
وفقًا لقواعد اللعبة، كانت كل قصّة تحقق شرط 'أن تكون على الأقل واحدة من القصّات الأربع الأخرى عشرة أضعافها أو عُشرها'. لذا مع ظهور كل من ١٠ و ١٠٠٠، فهذا يعني أن القصّات المتبقية ستحوي بالتأكيد ١٠٠.
وبالنسبة للقصّتين المتبقيتين، كان هناك العديد من الاحتمالات.
يمكن أن تكون أيًا من ستة أرقام مختلفة: ١، ١٠، ١٠٠، ١٠٠٠، ١٠,٠٠٠، أو ١٠٠,٠٠٠.
حكّ تشينغ جي رأسه: "إذًا بالنسبة لي الآن، أولاً يجب أن أحكم على ما إذا كان الرقم ١٠٠,٠٠٠ قد يكون موجودًا بين القصّات المتبقية.
"إذا كان هناك ١٠٠,٠٠٠، فهناك احتمال واحد فقط:
"القصّات الخمس هي على التوالي ١٠، ١٠٠، ١٠٠٠، ١٠,٠٠٠، و ١٠٠,٠٠٠.
"وفقًا للتحليل السابق، لأن المهاجم يمكنه فعلاً رؤية أربع قصّات، فإذا تم اختيار ١٠٠,٠٠٠ سيخسرون مباشرة، لذا أعتقد أنه لا ينبغي عليك وضع ١٠٠,٠٠٠ أيضًا.
"إذا وضعتها حقًا، فلن أقبل ذلك، لأنك تجرأت على وضعها فقط لأننا نلعب في المجتمع. في لعبة موت حقيقية، لن تجرؤ بالتأكيد، لذا حتى لو خسرت بسبب هذا، لن أعترف بذلك..."
صُدمت تشين ياو بعض الشيء: "هاه، كيف يمكنه شن هجمات نفسية على خصمه أثناء التحدث عن نشاطه النفسي؟"
تابع تشينغ جي: "إذا كنت تلعب هذه حقًا كلعبة موت ولم تضع ١٠٠,٠٠٠، فإن هدفي هو... العثور على ١,٠٠٠ أخرى على الأقل بين القصّات المتبقية، وإلا سأخسر..."
وبينما كان تشينغ جي يتحدث، سحب قصّة أخرى.
بعد فتحها، خاب أمله بعض الشيء. كانت تحوي '١٠٠'.
سأل داي يي فان: "هل ستبدّل هذه المرة؟"
حاول تشينغ جي جاهدًا مراقبة تعبير داي يي فان. من الواضح أن داي يي فان كان يعرف القيم المحددة على جميع القصّات، لذا قد يكون هذا النوع من الأسئلة أيضًا استراتيجية.
إذا كان المرء خبيرًا في قراءة تعابير الوجه، فربما يمكنه قراءة نفسية الخصم؟
لكن من الواضح أن هذا أشبه بمؤامرات المسلسلات التلفزيونية. درس تشينغ جي طويلاً ولم يستنتج شيئًا.
لكن على أي حال، كان '١٠٠' قليلاً بعض الشيء.
فكّر تشينغ جي: "سأبدّل."
بدّل إلى قصّة أخرى وفتحها مجددًا.
لا تزال '١٠٠'.
بدا تشينغ جي محبطًا بعض الشيء. حكّ رأسه، ووجد هذه النتيجة صعبة التقبل.
فتح داي يي فان جميع القصّات. كانت ١٠٠٠، ١٠٠، ١٠٠، ١٠، و ١٠.
أعلنت يانغ يو تينغ النتيجة النهائية: "القصّات التي احتفظ بها داي يي فان هي ١٠٠٠، ١٠٠، و ١٠. القصّات التي أخذها تشينغ جي هي ١٠٠ و ١٠.
"العائد الصافي لداي يي فان هو ١٠٠٠. النتيجة النهائية بينهما هي التعادل."
بدا تشينغ جي محرجًا بعض الشيء: "ما هذا، متنافسان مبتدئان يتناقران؟
"لكن الطريقة التي صنعت بها هذه القصّات غريبة حقًا! أكبر رقم هو ١٠٠٠؟ هل أنت إنسان؟"