[تربترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
________________________________________
أومأ لين سي تشي برأسه: "أجل، تحليل ليس بقليل."
على الرغم من تلقيها الثناء مجدداً، إلا أن تشين ياو عبست هذه المرة ولم تكن مسرورة بشكل خاص. بل كان لديها المزيد من الأسئلة.
"لكن...
"حتى لو كان هذا التحليل يفسر الدافع وراء 'تخلي تساي تشي يوان طوعاً عن منصب نواة اللعبة الثالثة'، فإن المكاسب ليست بتلك الضخامة، أليس كذلك؟
"لأنه لتحقيق هذا الهدف، كان عليه التنسيق مع الكثير من الأشخاص سراً، أليس كذلك؟ على سبيل المثال، تنسيق مع كل من تشينغ جي، وداي يي فان، والعمة تشو، ليضمن أن يصوت هؤلاء الثلاثة لصالح يانغ يو تينغ.
"لكن بعد ظهور نتائج التصويت، ألن يجد هؤلاء الثلاثة الأمر غريباً؟
"أيضاً، الأشخاص مثل الأخ وانغ ولي رن شو، على الرغم من أنهم قد لا يعلمون بهذا الأمر، إلا أنهم سيكونون مرتابين بعض الشيء بعد رؤية توزيع الأصوات، أليس كذلك؟"
تأمل لين سي تشي للحظة: "ليس بالضرورة.
"يعتمد الأمر بشكل أساسي على رد فعلي."
ذهلت تشين ياو: "ماذا؟ لا أفهم تماماً. هل تقصد أنك فقط من يستطيع اختراق هذا الأمر؟"
هز لين سي تشي رأسه: "بالطبع لا. إذا كنا نتحدث عن هذا الأمر بحد ذاته، فالمبدأ ليس معقداً. لاعبون مثل وانغ يونغ شين ولي رن شو يمكنهم اكتشافه بسرعة في موقف 'خلو من المتغيرات المجهولة الرئيسية'.
"لكن بالنسبة لهم، فإن لهذا الأمر 'متغيراً مجهولاً رئيسياً'.
"ألا وهو نقطة 'من الذي صوت له لين سي تشي بالضبط'.
"بالنسبة لي، هذا متغير معلوم. أنا على يقين تام بأنني صوتُ لتساي تشي يوان، لذا فإن 'ثلاثة أصوات' أمر غريب للغاية.
"لكن إذا كان هذا متغيراً مجهولاً، فإن الآخرين لا يعرفون ما إذا كنتُ قد صوتُ لتساي تشي يوان أم ليانغ يو تينغ. وإذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك، فإذا اشتبهوا في أني أنتِ قد نسقنا الأصوات، فإنهم أيضاً لا يعرفون ما إذا كان صوتك قد ذهب لتساي تشي يوان أم ليانغ يو تينغ.
"عندها تصبح 'ثلاثة أصوات' معلومة لا يمكن تحليلها.
"لأنهم لن يأتوا ليسألوني على انفراد لمن صوتُ، وحتى لو أخبرتهم، فلن يصدقوني بالضرورة.
"وبالمثل، إذا افترضنا أنهم ذهبوا ليسألوا العمة تشو لمن صوتت، فلن يصدقوا بالضرورة أن العمة تشو ستقول الحقيقة كاملة، لذا فالأرجح أنهم لن يسألوا، لأن مثل هذا السلوك لا يعني الكثير.
"لذا، في موقف 'لا أتكلم فيه'، فإن هذا الأمر كافٍ لخداع لي رن شو ووانغ يونغ شين."
فهمت تشين ياو فجأة: "أوه! فهمت!
"بمحاولة الوقوف في منظور وانغ يونغ شين، فهو لا يعرف من صوت له، أيها المحامي لين. لذا، فإن توزيع الأصوات 6:3 هذا يبدو معقولاً بالنسبة له.
"يمكن أن تكون الأصوات الثلاثة هي تساي تشي يوان نفسه، ولي رن شو، وأحد من تشينغ جي، أو العمة تشو، أو داي يي فان.
"ومن بين الأصوات الستة المتبقية، هناك صوتان لك ولأجلي.
"عندما ترى لي رن شو توزيع الأصوات هذا، سيكون لديها الفكر نفسه.
"والنقطة الأساسية هي أن توزيع الأصوات هذا يبدو أكثر معقولية من توزيع الأصوات الفعلي.
"لأنك، أيها المحامي لين، لم تُظهر أي تفضيل واضح، لذا فلن يكون غريباً أيًّا كان من صوت له. ولهذا أصبحت 'المتغير المجهول الرئيسي'.
"لكن... طالما أنك كشفت هذا طواعية، فسينفضح الأمر، أليس كذلك؟"
أومأ لين سي تشي برأسه: "أجل، لكن من الواضح أن تساي تشي يوان قد قدر بأنني على الأرجح لن أكشفه طواعية.
"وقد أصاب في تخمينه."
لم تفاجأ تشين ياو بهذا، لأن هذا كان موقف لين سي تشي الثابت.
فبين لاعبي هذا المجتمع، كان لين سي تشي أشبه بمراقب محايد إلى حد ما، يُقدر الاستراتيجيات الذكية في المجتمع لكنه لا يفعل أي شيء غير ضروري.
"ألا يعادل هذا حسابه لك أيضاً في الأمر؟
"إذا كان شخص آخر، فإن كونك محسوباً عليه بهذه الطريقة سيكون دافعاً كافياً لكشفه، أليس كذلك؟
"هناك أيضاً سؤال أساسي للغاية. تساي تشي يوان لم يستشرنا نحن الاثنين، فكيف تأكد من أننا سنصوت له؟ ماذا لو كنا نحن الاثنان قد صوتنا فعلاً ليانغ يو تينغ؟
"في هذه الحالة، سيحصل تساي تشي يوان على صوت واحد فقط، وهذا الصوت الواحد جاء من لي رن شو. ألن يكون ذلك غريباً للغاية؟
"حتى لو لم تكشفه أنت بنشاط حينها، فسيكون قد انكشف بالفعل!"
هز لين سي تشي رأسه: "هذه بطبيعة الحال مخاطرة محتملة، لكن هناك نقطة جوهرية للغاية:
"حتى لو حدث الموقف الذي ذكرته وحصل تساي تشي يوان على صوت واحد فقط، فإن لي رن شو لن تكشف تساي تشي يوان علناً، لأن الاثنين يشكلان مجتمع مصالح.
"لي رن شو شخص ناضج سياسياً للغاية. لن تنخرط في هذا النوع من الصراع الداخلي على الملأ.
"هذا يعني أن لي رن شو تقبل ضمنياً أن هذا الصوت كان لتساي تشي يوان يصوت لنفسه، متحملة اللوم نيابة عن تساي تشي يوان.
"أما على انفراد، ففي الواقع يمكن لتساي تشي يوان أن يشرح الأمر للي رن شو بأي طريقة يريد. حتى لو شرح هذا الأمر بدوافع أنانية بحتة، فإن لي رن شو يمكنها تقبله.
"ولو افترضنا جدلاً أن هذا الأمر أصبح معلوماً، فيمكن لتساي تشي يوان أن يقول إن السبب هو أن يانغ يو تينغ ذكرت المخاطر التي تتحملها نواة اللعبة عند الدخول بنشاط إلى ألعاب الحكم، مما جعله يتراجع في اللحظة الأخيرة، ولأجل سلامته، صوت ليانغ يو تينغ.
"سيعتقد الجميع على الأكثر أنه جبان بعض الشيء تجاه الموت، وهذه أيضاً غريزة بشرية. لن يعتقدوا أن هناك هدفاً أكثر تعقيداً.
"بالطبع، استراتيجيته في الواقع تستغل وضعي الخاص في المجتمع، لكنني بطبيعة الحال لن أغضب من هذا، ناهيك عن كشفه بسببه.
"لأن هذا الأمر لا يحقق لي أي مكاسب على الإطلاق. لا يوجد سبب أو دافع للقيام به.
"بدلاً من ذلك، أعتقد أنه مفكر للغاية. بصرف النظر عن مشاركتكِ، فقد قررت إبقاء الأمر سراً في الوقت الحالي."
فكرت تشين ياو في الأمر: "لكن ما زلت أشعر أن أفعاله تبدو غير ضرورية للغاية. لا أستطيع رؤية أي مكاسب كبيرة بشكل خاص.
"أيها المحامي لين، هل تعتقد أن لتساي تشي يوان هدفاً خاصاً آخر؟"
ابتسم لين سي تشي ولم يزد: "من يدري؟"
...
في صباح اليوم التالي.
بعد أن تناول الجميع وجبة الإفطار، تجمعوا في مجموعات صغيرة في القاعة.
كانت هذه الفترة هي الأكثر استرخاءً. فآخر لعبة قد انتهت منذ وقت ليس ببعيد، وتمت معالجة العديد من شؤون المجتمع بشكل تقريبي، وكان لا يزال هناك بعض الوقت قبل بدء اللعبة التالية.
لذا بدا الجميع مرتاحين نسبياً.
وبما أنهم كانوا لا يزالون ضمن فترة صلاحية 'قسائم الخصم'، فإن إفطار الجميع كان أيضاً أكثر بذخاً إلى حد ما.
في تلك اللحظة، صفقت يانغ يو تينغ بيديها وقالت للجميع: "معذرةً على المقاطعة!
"لدي اقتراح. هل يريد الجميع سماعه؟"
كان لي رن شو يقرأ كتاباً فرفع رأسه وسأل: "مم؟ أي اقتراح؟"
شرحت يانغ يو تينغ: "في الواقع، كنت أفكر في كيفية مساعدة الجميع بشكل أفضل على تحسين مهاراتهم في اللعب ومواجهة التحديات المستقبلية بشكل أفضل.
"على الرغم من أننا نقوم بمراجعة بعد كل لعبة، إلا أن المراجعة تبدو وكأنها تحليل بعد وقوع الأحداث. التحليل من منظور الحاكم يبدو منطقياً جداً، ويبدو أن الجميع يفهمونه، لكن في كل مرة نكون في لعبة نواجه قواعد جديدة تماماً، نعود إلى نقطة الصفر.
"هذا هو الفرق بين 'النظرية' و 'التطبيق'، أليس كذلك؟
"لذا كنت أفكر، هل يمكننا أيضاً تصميم بعض الألغاز الصغيرة لمساعدة الجميع على القيام ببعض التدريبات البسيطة في الحياة اليومية؟
"في الواقع، لدى يين تشانغ أيضاً هذه القدرة، لكن باعتبارها محاكية للحكام، فإن مثل هذا السلوك قد يتسبب عن غير قصد في تسريب الأسئلة أو استفزاز عقاب المعرض. لا يزال هناك خطر معين.
"أنا مجرد لاعبة عادية. مهما كان نوع الألغاز التي أصممها، فلا بأس بذلك.
"أما بالنسبة للاعبين الأقوياء الآخرين، فقد يكونون ماهرين في حل الألغاز لكن ليس بالضرورة ماهرين في إنشاء الألغاز أو التدريس.
"لذا أخطط لدراسة وإعداد بعض الألغاز الصغيرة بجدية لمشاركتها مع الجميع في الحياة اليومية. يمكن اعتبارها تدريباً أو ترفيهاً.
"في الواقع، هذا الأمر كان مُعداً مسبقاً. كنت سأشاركه مع الجميع بغض النظر عن وصولي لمنصب نواة اللعبة، لكن الآن بعد أن أصبحت بالفعل نواة للعبة، أحتاج إلى بذل جهد أكبر."