[تربترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
________________________________________
أومأ لين سي تشي برأسه مشيراً إليها أن تواصل.
استشاطت تشين ياو حماساً، وشرحت: "من خلال خطابات الحملة الانتخابية، يجب اعتبار تساي تشي يوان قد مني بهزيمة ساحقة، أليس كذلك؟
"لقد شعر بوضوح أن النصر كان في جعبته، لذا لم يكلف نفسه عناء التفكير في استراتيجيات محددة للخطابة. بالطبع، من المحتمل أيضاً أن تكون هذه مجرد طبيعته. فهو كمبرمج، اعتاد دائماً على التحدث بصراحة، ولم يشأ أن يثقل فكره بتلك التفاصيل.
"عموماً، ركز في مجمل حديثه على إبراز أدائه في كل من 'الأسئلة والأجوبة البسيطة' و'اللعبة الذاتية الاختيار'، محاولاً كسب الأصوات عبر مهاراته الصلبة.
"لكنه تكلم أولاً، مما وضعه في موقف غير مؤاتٍ، لأن أفكار الجميع ستنجرف لا شعورياً خلف المتحدث الثاني. وما قاله كان مقتضباً للغاية. حتى بعد أن نبهه لي رن شو، لم يضف أي ملاحظات تكميلية.
"لذا، لم يحمل كلامه في الواقع الكثير من الجوهر. لقد أضاع هذه الفرصة الثمينة لكسب الأصوات.
"أما خطاب يانغ يو تينغ، فيمكن وصفه بأنه كان نموذجياً إلى حد كبير.
"لقد حددت بوضوح موضوع خطابها منذ البداية، وهو 'الأمان'. وقد لامس هذا حقاً نفسية اللاعبين من الطبقة المدنية.
"من الواضح أن هذه كانت استراتيجية فكرت فيها مسبقاً، لأنه إذا ما قورنت الأرباح، فلا يمكنها مجاراة تساي تشي يوان البتة. فقط من خلال أدائها في ألعاب الحكم يمكنها تضييق الفجوة قدر الإمكان.
"بعد ذلك، استخدمت يانغ يو تينغ ثلاث زوايا مختلفة حول موضوع 'الأمان' لإبراز مزاياها.
"أولاً، جادلت بأن 'السلامة في البيئة الحالية أهم من كسب وقت التأشيرة'. ثانياً، استذكرت أداءها في 'ألعاب الحكم'. ثالثاً، أعربت عن عزمها على 'مواصلة المساعدة في ألعاب الحكم'.
"كان ذلك بمثابة إضعاف لمزايا تساي تشي يوان وجره إلى منطقة قوتها.
"بالنسبة للاعبين في المجتمع، فإن رحيل فو تشين خلق فراغاً من هذا القبيل.
"لكن تساي تشي يوان كان في الواقع يتنافس مع وانغ يونغ شين على نفس الموقع البيئي. فعندما يتعلق الأمر بكسب وقت التأشيرة، فكلاهما قادر على ذلك. يتمنى الجميع بطبيعة الحال أن تكون النواة الثالثة للعبة مسؤولة عن أنواع أخرى من الألعاب.
"لذا، بالتفكير بهذه الطريقة، فإن اختيار الجميع في النهاية لصالح يانغ يو تينغ هو أمر معقول جداً في الواقع.
"مع أنني ما زلت أعتقد أن اختيار تساي تشي يوان كان أفضل، إلا أنني بعد فهم هذه النقطة، شعرت أن هذه النتيجة كانت غير متوقعة ولكنها منطقية.
"ففي النهاية، حتى في مسابقات المناظرة، فإن حالات تغيير الشخص لرأيه لأن أداء أحد المتناظرين كان أفضل في تلك اللحظة هي حالات شائعة جداً، أليس كذلك؟"
أومأ لين سي تشي برأسه: "أجل، عند التحليل من وجهة نظر منطقية، فإن هذه النتيجة منطقية تماماً وممكنة بالكامل.
"علاوة على ذلك، فإن تحليلك لكلا الخطابين صحيح إلى حد كبير.
"في المناظرات أو الحملات الانتخابية، فإن 'تحديد الأجندة' أهم بكثير من 'محتوى الخطاب والبلاغة'.
"كما حدث في سنة معينة، حين تنافس سياسيان على منصب الرئاسة. كان موضوع خطاب أحد السياسيين هو 'مواصلة الحفاظ على مجد الأمة'، متفاخراً بعظمة الانتصارات في الحروب الخارجية. لكن السياسي الآخر هزمه بجملة بسيطة واحدة: 'الأمر يتعلق بالاقتصاد، أيها الأحمق'.
"لأن الأخير رأى حيرة الشعب ورأى المشاكل الاقتصادية المتزايدة خطورة داخل البلاد تحت وطأة الحروب المتواصلة.
"لذا، على الرغم من أنه لم يقدم أي محتوى أو بلاغة خاصة بشكل استثنائي، إلا أنه ظفر بالنصر بمجرد 'تحديده للأجندة'.
"اللاعبون العاديون في المجتمع يريدون حالياً وبإلحاح نواة لعبة تستطيع مساعدتهم في ألعاب الحكم. حتى لو لم يثقوا بها ويعتمدوا عليها تماماً كما كانوا يفعلون مع فو تشين، فعليهم على الأقل أن يظهروا هذا النوع من الشجاعة والمسؤولية.
"لذا، من هذا المنظور، حققت يانغ يو تينغ بالفعل نصراً كاملاً في مسألة 'تحديد الأجندة'."
هزت تشين ياو رأسها مراراً وهي تستمع. على الرغم من أنها لم تستطع التعبير عن المبادئ المحددة، إلا أن قدرتها على استنتاج هذه التعقيدات جعلتها تشعر بأنها أحرزت تقدماً كبيراً.
لكن بعد ذلك، غيّر لين سي تشي الموضوع بشكل مفاجئ إلى حد ما: "لكن للأسف، لا علاقة لهذا الوضع بتحليلنا."
ذهلت تشين ياو: "ماذا؟"
شرح لين سي تشي: "في الحقيقة، إذا فكرتِ بعناية، ستجدين أن هذا العدد من الأصوات ليس طبيعياً تماماً.
"حصل تساي تشي يوان على ثلاثة أصوات. أنا حصلت على صوت واحد، وأنتِ أيضاً حصلتِ على صوت واحد.
"هذا يعني أنه حتى لو كان كل تحليلكِ السابق صحيحاً وبعض الناس غيّروا رأيهم مؤقتاً بسبب خطاب يانغ يو تينغ، فإنه من بين جميع اللاعبين المتبقين، لم يصوت لتساي تشي يوان سوى شخص واحد فقط.
"وبالتحليل بالمنطق العادي، لا يمكن أن يكون هذا الشخص سوى تساي تشي يوان نفسه.
"جميع الآخرين صوتوا لصالح يانغ يو تينغ. هل هذا معقول؟"
أحير هذا السؤال تشين ياو.
"صحيح.
"لم أفكر ملياً في هوية هذه الأصوات الثلاثة بالضبط من قبل. بالنظر إليها الآن، كلانا صوتنا لتساي تشي يوان، ولا بد أن تساي تشي يوان قد صوت لنفسه أيضاً. هذا يصل إلى ثلاثة أصوات بالفعل!
"يين تشانغ كانت تحمل 'بطاقة هوية اللاعب الأول'، لذا لم تصوت.
"هذا يعني أن الأشخاص الستة المتبقين جميعهم صوتوا لصالح يانغ يو تينغ.
"بما في ذلك وانغ يونغ شين، ويانغ يو تينغ، ولي رن شو، وتشينغ جي، والعمة تشو، وداي يي فان.
"تشينغ جي، والعمة تشو، وداي يي فان كانوا بوضوح قد قادهم تساي تشي يوان إلى النصر في 'الأسئلة والأجوبة البسيطة'. من المفترض أن يكون من المعقول أن يصوتوا لتساي تشي يوان.
"حتى مع الأسباب التي حللتها من قبل، قد يغير البعض رأيه ليصوت لصالح يانغ يو تينغ، لكن ليس كل الثلاثة معاً، أليس كذلك؟
"هذا يظهر أن الثلاثة ناقشوا الأمر سراً ونسقوا أصواتهم.
"لكن لماذا لم يصوت لي رن شو لتساي تشي يوان أيضاً؟ مهما يكن، فإن وصول واحد منهما على الأقل إلى منصب نواة اللعبة من شأنه أن يجعل الهيكل أكثر استقراراً، أليس كذلك؟"
أومأ لين سي تشي برأسه: "أجل، هذا هو الجزء غير المعقول.
"السؤال هو، أيهما أكثر احتمالاً: أن يكون تساي تشي يوان لم يصوت لنفسه، أم أن لي رن شو لم يصوت له؟"
فكرت تشين ياو في الأمر: "كلا الاحتمالين ضعيف جداً!
"إذاً... في الواقع، تساي تشي يوان لم يصوت لنفسه؟
"انتظري!
"في هذه الحالة... فإن عدم تصويت تشينغ جي والعمة تشو وداي يي فان له يبدو مشبوهاً أيضاً. لا يمكن لهؤلاء الثلاثة أن يكونوا متناغمين بهذا الشكل. على الأرجح أنهم ناقشوا الأمر، لكن نتيجة النقاش كانت في الواقع عدم التصويت لتساي تشي يوان...
"هل يمكن أن يكون تساي تشي يوان قد أخبرهم مسبقاً على انفراد ألا يصوتوا له؟
"لكن في هذه الحالة، ألم يكن بإمكان تساي تشي يوان ألا يشارك في منافسة نواة اللعبة منذ البداية؟ النتيجة ستكون نفسها."
هزت لين سي تشي رأسها: "لا، النتيجة ليست نفسها."
أطرقت تشين ياو برأسها وفكرت، ثم فهمت فجأة إلى حد ما: "أوه، فهمت!
"بالنسبة لتساي تشي يوان، نتيجة هذا الأمر ليست مهمة في الواقع. المهم هو العملية!
"لأنه ولي رن شو هما في الواقع نواة المجتمع، لكن إذا لم يكن لديهما عروض مقنعة في الألعاب، فمع مرور الوقت، سيصبح من الصعب بشكل متزايد كسب احترام الناس.
"خاصة بعد فقدان الضابط تساو، والأمر أكثر من ذلك.
"لذا، أثبت تساي تشي يوان من خلال أدائه في 'الأسئلة والأجوبة البسيطة' و'اللعبة الذاتية الاختيار' قدرته على اختراق الألعاب. بالنسبة له، الحصول على منصب نواة اللعبة ليس بالأمر الجيد في الواقع.
"لأن سلطته ليس لديها مجال لزيادة إضافية. فاستقطاب اللاعبين في الألعاب ليس مهماً بالنسبة له. لكن إلى جانب ذلك، يضيف الكثير من المسؤوليات الإضافية.
"لكن حالته الحالية هي في الواقع الأكثر فعالية من حيث التكلفة بالنسبة لتساي تشي يوان.
"موقعه هو ولي رن شو مجتمعين أصبح في الواقع أكثر استقراراً الآن، ولن يفكر أحد فيما إذا كانا قادرين على فرض الاحترام بعد الآن. وبالنسبة لبعض الألعاب الخطيرة، بما أنه ليس نواة للعبة، حتى لو لم يدخل، فلا يمكن لأحد أن ينتقده كثيراً.
"ففي النهاية، لا يزال أمامك أنتِ، ووانغ يونغ شين، ويانغ يو تينغ.
"بهذه الطريقة، لديه حرية أكبر عند اختيار الألعاب التي سيدخلها."