[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
جاء صوت الجمهور رقم 9 عبر البث.
"أعتقد أن معظم الجمهور يجب أن يكونوا قد لاحظوا بالفعل أنه على الرغم من أن اللعبة لم تكشف مباشرة عن جرائم لاعبي الملعب الخارجي هؤلاء، إلا أنها قدمت 'انعكاسات' كافية.
"فـ'العقوبات الحصرية' المقابلة للغرف الستة، والأنواع الخمسة المختلفة من المعدات، تتوافق كل منها مع مهن وجرائم لاعبي الملعب الخارجي.
"كان عقاب ليو جي الحصري هو 'المعلومات'. بعد دخول الغرفة، كان اللاعبون يتعلمون قاعدة خفية عن اللعبة، لكن لم يكتفوا بعدم القدرة على الكشف عنها، بل كان عليهم خداع وتضليل اللاعبين الذين لم يدخلوا الغرفة عمداً.
"وهذه المعلومة نفسها كانت مرتبطة بمعدات 'متجر التعديل' في اللعبة.
"أما بالنسبة لما تعكسه 'متجر التعديل' و'قلم السيارة'، فهذا واضح جداً في الواقع.
"عندما تناوب لاعبو الملعب الخارجي على لعب دور 'المشارك'، قدمت مكافآت النظام ست جمل مختلفة، وعند دمج هذه الجمل الست وضبط ترتيبها قليلاً، شكلت قصة خرافية صغيرة."
كانت يانغ يو تينغ قد لاحظت هذه النقطة بطبيعة الحال أيضاً. على الرغم من أن هذه الجمل كانت مشوشة، إلا أنه طالما يمكن تذكر المعنى العام، لم يكن فرزها صعباً.
...
في عالم لا يوجد فيه إلا سائقون وسيارات، لم يكن السائقون بحاجة إلى تدريب أو رخص قيادة؛ فجميعهم علموا أنفسهم بأنفسهم.
كثير من السائقين يقودون كما يحلو لهم. تتمتع السيارات بأداء جيد بطبيعة الحال ولا تتأثر بالاصطدامات أو الانقلابات.
في بعض الأحيان، ترفض السيارات فجأة الانصياع، فتتوقف فجأة، وتتعطل الفرامل، ولا يستجيب دواسة الوقود.
يأخذ السائق مطرقة ويطرق بها بنفسه. في بعض الأحيان تتحسن الأمور، وأحياناً أخرى تتحطم بشكل أكثر شمولاً.
بعض السائقين يقولون إنهم بعد إرسال سياراتهم إلى متجر التعديل، لا يواجهون أي مشاكل بعد ذلك.
في يوم عادي، انطلق سائق معين في سيارته، انفجرت السيارة، ومات السائق أيضاً.
...
تابع الجمهور رقم 9، "ببساطة، فإن 'فقدان السيطرة' على قلم السيارة يمثل تصرفات الأطفال بطرق لا ترقى لتوقعات آبائهم.
"والأنواع الخمسة من المعدات المستخدمة لتعديل قلم السيارة يجب أن تتوافق كل منها مع طرق مختلفة.
"تسبب 'متجر التعديل' أكبر ضرر لقلم السيارة، وربما أدى مباشرة إلى تحطمه. وبدمجه مع الوصف في الخرافة، أخمن أنه يرمز إلى أماكن مثل 'مراكز علاج إدمان الإنترنت'.
"لذا، من بين الأنواع الخمسة من المعدات، يجب أن تكون المعدات المقابلة لعقاب 'المعلومات' هي 'محطة التلفزيون'. وظيفتها هي تقديم مكافآت وخصومات لنوع آخر من المعدات، مما يشجع لاعبي الملعب الداخلي على استخدامها أكثر.
"لذلك، أعتقد أن مهنة ليو مينغ شين في الواقع يجب أن تكون متعلقة بالعمل الإعلامي. عندما كانت تقدم تقارير عن 'مراكز علاج إدمان الإنترنت' أو مؤسسات مماثلة، كانت تعرف الحقيقة لكنها مع ذلك أدلت بتقارير كاذبة، مما ضلل الجمهور بشكل خطير."
بعد أن انتهى الجمهور رقم 9 من كلامه، هدأت صالة الجمهور حيث كانت يانغ يو تينغ مؤقتاً.
وبصفته أول لاعب يتهم، كان الجمهور رقم 9 في الأساس أول من يجرب شيئاً جديداً، حيث لا أحد يعرف حالياً مدى دقة المعلومات المطلوبة لـ'يثبت الاتهام'.
لكن هناك شيء واحد مؤكد، فإن خطابه خدم أيضاً إلى حد ما غرض التحريض.
لأنه وفقاً لقواعد اللعبة، كان يحتاج فقط إلى ذكر الجريمة. ولم تكن هناك حاجة لشرح شامل واستدلال.
لكنه فعل ذلك مع ذلك، ومن الواضح أنه كان لتقديم معلومات إضافية للجمهور الذين سيتهمون بعد ذلك، مما يسمح لأولئك الجمهور المترددين بالتحقق من المعلومات واتخاذ قرارهم.
[ثبت اتهام الجمهور رقم 9.]
[الآن، من فضلكم جميعاً أيها الجمهور، أدلوا بتصويت المحاكمة العلنية لتحديد 'مذنب' أو 'بريء'.]
[معيار الحكم بـ 'مذنب' هو 'الجريمة مؤكدة، والقصد واضح'. ومعيار الحكم بـ 'بريء' هو 'ظروف قاهرة، وأعذار مقبولة'.]
[التصويت بعد انتهاء الوقت أو الإدلاء بصوت ضد الضمير سيؤدي إلى خصم 20,000 دقيقة من وقت التأشيرة.]
عند سماع أن عقوبة التصويت ضد الضمير كانت خصماً من وقت التأشيرة، ارتاحت يانغ يو تينغ قليلاً.
وهذا يعني أنه حتى لو تم اتهام تشو غوي فين وفو يو جون بنجاح، فإنها هي ولي رن شو ستتمكنان على الأقل من فرض تصويت بـ 'بريء'.
بعد محاكمة جميع لاعبي الملعب الخارجي، سيتعرض اللاعبان اللذان يحصلان على أكبر عدد من أصوات 'المذنب' لعقوبة الإعدام الفورية. قد يعني صوت واحد أقل الفرق بين الحياة والموت.
وبعد تفكير للحظة، ضغطت يانغ يو تينغ على 'مذنب'.
[انتهى التصويت. حصلت ليو مينغ شين على 15 صوتاً بـ 'مذنب'.]
[ثاني لاعب في 'المحاكمة العلنية'، تشو غوي فين.]
"كما هو متوقع، تُجرى المحاكمة العلنية بترتيب عكسي لترتيب إكمال لاعبي الملعب الداخلي لـ'المسار في الصورة'.
"وهذا يعني أن 'المسار في الصورة' يرمز إلى إنجازات الأطفال في الواقع؟ ونتائج هذا المسار تمثل أيضاً نجاح أو فشل الآباء في 'دعم أطفالهم'.
"سيتم محاكمة الآباء الفاشلين أولاً."
بطبيعة الحال، لن تتهم يانغ يو تينغ تشو غوي فين. كانت تأمل ألا يتهمها أحد، فلا يحدث شيء، لكن آمالها تبددت.
فقط عندما كان العد التنازلي على وشك الانتهاء، اختار لاعب ما زال يتهم.
[الجمهور رقم 2 قدم اتهاماً ضد تشو غوي فين.]
"كان عقاب شين شينغ الحصري هو 'الحجب'، مما يعني منع استخدام نوع معين من المعدات.
"لكن هذا العقاب ليس شديداً.
"لقد قابلت تشو غوي فين مرة في لعبة أخرى. يجب أن تكون مهنتها مشابهة لمدرسة فنون.
"وعندما كانت تلعب دور 'المشاركة'، ذكرت مرة أن شين شينغ أرادت أن تتعلم الموسيقى منها وتصبح طالبة فنون. لكنها رفضتها رفضاً شديداً.
"لذا أخمن أن جريمة تشو غوي فين هي أنها لم تدعم، بل ويمكن القول إنها خنقت اهتمامات طفلها، وأجبرته على الاستمرار في مسار الامتحانات التقليدية والتعليم العالي.
"إذا عالجت طفلها بهذه الطريقة، فمن المحتمل أنها عالجت الأطفال الآخرين في المدرسة بنفس الطريقة.
"أما ما إذا كان هذا يعتبر مذنباً، فسأترك الأمر للجميع للتصويت."
وبعد لحظة، دوّى البث مرة أخرى.
[ثبت اتهام الجمهور رقم 2.]
[الآن، من فضلكم جميعاً أيها الجمهور، أدلوا بتصويت المحاكمة العلنية لتحديد 'مذنب' أو 'بريء'.]
ضغطت يانغ يو تينغ على 'بريء' دون تردد ولم ت触发 عقوبة انتهاك الضمير.
لأنها كانت تدرك جيداً أن تشو غوي فين كانت مجرد معلمة عادية في بلدة صغيرة، وببساطة لم يكن لديها الموارد لتنمية دراسة شين شينغ للموسيقى.
علاوة على ذلك، نظراً لظروف تلك العائلة وبيئتها، كانت آفاق طلاب الفنون والموسيقى أضيق بكثير من مسار الامتحانات التقليدية والتعليم العالي.
على الرغم من أن تشو غوي فين نفسها كانت تشعر بالندم غالباً، إلا أن يانغ يو تينغ اعتقدت أن هذا يستوفي معيار 'ظروف قاهرة وأعذار مقبولة'.
[انتهى التصويت. حصلت تشو غوي فين على 7 أصوات بـ 'مذنب'.]
[ثالث لاعب في 'المحاكمة العلنية'، فو يو جون.]
عند رؤية هذه النتيجة، تنفست يانغ يو تينغ الصعداء.
كان عدد الأصوات منخفضاً نسبياً، وهو أمر آمن نسبياً.
لكن لا يمكن ضمان السلامة المطلقة. إذا لم يتم اتهام أي من لاعبي الملعب الخارجي التاليين، فستظل تشو غوي فين تتعرض لعقوبة الإعدام الفورية.
كانت يانغ يو تينغ تأمل بالمثل ألا يتهم أي لاعب فو يو جون، لكن للأسف، أضاءت شاشات صغيرة لأكثر من مشاهد واحد بتأثير.
[الجمهور رقم 11 قدم اتهاماً ضد فو يو جون.]
وبعد توقف قصير، دوّى بث آخر.
[الجمهور رقم 17 قدم اتهاماً ضد فو يو جون.]
[الجمهور رقم 4 قدم اتهاماً ضد فو يو جون.]
ذهلت يانغ يو تينغ، "كل هؤلاء يتهمون؟ مهلاً، الجمهور رقم 17، أليس هذا لي رن شو؟ أتذكر أنها راهنت على فو تشين وشين شينغ في وقت مبكر جداً مثلي. لماذا تتهم فو يو جون؟
"أم أنني أخطأت؟ هل الجمهور رقم 17 شخص آخر؟"