[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
في صالة الجمهور، عبس يانغ يو تينغ بعمق قائلاً: "لهذه ليو مينغ شين دلالات خفية في كلامها!
"إنها لم تستهدف أحداً بعينه، لكنها استبعدت نفسها بذكاء..."
من الواضح أنه في حالة الإدلاء بأصوات المعارضة بحرية، كانت نتائج التصويت شبه غير متوقعة.
فعلى الرغم من إمكانية النقاش الخاص، إلا أن مساحة مكان اللعبة لم تكن كبيرة جداً. فكل تواصل بين أي لاعبين سيكون مرئياً للآخرين.
فالرغبة في التكتل لعزل الآخرين قد تؤدي إلى نتيجة عكسية، وتجعل المتآمرين هم المعزولين بدلاً من ذلك.
لذا، لم يقم لاعبو الملعب الخارجي هؤلاء بأي تحركات كبيرة حتى الآن. فلاعبون مثل تشو غوي فين وفو يو جون، الذين لديهم أساس تعاوني طبيعي، أبعدوا أنفسهم مؤقتاً قدر الإمكان.
في هذه الحالة، كان من الممكن التصويت لأي شخص.
فوو شياو مي كانت حالياً صاحبة الميزة الأكبر، وقد تحصل على أصوات أكثر، لكن اللاعبين الآخرين قد يفكرون أيضاً أنه بما أن وو شياو مي ستُحجب حتماً، فلمَ لا يصوتون للشخص الذي يكرهونه في المرتبة الثانية؟
فعندما حولت ليو مينغ شين الموضوع إلى 'صاحب الصلاحية الفائقة'، أضافت وزناً إضافياً لأصوات الجميع.
لأن هذا الموضوع أثارته ليو مينغ شين، فقد قلّت الشبهات عنها بشكل كبير.
لأن هذا يشير على الأرجح إلى أنها تشعر بالذنب تجاه ابنتها ليو جي، وتعتقد تماماً أن ليو جي ليست 'صاحبة الصلاحية الفائقة'، ولهذا السبب استطاعت طرح هذا الموضوع علناً.
بالطبع، قد تكون ليو مينغ شين أيضاً تلعب لعبة 'الاختباء في مرأى الجميع'، مستخدمة هذه الطريقة بنشاط لإزالة الشبهات عن نفسها.
لكن التفكير بهذه الطريقة قد يؤدي بسهولة إلى تسلسل لا نهائي من الاستنتاجات، وهو أمر لا طائل منه.
سيظل معظم اللاعبين يحولون شكوكهم إلى لاعبين آخرين غير ليو مينغ شين. وبهذه الطريقة، ستكون ليو مينغ شين وليو جي في مأمن.
والأسوأ من ذلك أنه إذا قام شخص ما الآن بمعارضة ليو مينغ شين، فعليه التفكير ملياً في صياغة كلامه.
لأنه إذا استخدم كلمات غير مناسبة، فقد يُشتبه به بشدة من قبل اللاعبين الآخرين بأن طفله هو 'صاحب الصلاحية الفائقة'. وحينها، مهما حاول تفسير الأمور، لن يستطيع توضيحها.
كانت يانغ يو تينغ حائرة إلى حد ما، "أن يكون الطرفان بلا ذنب تجاه بعضهما... ينبغي أن تكون هذه شروطاً تتحقق في العائلات السعيدة نسبياً، أليس كذلك؟
"بيني وبين والديّ... لا ينبغي أن يكون هناك ما يسمى بالذنب.
"بالنظر إلى هذا، فكل من عائلة العمة تشو وعائلة فو تشين يجب أن تتوفر فيهما هذه الشروط؟ هذا خطر شديد...
"لكن ليس بالضرورة. فـ'لكل بيت مشاكله'. هناك أيضاً العديد من علاقات الوالدين بالطفل التي تبدو متناغمة لكنها في الواقع فظيعة. لا يمكن استنتاج ذلك بناءً على شخصية فو تشين والعمة تشو فقط.
"لعل الصمت هو الأكثر حكمة؟
"لكن إذا لم يعارض أحد تصريح ليو مينغ شين، فسيتم تحقيق هدفها بسلاسة أكبر."
...
وفي تلك اللحظة، تحدث فو يو جون.
"لا أوافق على هذه الاستراتيجية.
"فأنا أعتقد أن القاعدة الخفية 'صاحب الصلاحية الفائقة' هي فخ، لأنه لا توجد أساساً طريقة دقيقة للحكم. إنها مجرد قناعة ذاتية.
"فلنفترض أن الآباء لا يشعرون بأي ذنب تجاه أطفالهم، فكيف يعرفون ما إذا كان أطفالهم يشعرون بالذنب تجاههم؟
"الإفراط في التعلق بهذه النقطة لن يؤدي إلا إلى جعلنا نشك باستمرار في بعضنا البعض، وسيجعل التعاون أكثر صعوبة.
"أعلم أن بعض اللاعبين قد يفكرون أيضاً في الإدلاء بأصوات المعارضة للاعبين المتصدرين حالياً في تقدم اللعبة. وهذا يمكن أن يضعف المنافسين، لكن هذه ليست فكرة جيدة أيضاً.
"لأن اللعبة مقسمة إلى جولات عديدة، وقد تتغير القوة النسبية للاعبين باستمرار.
"إذا اتبعنا هذه الاستراتيجية، فبعد جولة التصويت الأولى لن نتمكن أبداً من إقامة تعاون مرة أخرى، وسنضطر إلى الاستمرار في تنفيذ هذه الاستراتيجية قسراً. وسيعاني بعض اللاعبين دائماً من الخسائر.
"قد تحدث مواقف أسوأ. إذا تعادل عدة لاعبين في 'المركزين الأولين'، فسيتم حجبهم أيضاً.
"لكن في الواقع، في قواعد اللعبة، هناك طريقة للفوز المشترك بالتعاون.
"طالما أن جميع اللاعبين متعادلون، فلن يُحجب أحد.
"لدينا بالضبط ستة لاعبين. طالما أننا نتزاوج ونتصوت لبعضنا البعض، يمكننا ضمان تعادل جميع اللاعبين. وبهذه الطريقة، لن يُحجب أحد.
"حتى لو كان هناك احتمال للخيانة، يمكننا أيضاً تجنبه من خلال تبادل العقود.
"محتوى العقد هو: بشرط عدم انتهاك قواعد اللعبة، يقوم الطرفان بتبادل أصوات المعارضة العشرة في كل جولة.
"بالنسبة لعقوبات الإخلال، يمكن للشخصين مناقشتها، لكنني أقترح أنه لتعزيز القوة الملزمة، يمكن تحديد عقوبة الإخلال بمبلغ أعلى. على سبيل المثال، إذا أخلّ أحد الطرفين، فيجب عليه تعويض الطرف الآخر بالأموال اللاحقة أو تعويض عشرات الآلاف من وقت التأشيرة.
"بالطبع، إذا تعارضت بعض عقوبات الإخلال مع القواعد، فقد لا تكون صالحة، لذا لا يزال يتعين علينا المحاولة."
كان اللاعبون الآخرون مندهشين إلى حد ما.
لأنهم كانوا يعلمون أيضاً أن معارضة ليو مينغ شين الآن قد تزيد بشكل كبير من الشبهات الموجهة إليهم، لذا كان تصرف فو يو جون لا يزال غير متوقع إلى حد ما.
لكن نبرة صوت فو يو جون كانت هادئة جداً، مما خفف من هذه الشبهات إلى حد ما.
فنفس الكلمات، يقولها أشخاص مختلفون بينغمات مختلفة، سيكون لها تأثيرات مختلفة.
تأمل بينغ هونغ للحظة وكان أول من أومأ برأسه قائلاً: "نعم، أعتقد أن هذا ممكن.
"لكن لا تزال هناك بعض التفاصيل، أليس كذلك؟
"لنفترض أنني وقّعت عقداً معك لتبادل أصوات المعارضة، بينما يتظاهر لاعبان آخران بتوقيع العقد ظاهرياً لكنهما لا يوقعان فعلياً، ثم يصوتان ضدنا سراً. ماذا يحدث حينها؟
"إذا كانت الأصوات في هذه اللعبة هي 'أصوات موافقة'، فلن يكون تبادل الأصوات مشكلة بالتأكيد، لكن 'أصوات المعارضة' مختلفة تماماً.
"أو ماذا عن هذا؟ نحن الستة، وفقاً للترتيب، نتصوت للشخص التالي بالتسلسل، لتشكيل دائرة. ربما يكون هذا أكثر استقراراً من التصويت المتبادل في أزواج."
هز فو يو جون رأسه قليلاً، "هذا ليس مفيداً جداً، لأن هذا الاقتراح لا يمكنه تشكيل قوة ملزمة قوية بشكل أساسي. فهو في جوهره يحمي من الشرفاء، لكنه لا يحمي من الأشرار.
"هناك مشكلة رئيسية. ليس لدينا وقت كثير. إذا صوتنا للشخص التالي بالتسلسل وفقاً للترتيب، فسيكون عدد العقود التي يجب توقيعها كبيراً جداً. التوقيع في أزواج يتطلب ثلاثة عقود فقط.
"إذا غيّر لاعب رأيه فعلاً، فيمكننا استخدام طريقتين للرد:
"أولاً، عند توقيع العقود، ننص على شروط لإنهاء العقد. بعد اكتشاف أن شخصاً ما غير رأيه، يمكن للآخرين التوقف عن الوفاء بالعقد أيضاً.
"ثانياً، إذا اختار شخص ما الخيانة عندما اتفق الجميع بالإجماع، فسيصبح هدفاً للنقد العام. بعد ذلك، سيصوت الجميع ضده ويمكنهم الاستمرار في حجبه حتى نهاية اللعبة.
"في أسوأ الأحوال، إذا صوت الجميع بشكل عشوائي، فسنعود ببساطة إلى الحالة الأولية."
توقف فو يو جون قليلاً وتابع: "على الرغم من أننا لا نستطيع ضمان أن هذه الخطة موثوقة بنسبة 100%، إلا أن المخاطرة قابلة للتحكم نسبياً، والفائدة الإجمالية بعد النجاح هي الأكبر."
كما أعلنت تشو غوي فين موقفها فوراً، "أوافق. يجب علينا على الأقل أن نحاول أولاً خطة تعود بالنفع على الجميع. حتى لو فشلت في النهاية، فإننا على الأقل قمنا بمحاولة."
وبعد تفكير فردي، وافق اللاعبون الآخرون أيضاً على هذه الخطة.
كانت وو شياو مي لا تزال تراقب بجدية مشاهد الشاشة الكبيرة، غير قادرة على إخفاء تعبيرها القلق والمتوتر.
فعلى الرغم من أن تشين ران كانت قد غادرت الغرفة بالفعل وبدت بخير، إلا أن وو شياو مي كانت لا تزال تتعاطف معها.
اقترح فو يو جون: "دعونا نسرع. تزاوجوا لإكمال العقود."
نظر إلى تشو غوي فين، "أيتها الأخت الكبرى، لنتزاوج أنا وأنت."
أومأت تشو غوي فين برأسها مسرعة. وجاء الاثنان إلى موقع أبعد قليلاً.
كما انقسم اللاعبون الأربعة الآخرون بسرعة إلى مجموعتين. كانت بينغ هونغ وجياو هونغ تاو مجموعة واحدة، ووو شياو مي وليو مينغ شين مجموعة أخرى.
قالت تشو غوي فين بسرعة: "فو تشين وأنا من نفس المجتمع."
أومأ فو يو جون برأسه، "نعم، عرفت ذلك منذ البداية. لكن لم نستطع إظهار ذلك بوضوح شديد من قبل. فلو تكاتفنا منذ البداية، فمن المحتمل جداً أن نثير يقظة اللاعبين الآخرين.
"لنوقع العقد أولاً ونتشارك 'أصوات المعارضة'."