[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
“من خلال الوضع الراهن، لا يمكنني ابتكار استراتيجية مثالية في هذه اللحظة، كما لا يمكنني إرسال رسائل داخل اللعبة، فلا أملك سوى التعبير عن ‘الموافقة’ أو ‘المعارضة’. وإن أخفقت في نقل ما يعنيه ذلك بشكل صحيح، فقد يُضلّل ذلك العمة تشو أو والد فو تشين...
“وبما أن الأمر كذلك، فعليّ أن أفكر أولاً في استراتيجيات جانب الجمهور، ثم أنظر في استراتيجيات لاعبي الملعب الداخلي والملعب الخارجي بعد ذلك.
“وبخاصة في جانب لاعبي الملعب الخارجي، ينبغي لي الحذر. فحين أصل إلى طريقة مضمونة النجاح، عندها سأحاول نقلها إلى العمة تشو.
“من الواضح أنه ينبغي للجمهور، قدر الإمكان، المراهنة على ‘لاعبين ناجين’.
“فكلما كان الرهان مبكرًا وأكبر وأدق، كانت العوائد أعلى.
“إضافة إلى ذلك، يملك الجمهور أموالاً تقديرية يمكن استخدامها أيضًا للاستثمار في معدات محدّدة أو في ‘لاعبين محددين من الملعب الخارجي’، مما يؤثّر على سير اللعبة.
“لذا، عند الرهان، يمكن المراقبة أولاً، ثم اتّباع التيار والمراهنة على لاعبين ذوي فرص فوز أكبر. أو يمكن المراهنة على لاعبين ذوي فرص فوز أقل في البداية، ثم من خلال الاستخدام الحكيم للأموال، تحقيق عودة وكسب عوائد أكبر.
“بالنسبة لاستراتيجيات الرهان، فهي ثلاثة أنواع تقريبًا.
“أحدها استراتيجية مغامِرة، وتعني وضع جميع الرهانات على لاعب واحد منذ البداية، ثم استخدام الأموال لاحقًا لضمان بقائه.
“وهكذا يمكن الحصول على أكبر العوائد، لكن نسبة الفشل مرتفعة للغاية، وحال الفشل تكون الخسائر أفدح ما يمكن.
“أما الثاني فهو استراتيجية معتدلة، وتعني المراهنة على لاعبين من الملعب الداخلي.
“فوفقًا لقواعد اللعبة، هناك بعض هامش الخطأ في الرهان. فإذا مات أحد اللاعبين المراهن عليهم فقط، يظل الجمهور ‘رابحًا’.
“لذا، في حالة الرهان على لاعبين، وبافتراض أن لكل منهما نسبة وفيات 50%، فقد تكون هناك أربع نتائج مختلفة. طالما لم يتحقق ‘موت كلا اللاعبين’، فإن النتائج الثلاث الأخرى مقبولة نسبيًا.
“لكن إن تحقق سيناريو ‘موت كلا اللاعبين’، فستكون الخسائر فادحة أيضًا.”
“وأخيرًا، هناك الاستراتيجية الأكثر أمانًا: المراهنة على ثلاثة لاعبين أو أكثر من الملعب الداخلي.
“ففي الحالة القصوى، يمكن المراهنة على جميع لاعبي الملعب الداخلي. ورغم أنك ستكون محكومًا بأن تصبح ‘خاسرًا’، إلا أنك ستخسر رهاناتك فقط. على الأقل تضمن عدم تفعيل العقوبة الإضافية ‘خصم كل وقت التأشيرة’.
“مهلاً، ماذا لو مات جميع لاعبي الملعب الداخلي؟
“قواعد اللعبة لم تذكر ذلك.
“لكن إن لم تذكره، فربما لا توجد آلية إعفاء إضافية. وهذا يعني أن كل وقت تأشيرة جميع لاعبي الملعب الداخلي والجمهور سيتم حصاده على الأرجح من قبل محاكي الحكام هذا...
“حتى لو وقّع جميع لاعبي الملعب الخارجي عقد ‘العيش والموت معاً’، فسيتم حصادهم جميعًا معًا...”
فكرت يانغ يو تينغ في ذلك، لقد كان احتمالاً واردًا بالفعل. وإن حدث، فلن يكون هناك مفرّ منه.
لكن بما أن هذه اللعبة اجتازت مراجعة المعرض، فإنه لو تعاون جميع اللاعبين في الملعبين الداخلي والخارجي والجمهور، فلا بد أن هناك طريقة لاجتيازها بنجاح، واحتمال الإبادة الكاملة ينبغي أن يكون ضئيلاً نسبيًا.
وبعد تفكير وجيز، اتخذت يانغ يو تينغ قرارها سريعًا.
مراهنة بـ 15,000 دقيقة من وقت التأشيرة على كل من فو تشين وشين شينغ، بإجمالي 30,000.
وسبب اتخاذ القرار بسرعة هو أنه بالنسبة ليانغ يو تينغ، لم تكن هذه مسألة استراتيجية لعبة بقدر ما كانت قضية سياسية.
فلو كان جميع لاعبي الملعبين الداخلي والخارجي أشخاصًا لا تعرفهم، لاختارت المراقبة أولاً، ثم تبني الاستراتيجية الثانية: المراهنة على اثنين منهم.
ويفضل أن يكون هذان اللاعبان في وضعين مختلفين: أحدهما اللاعب الذي يبدو الأكثر حظاً بالنجاة حوالي الجولة الثالثة من اللعبة؛ والآخر لاعب غير بارز قد يتبنى استراتيجية خاصة.
وبهذه الطريقة، يمكنها تحقيق توازن بين المخاطرة والعائد: مخاطرة يمكن التحكم فيها مع عوائد متوقعة ليست متدنية جدًا.
لكن الهدف الرئيسي لدخول يانغ يو تينغ هذه اللعبة لم يكن كسب وقت تأشيرة، بل مساعدة لاعبين من المجتمع نفسه قدر الإمكان.
لذا، كان عليها أن تجد طرقًا لاستخدام الأموال بين يديها لمساعدة فو تشين وتشو غوي فين.
وفي هذه الحالة، فإن الرهان على لاعبين آخرين سيكون متناقضًا إلى حد ما.
علاوة على ذلك، إذا راهنت على فو تشين وتشو غوي فين ونجا كلا اللاعبين في النهاية، فسيكون ذلك رائعًا للجميع بالطبع. وإن لم ينجوا، فعلى الأقل بذلت قصارى جهدها.
لكن على النقيض، إذا راهنت على لاعبين آخرين لأن فرصهم في الفوز أفضل، فسيكون الوضع مختلفًا.
فإن نجا ذلك اللاعب فلا بأس، وستحصل يانغ يو تينغ على الأقل على عوائد من وقت التأشيرة. لكن إن لم ينجُ، أليست تلك خسارة فادحة؟ وكيف ستبرر ذلك للاعبين الآخرين عند عودتها إلى المجتمع؟
لذلك، فإن الرهان بحد ذاته هو أيضًا تصريح بالموقف.
فالجمهور يمكنه المراهنة على لاعبي الملعب الداخلي فقط، وليس الخارجي، لذا كان على يانغ يو تينغ اختيار المراهنة على ابن تشو غوي فين، شين شينغ.
يملك يانغ يو تينغ حاليًا أكثر من 80,000 دقيقة من وقت التأشيرة المتبقي. وبافتراض حدوث أسوأ الاحتمالات ومات كلا اللاعبين المراهن عليهما، فسيتم خصم كل وقت التأشيرة المتبقي باستثناء الرهان بالكامل.
وإذا كان الخصم أقل من 50,000، فسيتم إنشاء دين إضافي قدره 50,000.
ومن المعنى الحرفي، إذا تم خصم 40,000، فسيتم تكبد دين إضافي قدره 50,000، ليصبح المجموع 90,000، وهو وضع يجب تجنبه بأي ثمن.
لذا، كان على يانغ يو تينغ ضمان بقاء أكثر من 50,000 دقيقة من وقت التأشيرة بعد الرهان.
وبحساب ذلك، فإن المراهنة مباشرة بـ 15,000 على كل من هذين اللاعبين ستكون المقدار المناسب تمامًا.
علاوة على ذلك، بما أنها قررت بالفعل المراهنة على هذين اللاعبين، فعليها فعل ذلك مبكرًا. فوفقًا للقواعد، كلما كان الرهان مبكرًا، زاد المال عند الفوز.
وفي تلك اللحظة، دوّى صوت بثّ في الغرفة.
[الجمهور رقم 4 راهن بـ 20,000 دقيقة من وقت التأشيرة على تشين ران.]
وبينما كانت يانغ يو تينغ تفكر، كان أحد الجمهور قد وضع رهانه بالفعل.
نظرت يانغ يو تينغ غريزيًا إلى الشاشات العشرين الصغيرة على الحائط، وبالفعل، على الشاشة رقم 4، ظهر سطر من النص الصغير.
'الرهان على تشين ران: 20,000.'
كانت يانغ يو تينغ تنوي إكمال عملية الرهان فورًا، لكنها ترددت الآن.
“هذا اللاعب راهن مبكرًا جدًا وعلى تشين ران فقط. هل يعتقد أن تشين ران يتمتع بميزة هائلة منذ البداية؟
“تشين ران... هي ابنة وو شياو مي، فتاة قصيرة الشعر ذات ملامح ذكورية بعض الشيء. حاليًا، لم تتاح للاعبي الملعب الداخلي فرصة كبيرة للتألق، لذا فهي لا تحظى بحضور كبير أيضًا.
“لذا، من المرجح جدًا أن هذا الرهان هو رهان على وو شياو مي. فبعد كل شيء، حصلت وو شياو مي على أفضل قلم سيارة، ‘السيارة الرياضية’، وقد وقّعت دون تردد عقد ‘العيش والموت معاً’، وحصلت على 20,000 إضافية من الأموال.
“لكن هناك أيضًا هذا الاحتمال: أن يكون الجمهور المراهن من المجتمع الذي ينتمي إليه تشين ران أو وو شياو مي، راهن لنفس السبب الذي دفعني.
“مهلاً، يبدو أن هذا البث صدر من مكبر الصوت على شاشة لاعبي الملعب الخارجي؟”
أسرعت يانغ يو تينغ إلى شاشة جمهور الملعب الخارجي لتتحقق، وبالفعل، تسببت هذه الرسالة في بعض الاضطراب بين جمهور الملعب الخارجي.
كان العديد من اللاعبين ينظرون بوضوح في اتجاه وو شياو مي.
“لا يمكنني المراهنة مبكرًا جدًا. سأنتظر قليلاً.”