[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
[الآن نعلن عن عروض كل لاعب.]
[المجتمع الرابع، وو شياو مي، عرض 30,000]
[المجتمع الثامن، جياو هونغ تاو، عرض 30,000]
[المجتمع الحادي عشر، بينغ هونغ، عرض 30,000]
[المجتمع السابع عشر، تشو غوي فين، عرض 8,005]
[المجتمع الثالث عشر، ليو مينغ شين، عرض 5,100]
[المجتمع العاشر، فو يو جون، عرض 1,500]
[اللاعبون ذوو العروض المتطابقة، يرجى الإمساك بالمقابض على جانبي لوحة التحكم. بعد دقيقة واحدة، سيتم استخدام الصدمة الكهربائية لتحديد الملكية النهائية للأدوات. اللاعبون الذين يتحملون لفترة أطول سيحصلون على أقلام سيارات أفضل.]
نظر اللاعبون كل منهم إلى لوحة التحكم الخاصة به.
لم يكن هيكل لوحة التحكم هذه معقداً. كان ارتفاعها يصل تقريباً إلى ما دون صدور اللاعبين بقليل، مع منصة قابلة للتشغيل وحاجز رؤية في الأعلى.
تحت المنصة، على العمود الداعم للوحة التحكم، كان هناك مقبضان معدنيان يمكن الوصول إليهما بالانحناء.
ظهر عد تنازلي مدته دقيقة واحدة على الشاشة الكبيرة مرة أخرى. انحنى وو شياو مي، وجياو هونغ تاو، وبينغ هونغ كل منهم للإمساك بالمقابض.
في الوقت نفسه، نظروا غريزياً إلى أوضاع الآخرين.
ثم انتظروا بصمت.
...
عند رؤية هذه النتيجة، شعرت يانغ يو تينغ بارتياح نوعاً ما.
"جيد، هذا الوضع مقبول.
"من عروض هؤلاء الأشخاص، يمكننا أيضاً رؤية بعض السمات الشخصية.
"فو يو جون وليو مينغ شين عقلانيان نسبياً. العمة تشو ليست عقلانية جداً لكنها ليست متهورة أيضاً. ورغم أنه لم تكن هناك استراتيجية حقاً، إلا أن النتيجة يمكن اعتبارها جيدة فعلياً. ورغم أنها لا تستطيع الحصول إلا على 'الشاحنة الصغيرة المفتوحة' من المستوى الرابع، إلا أن المستوى الأصلي كان 12,000، لذا لا تزال مجدية."
من الواضح أن اندفاع اللاعبين الثلاثة وو شياو مي، وجياو هونغ تاو، وبينغ هونغ قد تسبب في تغيير مستويات المزايدة.
من بين هؤلاء الثلاثة، من حصل على 'السيارة الرياضية' سيظل مجدياً، لكن من يحصل على المركز الثالث ويأخذ 'سيارة الدفع الرباعي' فقط سيكون غير اقتصادي للغاية.
كان لدى العد التنازلي على الشاشة الكبيرة خمس ثوانٍ متبقية.
لكن في هذه اللحظة، تغيرت فجأة أوضاع وو شياو مي وبينغ هونغ، اللذين كانا يمسكان بالمقابض.
مقارنة بفو يو جون، بدا بينغ هونغ أشبه بالصورة النمطية للرجل في منتصف العمر الممتلئ، يتحدث بلكنة وله بطن بارز واضح.
كان قد انحنى في الأصل بشكل طبيعي للإمساك بالمقابض، لكن مع اقتراب نهاية العد التنازلي، جلس فجأة على الأرض، وفي الوقت نفسه لف ذراعيه حول عمود دعم لوحة التحكم، محتضناً إياه بإحكام بينما بدّل يديه اليمنى واليسرى للإمساك بالمقابض على كلا الجانبين.
اعتمدت وو شياو مي طريقة أخرى. وقفت على أطراف أصابعها، وضغطت ببساطة بجسدها بالكامل مباشرة على لوحة التحكم، وبدلت بالمثل يديها اليمنى واليسرى للإمساك بالمقابض على كلا الجانبين.
عند رؤية هذا الموقف المفاجئ، ذُهل جياو هونغ تاو، لكن العد التنازلي كان قد انتهى بالفعل. لم يكن لديه وقت للقيام بنفس الحركات.
قالت قواعد اللعبة فقط أنه على اللاعبين 'الإمساك بالمقابض على جانبي لوحة التحكم'، لكن لم يكن هناك متطلبات لوضعيات محددة.
لذا، لم تكن تصرفات وو شياو مي وبينغ هونغ مخالفة للقواعد.
"طزز..."
جاء صوت تيار كهربائي خفيف. شعر جياو هونغ تاو ببعض الخدر والوخز في يديه، مع ألم طفيف. كان غير مريح قليلاً لكنه لا يزال ضمن النطاق المقبول.
لكن بعد بضع ثوانٍ، جاء فجأة صوت طقطقة. شعر جياو هونغ تاو بألم شديد في أصابعه ومفاصله!
تشينّج جسده لا إرادياً، شعر وكأن قلبه يُقبض عليه، وصعوبة في التنفس.
قبل أن يصدر صوتاً، كان قد ترك المقابض غريزياً بسبب الألم الشديد والغريزة. سقط جسده بالكامل إلى الخلف، وجلس بقوة على الأرض فوراً.
شعر جياو هونغ تاو بأن قلبه لا يزال يرتجف. تنفس بصعوبة وبشهيق عميق، ويداه ترتجفان لا إرادياً، ومسح العرق عن جبينه.
...
على عكس ما يتخيله كثير من الناس، لم تكن الصدمة الكهربائية تزداد باستمرار، بل كانت في حالة 'نبض'.
أي أنه في الظروف العادية كان مجرد تيار عادي، لكن على فترات، كان ينفجر فجأة تيار أقوى.
إذا لم تستطع تحمله، فإن غريزة البقاء ستجعلك تستسلم. لكن إذا تحملته، يمكنك القتال لفترة تنفس قصيرة أخرى.
تشبّث جياو هونغ تاو بقلبه. لم يستطع التعافي لفترة طويلة لأن مسار التيار يحدد أيضاً ضرر الصدمة الكهربائية. كان المسار من يد إلى أخرى واحداً من أخطر المسارات لأنه سيمر مباشرة عبر القلب، مما يسهل إحداث رجفان بطيني.
لكنه رأى وو شياو مي وبينغ هونغ لا يزالان يصمدان، ولم يستطع إلا أن يشعر بالندم.
كان بينغ هونغ أيضاً يلهث بشدة: "استسلمي. النساء بطبيعتهن يتلقين ضرراً أكبر من الصدمة الكهربائية. على الأكثر سأصبح عاجزاً، لكنكِ ستموتين.
"ما الفائدة من اللعب إذا متِ؟"
لم تتكلم وو شياو مي، فقط صرّت على أسنانها، وشددت قبضتها على المقبضين، ورجلاها ترتجفان كالغربال. وقفت على أطراف أصابعها قليلاً، تاركة المزيد من وزن جسدها يضغط على لوحة التحكم، وذقنها أيضاً مثبتة في موضع الحافة العلوية للوحة التحكم.
"طقطقة!"
صدمة تيار قوية أخرى. ارتجف جسد بينغ هونغ بعنف، لكنه لم يستطع إصدار أي صوت. جعلته التشينجات في جسده يمسك بقوة أكبر.
شاهد فو يو جون بصمت من الجانب، وحاجباه مقطبان بشدة.
عند التعرض للصدمة، قد يُقذف الناس بعيداً أو يلتصقون بها.
هذا يعتمد على عوامل عديدة. موقع التلامس، والوضعية، وتأثيرات المجال المغناطيسي، وغيرها يمكن أن تؤثر على هذا.
ما كان قاسياً في هذه اللعبة هو أنه عندما تلمس راحة يد اللاعب مصدر الطاقة، تنقبض العضلات بسبب تشينجات التيار، مما يجبر اللاعب على قبض قبضته، لذا سيمسك بقوة أكبر حتماً.
على العكس، إذا لامس ظهر اليد أو أجزاء خارجية أخرى مصدر الطاقة، فهناك احتمال للانطلاق.
لاحظ فو يو جون أن الصدمة الكهربائية الثانية كانت بوضوح أكثر عنفاً من الأولى.
هذا يعني أيضاً أنه خلال الصدمة الكهربائية الأولى، كان بإمكان جياو هونغ تاو لا يزال الاستسلام طواعية بسبب غريزة البقاء، لكن خلال الصدمة الكهربائية الثانية، كان بينغ هونغ قد التصق بالفعل ولم يكن لديه خيار الاستسلام.
ستكون الصدمات الكهربائية اللاحقة حتماً مماثلة.
كان لدى محاكي الحكام الذي صمم هذه اللعبة نية واضحة جداً: إذا تجاوزت الصدمة الكهربائية الثانية، فإما أن يستسلم اللاعبون بأنفسهم قبل وصول الصدمة القوية التالية، أو يراهنون بحياتهم.
بعد بضع ثوانٍ، انتهت الصدمة الكهربائية الثانية أيضاً. عاد التيار إلى حالة ضعيفة نسبياً، لكن بينغ هونغ شعر بألم شديد في جميع أنحاء جسده، خاصة في يديه، لذا لم يستطع الشعور بحالة التيار الضعيف على الإطلاق.
بحلول الوقت الذي تعافى فيه وتمكن من التحدث قليلاً، كانت الصدمة التالية قد تأتي في أي لحظة.
"كفى... هل تريدين حقاً الموت هنا؟
"هاه؟"
كان بينغ هونغ لا يزال يتشينج بعض الشيء. بالكاد فتح فمه، لكن لم يرد عليه أحد.
التفت لينظر في اتجاه وو شياو مي، فرأى أنها لا تزال مستلقية على لوحة التحكم، لكن جسدها بالكامل كان بلا حراك ولا استجابة.
ارتجفت زوايا فم بينغ هونغ قليلاً. أراد الصمود أكثر قليلاً، لكن حالة وو شياو مي جعلته يشعر بغريزة بقاء أقوى.
في النهاية، ترك كلتا يديه، مستلقياً على الأرض، يلهث بشدة.
كانت الصدمة الكهربائية التالية قد تأتي في أي لحظة. لم يجرؤ بينغ هونغ على الصمود أكثر.
عندما استسلم، لم تنتج لوحة التحكم أي تيار.
[الآن نعلن نتائج الحصول النهائية على 'أقلام السيارات'.]
[المجتمع الرابع، وو شياو مي، سيارة رياضية]
[المجتمع الحادي عشر، بينغ هونغ، سيارة سيدان]
[المجتمع الثامن، جياو هونغ تاو، سيارة دفع رباعي]
[المجتمع السابع عشر، تشو غوي فين، شاحنة صغيرة مفتوحة]
[المجتمع الثالث عشر، ليو مينغ شين، شاحنة صغيرة]
[المجتمع العاشر، فو يو جون، شاحنة صغيرة مغلقة]
[سيتم تحويل الأموال التي لم تنفق خلال المزايدة تلقائياً إلى أموال لعملية اللعبة اللاحقة.]
لمست ليو مينغ شين بحذر وو شياو مي، التي كانت لا تزال تحافظ على وضعيتها الأصلية مستلقية على لوحة التحكم، "...هل أنتِ بخير؟"
بعد الانتظار بصمت لبعض الوقت، رأى الجميع وو شياو مي تتحرك.
تركت المقابض بجسد مرتجف، وانزلق جسدها من على لوحة التحكم.
لكن بعد رؤية النتائج على الشاشة الكبيرة، أظهر وجه وو شياو مي الشاحب ابتسامة. قالت بارتياح: "ران ران، أمي حصلت عليها..."