[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
توقّف فو يو جون لحظة، ثم رصد تعابير اللاعبين الآخرين، وتابع: "من الواضح أن قاعدة المزايدة هذه تحمل فخّاً. إذا لم نتناقش ونتعاون مسبقاً، بل قدم كل منا عروضه منفرداً، فسينتهي الأمر بالجميع إلى تكبّد خسائر إضافية.
"لأن المزايدة عمياء، فلا توجد طريقة لتحديد عروض اللاعبين الآخرين، ولا توجد وسيلة لـ 'ضمان الحصول على ترتيب معين'. لذا إذا واصلنا جميعاً رفع الأسعار للتنافس على أقلام سيارات أفضل، فسنصل على الأرجح إلى السعر الأقصى 30,000 في النهاية.
"وفقاً لقواعد اللعبة، سيتم تحديد ملكية الأدوات بمدة تحمل الصدمة الكهربائية.
"في الحالة الأكثر تطرفاً، قد ينفق بعض اللاعبين مبالغ كبيرة من الأموال، ويتحملون الصدمة، ورغم ذلك يفشلون في الحصول على أدوات جيدة.
"من الناحية النظرية، سيكون الأكثر فائدة للجميع لو قدّم كل لاعب الحد الأدنى للسعر وهو 'دقيقة واحدة من وقت التأشيرة'.
"ورغم أننا سنظل بحاجة لتحديد ملكية المركبات عبر مدة تحمل الصدمة الكهربائية، إلا أن ذلك سيوفر فعلياً 30,000 دقيقة من وقت التأشيرة لكل لاعب.
"لكن من الواضح أن هذه الاستراتيجية مثالية جداً ولا يمكن تنفيذها.
"لذا، هذا ما أفكر فيه:
"نثبّت العروض عند 6 مستويات مختلفة: 30,000، 24,000، 18,000، 12,000، 6,000، و1.
"أولئك الذين يريدون مركبات أفضل سيعطون أموالاً أكثر. وإذا كنت غير راغب في إنفاق هذه الأموال على المزايدة، فيمكنك على الأقل توفير الأموال وتحسين أداء الأداة لاحقاً عبر 'التعديل'.
"لأن قواعد اللعبة ليست واضحة بعد، فحصول بعض الأشخاص على أدوات أفضل مع توفير آخرين للأموال هي نتائج مقبولة للجميع.
"بالطبع، هذه الأرقام ليست ثابتة. بعد أن يحدد الجميع مستوياتهم، إذا كنتم قلقين من أن يسبقكم الآخرون بعروض أعلى، يمكنكم إضافة القليل من الأموال الإضافية فوق هذا السعر.
"بهذه الطريقة، أي لاعب يرغب في المنافسة على المستوى الأعلى سيضطر لإنفاق 6,000 إضافية على الأقل من الأموال.
"ورغم أننا ما زلنا لا نستطيع ضمان حصول كل لاعب على قلم السيارة المتوقع، إلا أنه مقارنة بتقديم الجميع للعروض بشكل أعمى كالذباب، يمكن على الأقل توفير بعض الأموال للجميع بشكل عام.
"وبصفتي مقترح هذه الخطة، يمكنني قبول اختيار مستوي آخر."
نظر اللاعبون إلى بعضهم البعض.
أومأت ليو مينغ شين من المجتمع الثالث عشر: "نعم، هذه خطة جيدة."
كانت أصغر اللاعبين سناً بين هؤلاء، حسنة الملبس، ذات هيئة مميزة. ورغم أن عمرها كان لا يزال يظهر من التجاعيد الدقيقة في زوايا عينيها، إلا أنها كانت تعتني بنفسها بشكل واضح.
من الواضح أن هناك نقطة رئيسية واحدة في خطة فو يو جون المقترحة: من القواعد المعروفة حالياً، لا توجد طريقة لعب صحيحة تماماً.
فاستخدام الأموال للمزايدة على مركبات أفضل، أو استخدام الأموال لتعديل مركبات رديئة، كان من الصعب الحكم على أي من النهجين له مزايا أو عيوب واضحة.
إذا قدم جميع اللاعبين عرضاً بقيمة 30,000، فسينفق الجميع الأموال معاً ويتعرضون للصدمة معاً. باستثناء اللاعب الذي تحمّل الصدمة الكهربائية لأطول مدة، سيخسر جميع اللاعبين الآخرين.
والمركز الأخير سيخسر الأكثر.
لكن لا يمكن للاعبين معرفة مسبقة ما ستكون شدة الصدمة الكهربائية، أو المدة التي يمكنهم تحملها.
لذا كان هذا فخاً واضحاً للتنافس الداخلي.
كانت خطة فو يو جون تسمح للاعبين الذين يحصلون على مركبات رديئة بالاحتفاظ بأموال أكثر. كانت طريقة التوزيع هذه مقبولة نسبياً لجميع اللاعبين.
كانت وو شياو مي من المجتمع الرابع أول من تحدث: "إذاً سأختار الأعلى عند 30,000، السيارة الرياضية."
كانت ترتدي نظارات، ممتلئة الجسم قليلاً، ويبدو أنها في عمر يقع بين تشو غوي فين وليو مينغ شين. كانت إيماءاتها توحي بشيء من العناد.
عبس جياو هونغ تاو: "مهلاً، بما أن العروض المتطابقة تعني أن الشخص القادر على تحمل الصدمة الكهربائية لأطول مدة هو الفائز، فبطبيعة الحال يجب أن يكون للأفضل حالة جسدية الأولوية.
"أنا أيضاً أريد السيارة الرياضية بقيمة 30,000."
لم تكن وو شياو مي تنوي التنازل: "لا يهم، سنتنافس على من يتحمل لفترة أطول."
صمت فو يو جون لحظة، ثم قال: "بشكل عام، النساء لديهن تحمل أقل للتيار الكهربائي. في ظل نفس الظروف، تجد النساء صعوبة أكبر في التحمل."
لم تكن وو شياو مي تنوي التنازل بعد.
فكر جياو هونغ تاو للحظة، وفي النهاية لم يصر على المنافسة على مستوى الـ 30,000، واختار التنازل: "حسناً، إذاً سأختار المستوى الثاني، السيارة السيدان بـ 24,000."
كانت تشو غوي فين وجياو هونغ تاو قد التقيا مرة واحدة خلال 'لعبة المواعدة العمياء' السابقة، لكن لم تكن بينهما معرفة، لذا لم تستطع بدء محادثة في هذا الوقت.
قالت على عجل: "إذاً سأختار المستوى الثالث، 18,000، سيارة الدفع الرباعي."
اختار بينغ هونغ المستوى الرابع، الشاحنة الصغيرة المفتوحة بـ 12,000.
مقارنة بفو يو جون الذي بدت هيئته أنيقة، كانت بنيته ممتلئة بعض الشيء مع بطن بارز واضح، وكان يتحدث بلهجة طفيفة.
اختارت ليو مينغ شين المستوى الخامس، الشاحنة الصغيرة بـ 6,000.
وبصفته مقترح الخطة، اختار فو يو جون المستوى الأدنى، الشاحنة الصغيرة المغلقة.
لم يقل أحد شيئاً أكثر، فقط في انتظار بدء المزايدة رسمياً.
ورغم تحديد المستويات المختلفة وملكية المركبات بشكل مبدئي، إلا أنه عند المزايدة الفعلية، قد لا يلتزمون بها تماماً.
فاللاعبون في المستويات الأعلى واللاعبون في المستويات الأدنى يمكنهم جميعاً تغيير عروضهم من الأسعار الحالية.
على سبيل المثال، كانت ليو مينغ شين ستقدم عرضاً بقيمة 6,000 دقيقة من وقت التأشيرة في الأصل، لكنها قد تقدم فقط دقيقتين من وقت التأشيرة.
إذا كان فو يو جون لا يزال يقدم عرضاً بدقيقة واحدة من وقت التأشيرة، فلا تزال ليو مينغ شين تحصل على الشاحنة الصغيرة من المستوى الخامس، ولكنها توفر 5,998 دقيقة من وقت التأشيرة مقارنة بالعرض الأصلي.
لكن فو يو جون قد يفكر في هذا أيضاً. إذا قدم عرضاً بـ 3 دقائق من وقت التأشيرة، فسينعكس وضع الشخصين تماماً.
لذا، يمكن لهذه الخطة تقييد عروض جميع اللاعبين إلى حد معين فقط، لكن ليس لها قوة إلزامية. يمكن للاعبين تغيير عروضهم بحرية.
لكنها كانت لا تزال أفضل بكثير من المزايدة الأنانية البحتة في البداية.
انتهى العد التنازلي البالغ 5 دقائق بسرعة، وبدأت المزايدة رسمياً.
لكن في الوقت نفسه، ظهرت معلومات جديدة على الشاشة الكبيرة.
[الآن نعلن عن تشكيل الفرق بين 'لاعبي الملعب الخارجي' و'لاعبي الملعب الداخلي'.]
[المجتمع الرابع، وو شياو مي – المجتمع الثاني عشر، تشين ران]
[المجتمع الثامن، جياو هونغ تاو – المجتمع الثاني، جياو هاي]
[المجتمع العاشر، فو يو جون – المجتمع السابع عشر، فو تشين]
[المجتمع الحادي عشر، بينغ هونغ – المجتمع التاسع، بينغ شين يوان]
[المجتمع الثالث عشر، ليو مينغ شين – المجتمع السادس، ليو جي]
[المجتمع السابع عشر، تشو غوي فين – المجتمع الخامس، شين شينغ]
[يرجى إعادة النظر في استراتيجيات المزايدة الخاصة بكم واتخاذ قراراتكم النهائية.]
[تبدأ المزايدة رسمياً.]
عرضت الشاشة الكبيرة لقطات للاعبي الملعب الداخلي. كان اللاعبون الستة بمن فيهم فو تشين يسحبون كل منهم سلسلة، ويبدو أنهم أصبحوا متوترين بعض الشيء.
ذُعرت وو شياو مي بشكل واضح، لكن بعد تفكير وجيز، حاولت مع ذلك إخبار اللاعبين الآخرين: "اهدأوا. بغض النظر عن هوية اللاعبين في المكان المخفي، فهذا لا يغير استراتيجيتنا، أليس كذلك؟
"حتى لو كانت الأدوات رديئة بعض الشيء، فإن الأموال المدخرة لا تزال قابلة للاستخدام في التعديل."
لم يكن تعبير بينغ هونغ جيداً: "هل تعامليننا كأغبياء بقولك هذا الآن؟ إذا كنتِ تعتقدين حقاً أنه نفس الشيء، فلنتبادل."
ارتفع صوت وو شياو مي فجأة: "لماذا! لقد اتفقنا بالفعل!"
لم يكلف بينغ هونغ نفسه عناء الرد عليها. فقط اقترب من لوحة التحكم بوجه عابس، مستعداً لإدخال الأرقام للمزايدة.
نظر فو يو جون إلى فو تشين على الشاشة بتعبير معقد.
من الواضح أن محاكي الحكام الذي صمم هذه اللعبة قد لعب مزحة قاسية نوعاً ما على الجميع.
كانت استراتيجية فو يو جون جيدة جداً بالفعل، لكنها كانت مقدراً لها أن تكون مستحيلة التطبيق في هذه اللعبة.
أُعيدت استراتيجية المزايدة إلى المربع الأول.