[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
بعد ثلاثة أيام.
في قاعة المجتمع السابع عشر، ظهر إشعار بدء اللعبة على الشاشة الكبيرة.
[صباح الخير أيها اللاعبون!]
[سيفتح المعرض أبوابه بعد 5 دقائق.]
[اسم هذه اللعبة هو 'لعبة الرفع'، ونوع اللعبة هو 'نوع الإقصاء'.]
[اللاعبون من هذا المجتمع الذين يجب عليهم المشاركة هم: تشو غوي فين، فو تشين.]
[هذه اللعبة بها عدد قليل من أماكن المشاركة الطوعية، سيتم اختيارها عشوائياً من بين جميع اللاعبين المسجلين.]
[لكن يجب أن تستوفوا الشروط التالية للتسجيل:]
[العمر أقل من 30 عاماً، أو أكبر من 50 عاماً.]
[يرجى الاستعداد أيها اللاعبون.]
ورغم أنهم كانوا مستعدين ذهنياً مسبقاً، إلا أن دعوة اللعبة هذه فاجأت الكثيرين.
ذُهل فو تشين أولاً، ثم شعر بارتياح某种.
فلو كان لاعبون آخرون هم المُجبرون على الدخول، لكان هو أول المتطوعين.
لكن بما أنه هو المُجبر هذه المرة، فلا داعي للتعذيب النفسي.
نظر تشينغ جي غريزياً إلى تشو غوي فين: "ما هذا بحق دعوة اللعبة هذه، لماذا تم اختيار العمة تشو مجدداً!"
في الواقع، كان يريد أن يشتكي من قبل من أن قواعد دعوة اللعبة غير عادلة للغاية، فبعضهم يعانون من الجفاف بينما يعاني آخرون من الغرق.
فقد دخل تشينغ جي نفسه بالفعل أربع ألعاب متتالية، وهي 'لعبة الأحمق'، و'لعبة المأوى'، و'الأسئلة والأجوبة البسيطة'، و'اللعبة الذاتية الاختيار'.
ولو تم اختياره قسراً هذه المرة أيضاً، لكان قد سال دمه.
وضع تشو غوي فين كان أفضل قليلاً من وضعه، لكن ليس بكثير، إذ شاركت أيضاً على التوالي في 'لعبة المأوى'، و'الأسئلة والأجوبة البسيطة'، و'اللعبة الذاتية الاختيار'.
ورغم أن 'اللعبة الذاتية الاختيار' شملت مشاركة الجميع، ألم يكن دخول أربع ألعاب متتالية مبالغاً فيه بعض الشيء؟
لكن لا مفر من ذلك، لأن الإجبار على المشاركة في هذا النوع من الألعاب يؤكد تقريباً بنسبة 100% أنه تم اختيار ملف اللاعب.
فالألعاب المختلفة لها معايير فرز مختلفة، وإذا صادف أن استوفى بعض اللاعبين هذه المعايير في كل مرة، فإن هذا النوع من سوء الحظ سيحدث بالفعل.
كان لين سي تشي مهتماً جداً باسم هذه اللعبة.
"'لعبة الرفع'؟ يا له من اسم لعبة غامض."
لم يستطع تخيل القواعد أو طريقة اللعب المحددة للعبة على الإطلاق.
قالت لي رن شو على عجل: "لا يوجد حد لعدد المسجلين هذه المرة، لكن سيتم اختيار المشاركين عشوائياً. إذا كان الجميع يستوفون الشروط، من فضلكم حاولوا التسجيل."
هذا ما قالته، لكن التسجيل بنشاط لدخول 'لعبة من نوع الإقصاء' لا يزال يتطلب شجاعة كبيرة.
كان العد التنازلي لمدة خمس دقائق قصيراً، والوقت يمر ثانية تلو الأخرى.
نشر وانغ يونغ شين يديه، لم يكن بحاجة للقلق بشأن هذه المسألة لأن عمره لم يكن مؤهلاً.
اتخذت يانغ يو تينغ قرارها أخيراً ورفعت يدها.
بعد تفكير للحظة، رفع لين سي تشي يده أيضاً.
كان عمر لي رن شو مؤهلاً بالكاد. فكرت لفترة أطول، لكنها رفعت يدها في النهاية.
كان حاجبا تساي تشي يوان مقطبين بشدة، ظل يفكر حتى الثانية الأخيرة، لكنه اختار في النهاية الاستسلام.
أما لاعبون مثل تشينغ جي، وداي يي فان، وتشين ياو، فكانت أعمارهم كلها مؤهلة، لكن من الواضح أنهم كانوا يعتبرون لاعبين أضعف داخل المجتمع. فمجرد حماية أنفسهم كان كافياً، والدخول المتهور إلى هذه اللعبة الخطيرة، إذا لم يستطيعوا المساعدة وسقطوا في الخطر بدلاً من ذلك، فسيكون ذلك محرجاً للغاية.
نظر تشينغ جي إلى فو تشين، متردداً جداً. في اللحظة الأخيرة اختار رفع يده، لكن العد التنازلي وصل إلى الصفر في تلك اللحظة بالذات.
[اللاعبون المتطوعون: يانغ يو تينغ، لي رن شو.]
عند رؤية القائمة النهائية، غاصت قلوب الجميع لأن لين سي تشي تم استبعاده بالصدفة ولم يستطع دخول اللعبة.
من النتائج، كانت هذه القائمة المكونة من أربعة أشخاص سيئة نوعاً ما، لكن لا يمكن فعل شيء حيال ذلك الآن.
اختفى اللاعبون الأربعة من القاعة في لحظة.
...
"صفير—"
دوى صوت طنين حاد، واستيقظ فو تشين فوراً.
لكن على عكس الألعاب السابقة، كان المكان الذي وجد نفسه فيه هذه المرة مشهداً داخلياً، ليس واسعاً، مع ثريا صفراء خافته في السقف فقط. المكان بأكمله أعطى شعوراً بالضيق والخنق.
شعر فو تشين بثقل في رأسه، فرفع يده ليلمسه واكتشف جهازاً خاصاً على رأسه.
الآلية الحلقية أحاطت بنصف رأسه كطوق محكم، وفوق جبهته شيء يشبه قناع العين، لكنه كان في وضع مرتفع حالياً، لذا لن يعيق رؤيته في الوقت الحالي.
لكن على جانبي الآلية كانت هناك مسامير ملولبة، موجهة نحو صدغيه.
بعد لمس هذه الآلية، شعر فو تشين ببرودة في يديه وقدميه.
حتى أشجع الناس يجدون صعوبة في عدم الشعور بالخوف في هذه اللحظة.
بعد ذلك، اكتشف فو تشين أن خصره كان أيضاً مقيداً بآلية، مثبتة على جدار هذا الفضاء.
على الأرض أمامه مباشرة كانت هناك حلقة سحب بارزة متصلة بسلسلة حديدية، يمكنه بالكاد الوصول إليها عند أقصى مدى إذا انحنى.
نظر حوله، واكتشف فو تشين أن هذه غرفة سداسية الشكل. على كل جدار، كان لاعب مقيداً، ستة أشخاص في المجموع.
بدا الخمسة الآخرون جميعاً صغاراً جداً، لكن فو تشين لم يتعرف على أي منهم.
كان كل هؤلاء الأشخاص يرتدون نفس الآلية التي على فو تشين، مقيدين بالمثل على جدران مختلفة، مع حلقة سحب بارزة متصلة بسلسلة حديدية أمامهم.
بالإضافة إلى ذلك، على كل جدار كان هناك باب حديدي صدئ، مرقم بأرقام مختلفة من 1 إلى 6، لكن لم يكن واضحاً ما هو الغرض منها في الوقت الحالي.
"مرحباً بالجميع."
كان فو تشين أول من حيّا اللاعبين الآخرين، لكن لم يرد عليه أحد.
لم يشعر فو تشين بالإحباط، فقد اعتاد إلى حد ما على هذا. بعد ملاحظة بيئة المكان بأكمله، توصل إلى نتيجة مثيرة للقلق بعض الشيء.
"هذه اللعبة لها أماكن أخرى بوضوح."
من المعروف أن أربعة أشخاص من المجتمع السابع عشر دخلوا هذه اللعبة. فو تشين وتشو غوي فين أُجبرا على الدخول، بينما لي رن شو ويانغ يو تينغ سجلتا طواعية.
عدم رؤية لي رن شو ويانغ يو تينغ كان لا يزال طبيعياً، ففي النهاية، اللاعبون الذين يسجلون طواعية من المرجح جداً أن يشاركوا كـ 'جمهور'.
يمكن للجمهور رؤية لاعبي الملعب الداخلي، لكن لاعبي الملعب الداخلي لا يمكنهم رؤية الجمهور. هذا يتوافق مع قواعد اللعبة الشائعة، كما كان الحال في 'حكم الملوك'، و'محاكمة الولادة'، و'لعبة المأوى' سابقاً.
لكن عدم رؤية تشو غوي فين كان أمراً غير طبيعي بعض الشيء.
التفسير الأكثر ترجيحاً هو أن المشهد الذي كان فيه فو تشين لم يكن الملعب الداخلي الوحيد في اللعبة. كانت تشو غوي فين أيضاً في ملعب داخلي آخر.
فكلاهما لاعبان في الملعب الداخلي لكن عليهما مواجهة محتوى لعبة مختلف، وعلى الأرجح لا يستطيعان التواصل أو التعاون.
في تلك اللحظة، ظهرت قواعد اللعبة على الشاشة الكبيرة.
لكنها لم تكن كل قواعد اللعبة، بل مجرد قاعدة بسيطة.
[مرحباً أيها اللاعبون.]
[الآن، من فضلكم التقطوا حلقات السحب أمامكم وحافظوا على حالة مشدودة.]
[جميع سلاسل حلقات السحب متصلة ببعضها البعض، وستزداد قوة السحب تدريجياً. كلما طالت مدة صمودكم، كلما حصلتم على 'أموال أولية' أكثر في اللعبة.]
عند سماع ذلك، انحنى الجميع على عجل لالتقاط حلقات السحب أمامهم.
ورغم أن خصورهم كانت مقيدة بآليات وكانت الحركة غير مريحة بعض الشيء، إلا أن مسافة حلقات السحب كانت مصممة بشكل مناسب.
أمسك فو تشين حلقة السحب بكلتا يديه، وأخذ نفساً عميقاً، واستعد.
بعد انتظار لحظة، أصدرت السلسلة الحديدية المتصلة بحلقة السحب صوت "قرقعة" وشدّت بسرعة!
كل سلاسل حلقات السحب هذه كانت متصلة تحت الأرض وأصبحت مشدودة بخط مستقيم سريعاً، لكن لحسن الحظ كانت القوة الأولية خفيفة نسبياً.
أمسك اللاعبون الستة كل منهم بحلقة السحب دون أن ينبسوا ببنت شفة.
...
في الوقت نفسه، ظهرت تشو غوي فين في مكان لعبة آخر.
لم تكن مقيدة بأي آليات، وكان المكان الذي كانت فيه يبدو دافئاً ومريحاً نسبياً، مرتباً كصالة استراحة عادية.
بما في ذلك هي، كان هناك أيضاً ستة لاعبين هنا.
لكن كل هؤلاء الأشخاص بدوا كباراً نسبياً، جميعهم في الأربعينات أو الخمسينات من العمر.
كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها تشو غوي فين الكثير من أقرانها في العالم الجديد.