الفصل 917: (بدون عنوان)
---
لم يتكلم آشور، ولم يقاطع أخاه، إذ بدا أن الرجل لديه الكثير ليفرغه من صدره، لذا اكتفى بالاستماع في صمت.
"لقد وُلدت بحالة تدعى فرط التذكر، وهي حالة نادرة حيث يولد المرء بذاكرة سيرة ذاتية فائقة، تمكنه من تذكر واسترجاع كل تجاسيده الشخصية تقريباً، إن لم تكن كلها، طوال حياته"، بدأ ثالريك بالشرح. "من خلال هذه الحالة، كنت دائماً أستطيع سماع صوت أمي عندما كنت لا أزال في الرحم، محاطاً ببيئة سائلة حمراء قاتمة." ابتسم وهو يتذكر ليلي، فذاكرته كانت تمتد إلى ما قبل ولادته. "أتذكر وهي تربت على بطنها وأنا بداخلها، تغمرني بالحب، وتغني لي، وتحدثني عن سيف المبارز، وتتحدث عن الأيام التي قاتلت فيها أعداء أقوى منها وخرجت منتصرة."
توقف ثالريك، وتحولت نبرته بالكامل إلى كآبة، بينما تدفقت ذكريات ليلي وهي حامل به إلى مقدمة ذهنه. تذكر كل كلمة نطقت بها ليلي، كل مقطع، كل ضحكة، كل قصة في ساعات الليل المتأخرة. كان يمتلك استرجاعاً كاملاً لكل شيء، المشاعر التي شعر بها في ذلك الوقت، وكيف كان جسده الصغير يتفاعل بركلة رغم عدم امتلاكه تحكماً واعياً بها.
"عندما وُلدت، أذكر ذلك اليوم... شعور الضوء الغامر ينهمر على حواسي، يثقلني ويجعلني أبكي عند الولادة. أذكر أمي وهي تحتضنني وتقبلني على جبهتي"، تابع ثالريك بينما ارتفعت يده اليمنى ببطء لتلمس جبهته، وكأنه يشاهد تلك اللحظة بالذات تتكشف مجدداً في الوقت الفعلي من منظور الشخص الثالث.
"لقد ذهبت حتى إلى حد وضع سيف مبارز خشبي بجانبي، لأنني كنت أعلم أنها كانت تحمل رغبة ملحة في أن يستيقظ أحد أطفالها على سيف المبارز كسلاح مرتبط بروحه. ففي النهاية، تخيل أن يكون لديك سبعة أطفال قبلي، ولم يستيقظ أي منهم على سيف المبارز"، تابع ثالريك قبل أن يتوقف مجدداً.
"ثم في يوم من الأيام، أصبحت حاملاً مجدداً. لقد غمرتك بنفس الحب، وغمرتني بنفس الحب كما غمرتنا جميعاً... لكن بعد ولادتك، ماتت." تكلم ثالريك، وانهمرت دمعة من عينيه على وجهه وهو يلتفت أخيراً نحو آشور، وكأنه وجد أخيراً الشجاعة لمواجهته مباشرة.
"في ذلك الوقت، كنت لا أزال طفلاً رضيعاً في عامه الأول، لذا من الواضح أنني لم أكن أعرف معنى الموت، أو معنى الكثير من الأشياء. لكن مع تقدمي في العمر، عاد كل الحب الذي غمرتني به، والأمل، والإرادة، وكل ما قالته أمي، يتدفق إلى ذهني عبر صور حية، وأصوات، ومشاعر"، استمرت دموعه في الانهمار دون أن يبذل جهداً لمسحها. "قررت أن أواصل إرثها، وأن أتدسيد على سيف المبارز يوماً بعد يوم، وقد أحببت كل جزء من ذلك. أردت أن أجعلها فخورة. أردت أن تعلم أنه حتى في الموت، تحققت أمنيتها أخيراً." لانت نبرته قبل أن تقسو مجدداً.
"لكن بعد ذلك جاءت صحوتي... وفشلت في الاستيقاظ على سيف المبارز... حصلت على سيف طويل بدلاً منه. شعرت وكأن وجودي بأكمله كان من أجل لا شيء. شعرت وكأنني لم أستطع حتى تحقيق الحد الأدنى مما أرادته أمي. حبست نفسي ورفضت لمس سيفي الطويل. بالطبع، لم يشتكِ والدي ولا أشقائي، إذ كانوا يفهمون الثقل والتوقعات التي كنت أحملها في ذلك الوقت"، قست نبرته وهو يتحدث.
"ثم، عندما فشلت في صحوتك للمرة الأولى... وجدت سبباً. وجدت من ألقي عليه اللوم في كل شيء... وجدت من أفرغ عليه كل غضبي. وجدت من أتهمه بالتسبب في حالتي وموت أمي. تحولت مشاعري وأفكاري في ذلك الاتجاه، وتصرفت بناءً عليها لساعات، وأيام، وأشهر، وعام واحد... ثم عامين دون توقف أبداً." خفض نظره إلى الأرض، وقد استهلكه الذنب تماماً.
بقي آشور صامتاً. لقد تذكر أن التنمر لم يبدأ إلا بعد فشله في الصحوة، إذ حتى ذلك الحين كان كل شيء طبيعياً إلى حد ما. تدفقت الذكريات، وذاكرته المثالية تعزز كل شيء شهده آشور الأصلي.
"حتى اكتشفت أنك استيقظت على سيف المبارز كسلاح لك، وقد صُدمت عندما عرفت ذلك خلال حفل صحوتك الحقيقية. لكن حتى ذلك الحين، تمنيت موتك. ففي النهاية، كانت المعرفة الشائعة أن الاستيقاظ في المحاولة الثالثة يعني ببساطة أن المرء متوسط بشكل مؤلم، ولم يعجبني أن أمي قد حصلت أخيراً على أمنيتها، فقط لتكون بين يديك... يدي شخص كان من المفترض أن يصبح زبالاً بسبب الصحوة الثالثة"، شرح ثالريك دون إخفاء حقيقة أنه كان يتمنى نجاح أولئك القتلة.
"لكن بعد ذلك رأيتك... حركاتك، الطريقة التي استعملت بها سيف المبارز... لقد حققت تقدماً استغرق مني سنوات في نصف عام فقط. في تلك اللحظة، عرفت أنا وكل شخص آخر فوراً أنك عبقري لم تقيده قاعدة الصحوة الثالثة المزعومة. لكن حتى ذلك الحين، لم أستطع قبولك تماماً من البداية بسبب الكراهية التي غذيتها لمدة عامين كاملين." انهمرت دموعه بغزارة أكبر بينما تشقق صوته.
"أنا لا أستخدم فرط تذكري كذريعة، ولا ألقيه باللوم عليه، يا آش... أنا أعترف بنوع الأخ الذي كنت... لا... بنوع الشيطان الذي كنت عليه في الماضي. ورغم أنه من الغباء طلب المغفرة الآن، خاصة وأنك لا تحمل أي كراهية نحوي واخترت بالفعل أن تسامحني أو تترك الماضي خلفك، إلا أنني سأقولها مع ذلك"، صرّح ثالريك، ومشاعره ثقيلة بشكل لا يطاق.
وبينما كان يتكلم، انحنى ببطء على ركبتيه. خفض رأسه، وشد قبضتيه بإحكام ووضعهما على حجره، بينما استمرت دموعه في التقطير على فخذيه، مخترقة بنطاله.
"أنا... آسف على كل... كلمة خاطئة... كل... شيء مليء بالكراهية... قلته على الإطلاق... أنا آسف... على كل نبرة متعالية... كل فعل... أنا... آسف"، تكلم، وصوته ينكسر مراراً بينما كانت الدموع تنساب بلا توقف من عينيه، تلوّن الأرض التي جثا عليها.
بقي آشور صامتاً لحظة طويلة، غير متأكد كيف يتفاعل. لم يختبر مثل هذا الموقف من قبل، لا على الأرض ولا هنا في كرايمورا، لذا وقف هناك بهدوء، غير متأكد من الكلمات التي يجب أن يقولها.
لكن قبل أن يتمكن آشور حتى من التحرك، نهض ثالريك ببطء إلى قدميه مجدداً.
"بقدر ما جئت إلى هنا لأتوسل المغفرة، إلا أنني ما زلت أكبر جبان، يا أصغرنا. لا أستطيع أن أسمعك تقول أشياء مثل أنك تسامحني أو أنك لم تكرهني أبداً. لذا... مرة أخرى... سامحني على هذا... وعلى كل شيء"، تكلم ثالريك مجدداً.
ظهرت درجية في يده من خاتمه الفضائي. مزقها فوراً، وفي اللحظة التالية اختفى من غرفة آشور، ليعاد ظهور جسده داخل غرفته. وقف هناك صامتاً لحظة طويلة قبل أن يجلس ببطء على الأرض متكئاً على الإطار الخشبي لسريره. انطوى جسده إلى الداخل، وضم ركبتيه إلى صدره، ووضع وجهه عليهما، ولف ذراعيه حول ساقيه، وبكى دون قيود، بينما استولى عليه الذنب والعذاب والندم ومشاعر مكبوتة لا تعد ولا تحصى.
انهار ثالريك تحت وطأة قراراته الماضية الساحقة، تحت عبء الرجل الذي كانه ذات يوم.
لم يستطع حتى البقاء ليسمع أي شيء قد يقوله آشور، لأنه كان يعرف مسبقاً أنه سيكون شيئاً إيجابياً، واختار الهروب من تلك الكلمات قبل أن تصل إليه.
لكن رغم كونه رجلاً، فمن المسموح للرجال البكاء. من المسموح لهم إظهار مشاعرهم، والتعبير عن حزنهم وندمهم. ففي النهاية، الرجال ما زالوا بشراً. في نهاية المطاف، ما يهم حقاً ليس الدموع بحد ذاتها، بل التغيير الذي يليها. هل سينهض المرء بعد هذه النكسة المدمرة، أم سيبقى على الأرض إلى الأبد، مبتلعاً تحت وطأة ماضيه الذي لا يطاق؟
لا يسع المرء إلا أن يتساءل ما هي التغييرات التي ستطرأ على ثالريك ككل بعد اليوم. هل سيعود إلى ذاته المعبرة التي كان يمتلكها؟ أم كانت تلك الشخصية المعبرة مجرد نتيجة ثانوية للكراهية التي استهلكته؟ أم سيبقى كما كان طوال العام والنصف الماضي؟
لكن حقيقة واحدة تبقى مطلقة.
ثالريك سيكون رجلاً متغيراً.
---
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]