فصل إضافي. الأرق (٢)
وفقاً لشعور بايك أيونغ، لم يكن شين هاي ريانغ مختلفاً عن المعتاد. بدا متعباً، ونعساناً، ويعاني من الصداع، ومزاجه سيئ، لكنه بالكاد يظهر ذلك للخارج. كلما زادت ليالي الأرق، كان يصبح أكثر لطفاً مع أعضاء الفريق. ربما لأنه يحاول معاملة زملائه بغض النظر عن حالته الجسدية أو مزاجه، أصبح لطيفاً بشكل لا إرادي. علق سيو جيهيوك بأن موقف شين هاي ريانغ مزعج، لكن بايك أيونغ لم تعتقد أن الأرق يؤثر بشكل كبير على موقف شين هاي ريانغ أو تصرفاته.
بدلاً من مجرد إغلاق عينيه وإضاعة الوقت في محاولة النوم في الغرفة، يبدو أن شين هاي ريانغ اختار التجول في القاعدة تحت الماء كشبح. بالنسبة للبعض، كان شين هاي ريانغ يُدعى "الوغد" لأنه كان يلكم باستمرار كآلهة الرحمة ذات الألف يد. ومع ذلك، بشكل عام، كانت سمعته كرجل قليل الكلام لكنه يجيب عندما يُسأل، كقنبلة بدون صمام، ولن تنفجر إلا إذا أُغضب. لكن مؤخراً، اكتسب لقباً إضافياً هو "القنبلة العشوائية". يشير إلى شخص تم إنشاؤه بطريقة عشوائية ولا يمكن التنبؤ بما سينفجر بسببه. مثال جيد على هذا اللقب هو جدار تم تحطيمه في صالة أوفيون الرياضية منذ وقت ليس ببعيد.
سمعت بايك أيونغ فجأة: "لقد حطم قائدك جداراً بجسده" فقالت على الفور: "هراء، قائدنا ليس كذلك."
وفقاً لشهادة شهود العيان على لوحة إعلانات القاعدة تحت الماء، كان هناك الكثير من الأشخاص الذين يمارسون الرياضة ويحدثون ضجيجاً في صالة أوفيون الرياضية. خاصة أحد موظفي فريق التعدين يدعى تشارلز، كان معروفاً بأنه يصرخ بأصوات غير ضرورية مثل "هو! هاه! هو! هاه! أنا! أستطيع! أن أفعلها! آآآآه!" أثناء استخدام آلة سميث. حاول جيمس، أحد المدربين في أوفيون، تهدئته، وتحذيره، وحتى طرده في كل مرة يحدث فيها ضجيجاً، لكن تشارلز كان يتظاهر بعدم السماع.
كان شخصاً غريباً، يعتقد أن نصائح الآخرين بالتدريب بهدوء هي تدخل في حريته في ممارسة الرياضة. كلما تم إيقافه، كان يصرخ بصوت أعلى أثناء التمرين. بجسمه الضخم الذي يزيد طوله عن 180 سم ووزنه عن 100 كجم، كان يسبب الفوضى لدرجة أن الممارسين العاديين اضطروا للتوقف عن الكلام لضمان سلامتهم. علاوة على ذلك، كان العديد من الناس يتنازلون عن طريق رفع صوت سماعاتهم أثناء التمرين لتحمل ضجيج تشارلز. على الرغم من عدم معرفة اسمه، إلا أن بايك أيونغ كانت تستطيع التعرف على تشارلز بمجرد رؤية وجهه، من خلال وصف "الرجل الذي يصرخ فجأة أثناء التمرين في أوفيون".
في السابق، كان شين هاي ريانغ لا يمارس الرياضة في نفس الوقت لأنه كان نائماً، ولم يكن حساساً جداً للضجيج. لكن هذه المرة، اقترب من تشارلز أثناء تمرينه ونصحه بأدب: "تمرن بصمت أو اخرج من الصالة." رد تشارلز بزيادة الضجيج واستفزازه أمام شين هاي ريانغ مباشرة. ظن الجميع في الصالة: "هذا المجنون بدأ مرة أخرى"، لكن عندما سمعوا ضجيجاً عالياً كأن القاعدة تحت الماء تنهار، التفتوا ورأوا جسد تشارلز الذي يزيد وزنه عن 100 كجم فاقداً للوعي، ورأسه مغروز في الحائط. سمعت بايك أيونغ هذه القصة وفكرت على الفور أن أحداً ينشر إشاعة سخيفة.
شين هاي ريانغ لا يستخدم العنف إلا إذا كان ضرورياً للعمل، وكان يفضل لكمة واحدة في الرأس أو الجنب لإسقاط الخصم بهدوء، بدلاً من رميه على الحائط بصخب ليراه الجميع.
بعد استدعاء المسعف، أعطى شين هاي ريانغ لمثيري الضجيج، ومن لا يمسحون عرقهم عن الأجهزة، أو لا يرتبون الأوزان في أوفيون، فرصة لتصحيح أخطائهم. تم نقل تشارلز، الذي كان فاقداً للوعي مع أنفه مقلوباً للأعلى، بواسطة المسعف على الفور. عندما رأى الناس الروبوت ينظف الدم والعرق بسرعة عن الأرض، إما صمتوا أو أسرعوا لأخذ مناشفهم لمسح عرقهم عن الأجهزة.
رجل رمى الأوزان على الأرض بخشونة وقال إن التنظيف هو عمل الخاسرين. ثم انقض على شين هاي ريانغ كقرد غاضب لدغته نحلة. لاحقاً، عندما استعاد وعيه في المستشفى، روى أنه ظن أن الرجل على الأرض قد انزلق، ولأنه جديد، اعتقد أن رجلاً صينياً يثير المشاكل. رمى شين هاي ريانغ به على الحائط في أقل من 10 ثوان.
في السابق، كان شين هاي ريانغ يتجاهل النكات الوقحة أو التصرفات الاستفزازية غير المنطقية الموجهة إليه شخصياً، طالما أنها لا تؤذي الكوريين. على الرغم من أن البعض كانوا يسمونه "الوغد"، إلا أن هذه الحوادث كانت تحدث عادةً في أماكن لا توجد بها كاميرات أمنية أو شهود. لذلك، اعتقد الناس في القاعدة تحت الماء أن قصص شين هاي ريانغ هي مجرد إشاعات من قبل أشخاص من دول معادية، أو مختلقة من قبل خاسرين في القمار.
عند سماع ذلك، سألت بايك أيونغ سؤالاً غريباً: "كم عدد الشهود في أوفيون في ذلك الوقت؟" لكن كان هناك الكثير من الأشخاص الذين شاهدوا رجلين فاقدين للوعي تحت يد شين هاي ريانغ ويتم نقلهما بواسطة المسعف، لذا لم يكن من الممكن إسكاتهم.
لأن شين هاي ريانغ كان يمارس الرياضة بهدوء حتى الآن، وكان هناك الكثير من مستخدمي الصالة أسوأ منه، انقسمت آراء الناس إلى معسكرين رئيسيين. "كنت أرغب في تأديب هؤلاء الوقحين منذ فترة، شكراً لفعل ذلك نيابة عني" و"لماذا فعل ذلك فجأة؟" كان على الناس الاختيار بين إنهاء تمرينهم في ذلك اليوم، أو مواصلة التمرين في بيئة أفضل، حتى لو كانوا يجرؤون على التنفس بهدوء فقط. اختار معظم الناس الخيار الثاني ليصبحوا شهوداً يروون الحادثة.
الرجل الثالث الذي أُلقي على الحائط كان شخصاً معتاداً على مسح أنفه أو لعق مقابض الأجهزة التي تستخدمها النساء. اعتاد على ذلك وفعلها دون وعي، فأُلقي على الحائط فوراً. الجدار الجصي، الذي كان متصدعاً ومنهاراً بالفعل منذ اصطدام الرجل الأول، لم يستطع تحمل الصدمة الإضافية وثقب ثقب كبير. كان الممر خلف الجدار مرئياً بوضوح.
أُجبرت أوفيون على الإغلاق للإصلاح، مما دفع الناس إلى التوجه إلى سييشا، الصالة الرياضية في جزيرة ديهان. كمهندس، كان على شين هاي ريانغ إصلاح الجدار الذي حطمه بنفسه.
بينما كان شين هاي ريانغ يستخدم وقت إجازته الشخصية وأمواله الخاصة لإصلاح الجدار في أوفيون، جاء أعضاء الفريق ليسألوه لماذا فعل ذلك. يبدو أنه كان بإمكانه فقط الإجابة: "في ذلك الوقت، شعرت بالضيق الشديد." اعتقدت بايك أيونغ أن تغير وقت تمرينه، بالإضافة إلى الأرق، جعله حساساً ومشتت الذهن، مما جعل كل السلوكيات المزعجة تلفت انتباهه. بعد ذلك، تلقت بايك أيونغ طلباً غريباً من إميلي، أحد مدربي أوفيون.
"يمكنكِ أن تسألي قائد فريقك إذا كان يمكنه الحضور للتمرين خلال نوبة عملي؟ هناك حوالي ثلاثة، لا، أربعة رجال أكرههم بشدة. في كل مرة يتفاخر فيها جيمس، أشعر بالجنون من الغيرة. أخبريه أنني سأتظاهر بعدم المعرفة إذا قام بتكسير بقية الجدران."
ذهبت بايك أيونغ لشراء فشار الفشار والتقت بلوكا، مدير صالة السينما. أخبرها أن قائدها كان في صالة السينما منذ وقت ليس ببعيد. نادراً ما كان شين هايريانغ يذهب إلى السينما بمفرده، إلا إذا كان مع أعضاء الفريق. هذه المرة، ظهر قبل بدء عرض منتصف الليل. كان لوكا متوتراً، معتقداً أن الرجل المشهور بتكسير جدران صالة الألعاب الرياضية كآلة حفر سيكسر جدران السينما أيضاً. لكن شين هايريانغ اقترب بوجه متعب وسأل عن الفيلم الأكثر مللاً وسهولة للنوم. عندما سُئل عن السبب، أجاب أن هدفه هو مشاهدة نصف الفيلم والنوم.
في تلك اللحظة، كان هناك فيلمان كلاسيكيان على وشك البدء: [ذهب مع الريح] و[فجر الموتى]. لوكا، الذي يعرف جميع الأفلام المعروضة في القاعدة تحت البحر، رأى عيني شين هايريانغ الحمراء المتعبة واقترح [ذهب مع الريح]. على الرغم من أن هذا الفيلم يحتوي أيضاً على مشاهد قتال دموية، إلا أن لوكا اعتقد أن شين هايريانغ سيجده مملًا أكثر من [فجر الموتى]، وهو فيلم مليء بالدماء، غريزة البقاء، الزومبي والأدرينالين. دخل شين هايريانغ صالة العرض رقم 2 بناءً على نصيحة لوكا. عندما انتهى الفيلم وفتحت الأبواب، خرج شين هايريانغ بعينين حمراوين وقال للوكا إجابة غير متوقعة.
"كان ذلك فيلماً جيداً. على الرغم من أنني لم أنم."
بينما كان لوكا متأثراً لأنه في القاعدة تحت البحر هناك الكثير ممن يطلبون استرداد أموالهم لأنهم لم يعجبهم الفيلم، اختفى شين هايريانغ وكأنه لم يأتِ إلى السينما أبداً. أدرك لوكا أن زيارة شين هايريانغ لم تكن وهماً عند الفجر، عندما جاء المسعفون من الاتجاه الذي اختفى فيه دون أن يُستدعوا، وأخذوا رجلاً كان فاقداً للوعي بين المقاعد. كان ذلك الرجل معروفاً بإضاءة هاتفه باستمرار أثناء العرض، وقد تعرض لهجوم في الظلام لدرجة أنه لم يعرف حتى من ضربه حتى فقد وعيه.
تلقّت بايك أيونغ طلباً من لوكا بأن تنقل إلى شين هايريانغ أنه قد اختار 10 أفلام مضمونة للتسبب بالنوم تحسباً لعودته، ويأمل أن يأتي مرة أخرى. بايك أيونغ، التي اعتادت على قصص مماثلة في المقهى والمتجر الصغير، أومأت برأسها كرسولة محترفة. بينما كانت تفكر في قائدها الذي يتجول لأنه لا يستطيع النوم، وكانت قلقة من أن أرقه يزداد سوءا.
تقع في القاعدة رقم 1. رائحة النباتات والتربة تمنح شعوراً بالأمان، وتساعدهم على نسيان الشعور بالوحدة في وسط المحيط الشاسع. درجة الحرارة في الدفيئة الاصطناعية دافئة جداً، والرطوبة أعلى بكثير من المناطق الأخرى. هناك العديد من المقاعد الطويلة للاسترخاء، وفي وسط الحديقة، تنفث النافورة في السقف الماء كستارة مائية دائرية.
الساحة حول النافورة كانت دائماً مليئة بالموسيقى والضحك. حديقة هيسبيريديس هي المكان الوحيد في القاعدة تحت الماء الذي يسمح بالعزف على الآلات الموسيقية بحرية، لذلك لجأ العديد من الموسيقيين، بعد طردهم من مساكنهم بسبب الضجيج، إلى هذه المنطقة لإشباع شغفهم الموسيقي. بين الحين والآخر، كان أولئك الواثقون من غنائهم أو رقصهم يأتون لعرض مواهبهم، وكان هذا أيضاً مكاناً لعروض المغنين المشهورين الذين يزورون القاعدة تحت الماء.
بحثت بايك أيونغ عن محبي موسيقى الروك الكلاسيكية في القاعدة تحت الماء، لكن القصة كانت دائماً تنتهي بـ "تعال إلى غرفتي لسماع الموسيقى". اضطرت للاكتفاء بإجبار أعضاء الفريق على الاستماع إلى الموسيقى. كانت تأمل أن يتم غسل أدمغتهم يوماً ما ويصبحوا مغرمين بموسيقى الروك.
بايك أيونغ، التي لديها العديد من الأحلام الكبيرة، وجدت قائد الفريق جالساً على مقعد طويل بالقرب من النافورة. كان جسده لا يمكن الخلط بينه وبين غيره. كانت ستذهب للتحدث مع القائد الذي كان يحدق في النافورة، لكنها لاحظت شخصاً خطيراً يقترب من بعيد، فاختبأت في العشب. كان ساتو ريوسوكي، وكان يحمل علبة غيتار ويلوح لشين هاي ريانغ.
"هل لديك موهبة موسيقية يا شين؟ ظننت أن أذنيك مجرد زينة على وجهك."
"... لا أسمع جيداً يا ساتو. يبدو أن عزفك السيئ قد أتلف أذني."