الفصل 777: الجاني (1)
“سيجما اختفى؟ ماذا عن مون هيوناه؟”
كان سيجما داخلَ غُرفةٍ مُحكَمةِ الإغلاق، مُحاطةٍ بمياهِ مَلِكَةِ حُورِيّاتِ البَحرِ التي استَخرَجَتها ييريم. لم يَكُن مِنَ المُفتَرَضِ أن يَتَمكَّنَ أحدٌ مِنَ التَّسَلُّلِ إلى هُناك، وكانَ مِنَ المُفتَرَضِ أن تَحرسَها مون هيوناه. فكَيفَ بِحَقِّ الجَحيمِ اختَفى؟
[أوني اختَفَت أيضًا! أجاشي، ماذا نَفعَل؟ لا تُوجَدُ أيُّ عَلامَةٍ على أنَّ أحدًا خَرَجَ إلى الخارِج. لقد تَبَخَّرا مِن داخِلِ الغُرفةِ فَحَسب! غُرفةٌ مُغلَقَة!]
“اهدَئي يا ييريم.”
[مُحيطُ الغُرفةِ مِنَ الخارِجِ مَليءٌ بالمِياه، لِذلكَ يَستَحيلُ ألّا أعرِفَ لو أنَّ أحدًا خَطَا خُطوَةً واحِدَةً إلى الخارِج! أنا جادَّة!]
قَبلَ ظُهورِ الزَّنَزاناتِ والمُستَيقِظين، كانت هذهِ الحادِثَةُ سَتُسَجَّلُ كَواحِدَةٍ مِن ألغازِ الغُرَفِ المُغلَقَةِ التي لم تُحَلّ. لكنَّ الآنَ، كانت هُناكَ جَميعُ أنواعِ المَهاراتِ والأدَوات. رُبَّما كانَ أحَدُ أتباعِ البُستاني يَمتَلِكُ مَهارَةَ انتِقالٍ آنِيّ.
‘لم تَكُن هُناكَ مِياهٌ داخِلَ الغُرفة، لِذا كانَ بِإمكانِهِما استِخدامُ المَهارات. تُرى، هل كانَ يَنبَغي لي أن أُبقيَ سيجما مَغمورًا؟’
والأهَمُّ مِن ذلك، كَيفَ عَثَروا على مَوقِعِ سيجما؟ كما أنَّ مون هيوناه لم تَكُن مِنَ النَّوعِ الذي يَسمَحُ لأحَدٍ باقتِيادِها بِبَساطَة، لِذا كانَ اختِفاؤُها مِن دونِ أدنى عَلامَةٍ على حُدوثِ قِتالٍ غَريبًا أيضًا.
“هايوول! سيجما—لا، لن تَتَمكَّن مِنَ العُثورِ عليهِ أيضًا. اعثُر على مَوقِعِ مون هيوناه!”
[لو كُنتُ أستَطيعُ، لَكُنتُ أخبَرتُكَ بذلكَ بالفِعل~.]
أجابَ بارك هايوول بِثِقَةٍ وقِحَة. صَحيح. بِالطَّبعِ لم يَكُن الأمرُ بِهذهِ السُّهولَة. مالَت ريتي نَحوي، تَسأَلُ عمّا يَحدُث، فأعطاها المدير سونغ شَرحًا سَريعًا.
[أجاشي، ماذا نَفعَل؟ كَيفَ يُفتَرَضُ بي أن أُواجِهَ رَجُلَ الدُّمَى ذاك؟ أعني، أشعُرُ وكأنَّني فَقَدتُ طِفلَ شَخصٍ آخَر…!]
كَدتُ أرى ييريم تَدُقُّ قَدَمَيها مِن شِدَّةِ الهَلَع. حتّى لو كانَ زَمَنُ سيجما قد تَوَقَّف، فإنَّه لا يَزالُ أكبَرَ مِنكِ. كانَ مُحَرِّكُ الدُّمَى قد غادَرَ جانِبَه، قائِلًا إنَّه إذا بَقِيَ قَريبًا مِن سيجما، فَسَيَكونُ كأنَّه يَبُثُّ مَوقِعَه لِلجَميع. وبِما أنَّه كانَ مُتَعاقِدًا معَ البُستاني أيضًا، كانَ بِإمكانِ هان يوهيون تَتَبُّعُه.
“آه، أوّلًا، لا أظُنُّ أنَّه وَقَعَ في أيدي البُستاني بَعد. وإلا لما كان هان يوهيون أيضًا قد تَفاعَلَ بهذهِ الطَّريقَة. ييريم، لم تَسمَعي أيَّ شَيءٍ على الإطلاق، صَحيح؟”
[لا! احتِياطًا، كُنتُ فَوقَ سَطحِ نِقابَةِ سيسونغ. لم أسمَعْ شَيئًا عَبرَ المِياه. بِما أنَّها غُرفةٌ مُغلَقَة، فَمِنَ المُؤكَّدِ أنَّ الحَديثَ العادِيَّ لن يَصِلَ إلى الخارِج، لكن لو صَدَرَ حتّى صَوتٌ مُرتَفِعٌ قَليلًا، لَكُنتُ سَمِعتُه عَبرَ المِياه. كانَ الهُدوءُ مُطبِقًا حَقًّا!]
“إذًا، إمّا أنَّ مَن فَعَلَ ذلكَ كانَ قَويًّا بِما يَكفي لِإخضاعِ مون هيوناه فَورًا…”
أو.
‘أنَّ مون هيوناه ذَهَبَت مَعَهُم بِإرادَتِها.’
كانَ لا بُدَّ أن يَكونَ أحَدُ هذَينِ الاحتمالَين. وكُلَّما فَكَّرتُ في الأمر، ازددتُ مَيلًا إلى الاحتمالِ الثّاني، رَغمَ عَدَمِ تَصديقِي لَه. حتّى لو كانَ هان يوهيون، قَبلَ عَودَتي، قد باغَتَها، فلا بُدَّ أنَّه كانَ سَيَصدُرُ صَوتٌ مُرتَفِعٌ واحِدٌ على الأقل. لم تَبدُ مون هيوناه مِنَ النَّوعِ الذي يَسمَحُ لأحَدٍ باقتِيادِها بِهذهِ السُّهولَة.
لكن لماذا؟ لم يَكُن هُناكَ أيُّ سَبَب.
“…أوّلًا، لِنَجِدْ سيجما. وهذا يَعني.”
طَريقَةً لِلعُثورِ على شَخصٍ مُحِيَ وُجودُه ذاتُه تَقريبًا. خَطَرَت لي فِكرَةٌ فَورًا، لكنَّني لم أستَطِعْ أن أنطِقَ بها.
“مِنَ المُفتَرَضِ أنَّ مُحَرِّكَ الدُّمَى يَستَطيعُ العُثورَ عليه. رُبَّما يَكونُ قد—”
“لا أستَطيعُ العُثورَ عليهِ أنا أيضًا.”
قَطَعَني صَوتُ مُحَرِّكِ الدُّمَى فَجأَةً. تُرى، أم أنَّني أتَوَهَّم، أم أنَّ صَوتَه بَدا بارِدًا قَليلًا؟ هَبَطَ على هَيكَلِ السَّيّارَة. رَنَّت عَقِبا حِذائِه بِرِفقٍ فَوقَ المَعدَن.
“لقد ألصَقتُ هَوانغ ريم بِه كَجِهازِ تَتَبُّع، إلى جانِبِ كونِه وَسيلَةً لِلحِماية.”
…صَحيح. إذا كانَ البُستاني لا يَستَطيعُ العُثورَ على سيجما، الذي كانَ ثَمَنَ عَقدِه، فَلَن يَستَطيعَ مُحَرِّكُ الدُّمَى العُثورَ عليهِ أيضًا. إذًا—
دَوِي!
وفي اللَّحظَةِ نَفسِها تَقريبًا التي انطَلَقَ فيها صَوتُ الرَّصاصَة،
طَنِين!
وَصَلَ إلى أُذُني صَوتُ ارتِدادِ رَصاصَةٍ عن سَطحٍ ما. تَراقَصَت سِلسِلَة. عِندَها فَقَط أدركتُ أنَّ المُسدَّسَ كانَ في يَدِ مُحَرِّكِ الدُّمَى. وتَبِعَ ذلكَ صَوتُه الجافّ.
“مُت لِلحَظَة.”
أعني، نَعَم، كانت تلكَ أكثَرَ الطُّرُقِ ضَمانًا، لكن!
“إذا ماتَ السَّيِّدُ سونغ هيونجاي، فَسَيُدرِكُ جانِبُ البُستاني مَوقِعَ سيجما أيضًا!”
“هُمم. إذًا أوقِفهُم.”
“ماذا؟”
“طِفلي لم يَقَعْ في أيدي أخيكَ بَعد. لو كانَ قد وَقَعَ فيها، لَاكتَمَلَ العَقد، ولَكُنتُ عَرَفتُ.”
“هذا مُطمَئِن، نَعَم، لكن—”
“فَقَط أبقِ تابعَ البُستاني مُقَيَّدًا. تَستَطيعُ فِعلَ ذلك، أليسَ كذلك؟ سَيَكونُ طُعمًا مُناسِبًا بِما يَكفي أيضًا، وهو في طَريقِه إلى هُنا الآن. يُمكِنُني تَوَلّي أمرِ التَّابعينَ الآخَرين.”
ابتَلَعتُ ريقي الجافّ. لو كانَ هان يوهيون في الحادِيَةِ والعِشرينَ مِن عُمرِه، لَكُنتُ واثِقًا مِن قُدرَتي على مَنعِه بِطَريقَةٍ ما، لكنَّ أخي البالِغَ مِنَ العُمرِ سِتًّا وعِشرينَ عامًا كانَ… ولم تَكُن هُناكَ أيُّ طَريقَةٍ لِنجاحِ حِيلَةِ التَّهويدَةِ مَرَّةً أُخرى.
“…سَأفعَلُ كُلَّ ما أستَطيع. لكن إذا قابَلنا الخاطِف، فَأرجوكَ على الأقل استَمِعْ إليه.”
عِندَ كَلِماتي، رَفَعَ مُحَرِّكُ الدُّمَى طَرَفَ عَينِه. لا، لأنَّ الأمرَ، كما تَرى، بِطَريقَةٍ ما.
“حَسَنًا. إذًا—”
“سَأتَشَبَّثُ بِطَريقَةٍ ما بِساقِ هان يوهيون وأمنَعُه، لِذا العُثورُ على سيجما مِن دونِ قَتلِ السَّيِّدِ سونغ هيونجاي… نَعَم، هذا لَن يَحدُث، أليسَ كذلك…”
تَجاهَلَ مُحَرِّكُ الدُّمَى كلامي ونَظَرَ إلى سونغ هيونجاي. رَفَعَ سونغ هيونجاي، الواقِفُ بِجانِبِ السَّيّارَة، طَرَفَ فَمِه.
“هذهِ مُشكِلَتُكَ أيضًا، لِذا كُن مُطيعًا وأخفِضْ رَأسَكَ.”
“لا.”
أجابَ سونغ هيونجاي باقتِضاب. ضَيَّقَ مُحَرِّكُ الدُّمَى عَينَيه. أمّا ريتي، التي لم تَستَطِعْ قِراءَةَ الأجواءِ إطلَاقًا، فَرَفَعَت يَدَها وقالَت: “أُريدُ أن أُحاوِلَ قَتلَه أنا أيضًا~.”
“هل قَرَّرتَ فَجأَةً أنَّ البُستاني أفضَلُ مِنَ الهلالِ بَعدَ كُلِّ شَيء؟”
“بِمَعنى أنَّ كِلَا الجانِبَينِ يَتَجاهَلانِ إرادَتي ويَستَخدِمانِني كَأَداةٍ لِتَحقِيقِ غاياتِهِما الخاصَّة، فَلا فَرقَ بَينَهُما. وهذا يَشمَلُ جانِبَكَ أيضًا.”
جَعَلَت كَلِماتُ سونغ هيونجاي قَلبي يَهبِط. حتّى لو كانَ ذلكَ مِن أجلِ حِمايةِ سيجما، فقد كُنّا، أنا ومُحَرِّكُ الدُّمَى، قد قَرَّرنا كُلَّ شَيءٍ مِن تِلقاءِ أنفُسِنا قَبلَ لَحَظات—فَقَط مُت، حَسَنًا؟
“آسِف، سَيِّد سونغ هيونجاي. لم أقصِدْ ذلك.”
“لا داعِيَ للاعتِذار، هان يوجين.”
اقتَرَبَ سونغ هيونجاي وهو يَتَحَدَّث. انخَفَضَت عَيناهُ الذَّهَبِيَّتانِ نَحوي.
“لقد كُنتُ أُعامِلُكَ بالطَّريقَةِ نَفسِها.”
“…آه، نَعَم. أسحَبُ اعتِذاري.”
صَحيح. لقد فَعَلت ذلكَ بالفِعل. انحَنَى نَظَرُه إليَّ بِمَرَح.
“إذًا خُذِ المُسدَّس.”
“…ماذا؟”
عِندَما تَجَمَّدتُ في مَكاني، قالَ مُحَرِّكُ الدُّمَى بِنَبرَةٍ مُقَزِّزَة:
“ها أنتَ قد سَمِعتَه. أسرِع واقتُلْه. يا لَهُ مِن وَغَدٍ مُزعِج، يُدخِلُ مَعاييرَه الخاصَّةَ في أمرٍ يَتَعَلَّقُ بِوُجودِه ذاتِه. أظُنُّ أنَّ هذا هو سَبَبُ صُمودِه كُلَّ هذا الوَقت، لكنَّه لا يَزالُ غَيرَ لَطيف.”
نَقَرَ سونغ هيونجاي صُدغَه بِطَرَفِ إصبَعِه بِرِفق. لم يَكُن الأمرُ صَعبًا. لن يَموتَ حَقًّا. لكن حَرَكَةَ يَدي كانت مُتَيَبِّسَةً بِوُضوح. وبِالكاد تَمَكَّنتُ مِن إخراجِ المُسدَّسِ الأبيَض. جَفَّ حَلقِي، وابتَلَعتُ رِيقِي مِن دونِ تَفكير.
“لَيسَتِ المَرَّةَ الأُولى لَكَ.”
ابتَسَمَ سونغ هيونجاي. المَرَّةُ الأُولى—مَتى كانت؟ في الزَّنزانَةِ في اليابان؟ كُلُّ ما كانَ عَلَيَّ فِعلُه هو التَّصويبُ وسَحبُ الزَّناد. ومَعَ ذلكَ ارتَجَفَت يَدي. راقَبَ سونغ هيونجاي ذلكَ الارتِجافَ بِاهتِمام.
‘لا بأسَ هذهِ المَرَّة.’
لم أكُن واقِعًا تَحتَ سَيطَرَةِ أحد، ولم أكُن سَأُفسِدُ كُلَّ شَيءٍ بِسَبَبِ ذلك. لن يَقولَ أحدٌ إنَّني فَشِلتُ مُجَدَّدًا أو إنَّ مَشاعِري قد اختَفَت. رُبَّما أُصيبَ رَأسُه بِطَريقَةٍ خاطِئَةٍ فأمحُو ذِكرياتِه، رُبَّما. وحَتّى وأنا أُكَرِّرُ ذلكَ في ذِهنِي، رَفَضَ إصبَعي أن يَتَحَرَّك. وبَعدَ أن أطلَقتُ عِدَّةَ أنفاسٍ قَصيرَة، التفَّت يَدٌ كَبيرةٌ حَولَ المُسدَّسِ في يَدي وأوقَفَتني. كانَ المدير سونغ.
“مِن حَقِّي أنا أيضًا.”
لامَسَت شَفرَةٌ قَصيرَةٌ مُؤخَّرَةَ عُنُقِ سونغ هيونجاي.
“بِما أنَّها مَوتَتُكَ.”
لم يَتَفادَ سونغ هيونجاي الضَّربَة. كانَ ذلكَ جَوابَه. سُحِبَ جَسَدي إلى الخَلف، وتَناثَرَ الدَّم. وبَعدَ لَحظَةٍ مُتَأخِّرَةٍ جِدًّا، خَطَرَت لي فِكرَةٌ أنَّه كانَ يَنبَغي أن أسحَبَ الزَّناد. وفي الوقتِ نَفسِه، شَعَرتُ بالامتِنان.
“…لَيسَ بَعيدًا؟”
مَعَ تِلكَ الكَلِمات، اختَفَى مُحَرِّكُ الدُّمَى. أمسَكَ المدير سونغ بسونغ هيونجاي عِندَما انهارَ. أسرَعتُ وأمسَكتُه أنا أيضًا.
“أوّلًا، عَلَينا كَسبُ بَعضِ الوَقتِ هُنا! ييريم، مِنَ الصَّعبِ عَلَيكِ التَّحَرُّك، أليسَ كذلك؟ إذًا خُذي المِياهَ مَعَكِ!”
[آه، نَعَم. لِكَي أجرَّ بَحرَ مَلِكَةِ حُورِيّاتِ البَحرِ مَعي أيضًا، سَأحتاجُ إلى مُساعَدَةِ الأخِ هايوول. يَجِبُ أن أنامَ مُجَدَّدًا.]
“إذًا استَعِدّي. إذا ذَهَبنا إلى سيجما، فَسَيَتَّجِهُ هان يوهيون وَراءَه مِن دونِ تَرَدُّد. لكن إذا صادَفناه هُنا، فَسَيُحاوِلُ الإمساكَ بي أوّلًا.”
لِمَحوِ ذِكرياتي. بالإضافةِ إلى أنَّ مُحَرِّكَ الدُّمَى قالَ إنَّ سيجما بَعيدٌ جِدًّا. ومَعَ وُجودِ تِلكَ المَسافَةِ بَينَهُما، سَيَكونُ مِنَ الأفضَلِ لهُ أن يُمسِكَ بي أوّلًا ثمَّ يُلاحِقَ سيجما.
“والسَّيِّدُ سونغ هيونجاي أعزَلُ الآنَ أيضًا. سَيَظهَرُ مَوقِعُ سيجما مُجَدَّدًا إذا قَتَلناه.”
أخَذتُ سونغ هيونجاي مِنَ المدير سونغ.
“هل سَتَكونُ بِخَير؟”
“إحصائياتي مِن رُتبَةِ F، لكن أغراضِي مِنَ الرُّتبَةِ S أو أعلى، كما تَعلَم؟ أستَطيعُ حَملَ شَخصٍ واحِدٍ بِسُهولَة. ريتي.”
“نَعَم، عَزيزي.”
“بِمُجَرَّدِ أن يَستَيقِظَ سونغ هيونجاي، سَيَهرُب. اختَطِفينا واقفِزي إلى نَهرِ هان.”
حَتّى لو كانَ هان يوهيون، فَسَيَكونُ مِنَ الصَّعبِ تَبخيرُ نَهرِ هان دَفعَةً واحِدَة. كانَ نَهرُ هان ضَخمًا. …سَيَكونُ صَعبًا، أليسَ كذلك؟ أخرَجَ المدير سونغ وريتي أسلِحَتَهُما. عَدَّلتُ قَبضَتي حَولَ سونغ هيونجاي. كانَ الجُرحُ في عُنُقِه يَنغَلِقُ بِبُطء. كانَ جَسَدُه، الذي لم يَبرُدْ بَعد، دافِئًا، لكن أنفاسَه لم تَعُدْ بَعد. استَخدَمتُ مَهارَةَ المُعَلِّمِ على المدير سونغ وريتي. وبَعدَها مُباشَرَةً—
“هَيونغ.”
رَفْرَفَت فَراشَةٌ سَوداء. فهَبَطَ طَرَفُ قَدَمٍ على أجنِحَةٍ تُشبِهُ أوراقًا تَتَمايَل. نَظَرَ هان يوهيون إلَينا مِنَ الأعلى.
“لا أعرِفُ ما الذي يَحدُث.”
رَفرَفَة! ظَهَرَت فَوقَ رَأسِ هان يوهيون تَوابعُ مُجَنَّحَة. كانَ أحَدُهُما الشَّخصَ المُجَنَّحَ الذي حاوَلَ الإمساكَ بي، والآخَرُ تابعًا ذا أجنِحَةٍ مَكسُوَّةٍ بِالحَراشِفِ لم أَرَه مِن قَبل. لم يُلقِ الاثنانِ سِوى نَظرَةٍ خاطِفَةٍ في هذا الاتِّجاهِ قَبلَ أن يَطيرا مُباشَرَةً عَبرَ السَّماءِ. نَحوَ البَحرِ الشَّرقِي.
[هذا هو الاتِّجاهُ الذي يُوجَدُ فيهِ الأخُ الأصغَرُ لِقائِدِ نِقابَةِ سيسونغ!]
أرسَلَ بارك هايوول رِسالَة. قُلتُ لَك إنَّ سيجما لَيسَ الأخَ الأصغَرَ لِسونغ هيونجاي فِعلًا.
[آه، أظُنُّ أنَّها مِنطَقَةُ كانغنونغ.]
ألَم تَكُن كانغنونغ تَبعُدُ نَحوَ ثَلاثِ ساعاتٍ بالسَّيّارَة؟ كَيفَ نَقَلُوه إلى هُناكَ بِهذهِ السُّرعَة؟ إذًا، شَخصٌ يَستَطيعُ الانتِقالَ آنِيًّا—بَل انتِقالًا آنِيًّا لِمَسافاتٍ طَويلَة—كانَ قد ساعَدَهُم في النِّهايَة.
“أخفَوه بَعيدًا. أم أنَّهُم فَقَدوه؟”
لامَسَت نَظرَةُ هان يوهيون سونغ هيونجاي، ثمَّ عادَت إلَيَّ. كانَ سونغ هيونجاي قد ماتَ مِن دونِ أيِّ عَلاماتٍ على حُدوثِ قِتال. بِمَعنى آخَر، قُتِلَ لِلعُثورِ على مَوقِعِ سيجما. هذا ما يَعنيهِ الأمر. كانَ فَهمُه لِلوَضعِ سَريعًا.
“لقد هَرَبَ مِنَ المَنزِل. مِثلَك.”
قابَلتُ عَينَي هان يوهيون مُباشَرَةً وأنا أتَحَدَّث. تُرى، ألَا يَنبَغي لِوَغَدِ سونغ هيونجاي هذا أن يَستَيقِظَ الآن؟
“عَلَيكَ أن تَتَوَقَّفَ عن هذا وتَعودَ إلى المَنزِلِ أيضًا.”
“لن أعودَ، هَيونغ. لا أستَطيعُ العَودَة.”
استَمَرَّ صَوتُه الهَادِئ.
“أنا مَيِّت.”
بَدا وكأنَّه يَهمِسُ: استَسلِم. شَدَدتُ عِناقِي حَولَ سونغ هيونجاي. احتَكَّت ساقاهُ الطَّويلَتانِ بِالأرض. كانَ ضَخمًا بِلا فائِدَة. حَتّى لو أطعَمتُه الآنَ بِسكويتَةٍ صَغيرَة، فَلَن يُفِيدَ ذلكَ على الأرجَح. سَيَكونُ مِنَ الصَّعبِ أن أضَعَه على كَتِفي، لِذا هل أحمِلُه على ظَهري؟
“لا يَهُمُّني. مَهما حَدَث، سَأُعيدُكَ إلى المَنزِل.”
بِغَضِّ النَّظَرِ عمَّن حاوَلَ إقناعِي، سَتَكونُ إجابَتي واحِدَة. وَقَفَ أخي ساكِنًا. صامِتًا كَتِمثال. لكن في تِلكَ اللَّحظَة، شَعَرتُ بِه. استَخدَمتُ مَهارَةَ المُعَلِّمِ على هان يوهيون فَورًا. ومَعَ عَودَةِ الارتِداد، تَحَرَّكَ أخي. ومِن دونِ أدنى عَلامَةِ تَحذير، اندَفَعَ إلى الأمامِ في لَحظَة.
دَوِي!
اصطَدَمَ بالمدير سونغ مُباشَرَةً أمامي. وبِالاعتمادِ على الأحاسيسِ التي أرسَلَتها إليهِ مَهارَةُ المُعَلِّم، تَمَكَّنَ المدير سونغ بِالكادِ مِن صَدِّ سَيفِ هان يوهيون. التصَقَ ظِلٌّ أسوَدُ بالسِّلكِ المَلفوفِ حَولَ ساعِدِه. وابتَلَعَ النِّيرانَ المُتَدَفِّقَةَ على طُولِ النَّصل. وفي الوقتِ نَفسِه، لَوَّحَت ريتي بِسَيفِها الطَّويل. طَق—تَفادَى هان يوهيون الهُجومَ بِخِفَّةٍ وعادَ إلى الهَواء، واقِفًا على فَراشَة.
بَدَأَتِ النِّيرانُ تَتَساقَطُ مِنَ السَّماءِ واحِدَةً تِلوَ الأُخرى، وبَدَأَ الأسفَلتُ يَذوبُ بِبُطء. أطلَقَ المدير سونغ نَفَسًا قَصيرًا. بَدَت ريتي وكأنَّها خَمَّنَت ما حَدَث، فأخرَجَت جُرعَةَ دَواءٍ له. في اللَّحظَةِ التي اصطَدَمَ فيها بِهان يوهيون، لم يَتَمكَّنْ مِن تَحَمُّلِ القُوَّةِ بِالكامِل، فَتَشَقَّقَ العَظمُ في ذِراعِه. كانت إصابَةً طَفيفَة، لكن فارِقُ الرُّتبَةِ لم يَكُن شَيئًا يُمكِنُ الاستِهانَةُ بِه حَقًّا.
“أنتَ مُختَلِفٌ عن المدير سونغ تايوون الذي أتَذَكَّرُه.”
قالَ هان يوهيون.
“هَيونغ مِنَ الرُّتبَةِ F. أليسَ شَخصًا يَنبَغي لَكَ أن تُعطيَ الأولَوِيَّةَ لِحِمايَتِه وإبعَادِه عن ساحَةِ المَعرَكَة؟”
“نَعَم.”
فَتَحَ المدير سونغ فَمَه. في العادَة، كانَ ذلكَ صَحيحًا. في الواقِع، كانَ المدير سونغ قد حاوَلَ ذاتَ مَرَّةٍ فَصلِي عن أصحابِ الرُّتبَةِ S حتّى لو اضطَرَّ إلى إخافَتي لِإجبارِهم على ذلك. وبِالنَّظَرِ إلى الأمرِ الآن، كانَ ذلكَ مُشابِهًا لِتَصَرُّفاتِ هان يوهيون.
“إذا أرادَ هان يوجين أن يُحمى، فَسَأحميهِ دائمًا. سَأُخفِيهِ عن كُلِّ خَطَرٍ وأقِفُ حارِسًا أمامَه.”
عَدَّلَ المدير سونغ السِّلكَ حَولَ ذِراعِه وهو يَتَحَدَّث.
“ومَعَ ذلك، حتّى أصحابُ الرُّتبَةِ F، وحَتّى غَيرُ المُستَيقِظين… لَدَيهِم الحَقُّ في الوُقوفِ في المُقَدِّمَة. بِالنِّسبَةِ إلى أعينِنا، سَيَبدُو الأمرُ مُحبِطًا ومُخيفًا. وحَتّى الآنَ، أشعُرُ بذلك. لكن.”
استَمَرَّ كلامُه معَ نَفَسٍ قَصير.
“الحِمايةُ وَحدَها لا تَسمَحُ لَهُم بِالعَيش.”
كانَ صَوتُه ثَقيلًا. وكذلكَ كانَ ظَهرُ وكَتِفا الرَّجُل أمامَ عَينَيَّ يَبدُوانِ ثَقيلَين.
“حَتّى أضعَفُ طِفلٍ يُمكِنُ أن تَأتيَه لَحظَةٌ يُريدُ فيها حِمايةَ شَخصٍ ما. أيُّها الصَّيّادُ هان يوهيون، أنتَ تَعرِفُ ذلكَ جَيِّدًا.”
نَظَرَ هان يوهيون إلَيَّ. طَفَت طُفولَتُنا في ذِهنِي بِصورَةٍ طَبيعيَّة. قابَلتُ عَينَي هان يوهيون. لا أندَم. كُنتُ سَأفعَلُ الشَّيءَ نَفسَه، مِرارًا وتَكرارًا.
“حَقُّ المُوَظَّفِ الحُكومِي.”
قالَت ريتي وهي تَنفُخُ خَدَّيها.
“لا يُمكِنُكَ افتِراضُ أنَّ شَخصًا ما لَن يَحميَكَ أبدًا بمُجَرَّد أنَّه أضعَفُ مِنكَ.”
كانَت مُحِقَّة، لكن شَيئًا ما كانَ غَريبًا في تَعبيرِ ريتي. تُرى، هل كانَ نوح قد…
“لقد تَغَيَّرتَ بالتَّأكيد.”
رَغمَ المُفاجَأَةِ التي حَمَلَتها كَلِماتُه، ظَلَّ تَعبيرُ هان يوهيون وصَوتُه هادِئَينِ تَقريبًا بِبُرود.
“احذَر!”
كانَ المدير سونغ الذي يَعرِفُه هان يوهيون سَيُساعِدُ على الأرجَحِ في حِمايةِ هان يوجين مِنَ الرُّتبَةِ F وإخفائِه. لكن لَيسَ بَعدَ الآن. والآنَ، بَعدَ أن لم تَعُدِ الإقناعاتُ تُجدي نَفعًا—
طَق، طَخ!
حَلَّقَت شَفراتٌ قَصيرَةٌ وطَويلَةٌ وغَرَسَت نَفسَها. أمسَكَ المدير سونغ بي وقَذَفَني إلى الخَلف، مُتَفادِيًا الشَّفرات. ومَعَ بَقائِي مُمِسِكًا بِسونغ هيونجاي، طِرتُ لأكثَرَ مِن عَشَرَةِ أمتارٍ قَبلَ أن أهبِطَ بِالكاد. ذابَتِ السُّيوفُ المَغروسَةُ في الأرضِ في لَحظَة. آكِلُ الشَّفرات. استِخدامٌ لِلمَهارَةِ أسرَعُ بِكَثيرٍ مِن استِخدامِ هان يوهيون الحَالِيِّ لَها. حتّى خنجرًا يَشُقُّ الهَواءَ ذابَ وتَحَوَّلَ إلى مَعدِنٍ مَنصَهِرٍ شَديدِ الاحمِرارِ وانحَنَى، لِيَمُرَّ بِمُحاذاةِ كَتِفِ المدير سونغ.
“هذا ساخِن~.”
شَقَّ سَيفُ ريتي الطَّويلُ الهَواءَ في قَوسٍ واسِع. تَمَزَّقَ كُلُّ ما أمامَه مَعَ فَرقَعَةٍ حادَّةٍ مُمَزِّقَة. تَناثَرَتِ الشَّفراتُ المَنصَهِرَةُ كَأزهارِ الهِندِباءِ التي تَحمِلُها عاصِفَةٌ عاتِيَة. ومِن خِلالِ المَعدَنِ المَنصَهِرِ الذي فَقَدَ قُوَّتَه وتَرَدَّدَ لِلَحظَةٍ قَصيرَة، اندَفَعَ المدير سونغ. اكتَفَى هان يوهيون بِمُراقَبَتِه وهو يَصِلُ مُباشَرَةً أمامَه—
‘مُستَحيل.’
ضَرَبَني إحساسٌ مَشؤوم. وبِاتِّباعِ غَريزَتي، ألقَيتُ بِنَفسِي جانِبًا. وبَعدَها مُباشَرَة، امتَدَّت يَدُ هان يوهيون.
‘انتِقالٌ آنِيّ؟ أداة؟’
أكانَ لَدَيهِ شَيءٌ كهذا أيضًا؟ أم أنَّها مَهارَةُ دَعمٍ لا أعرِفُ عَنها؟ تَفادَيتُها بِالكادِ وتَدَحرَجتُ فَوقَ الأرض. فانزَلَقَ سونغ هيونجاي فَوقَ الأسفَلتِ مَعي. بِحَقِّ الجَحيم، لِماذا لا يَستَيقِظُ هذا الرَّجُل؟ كانَ يَنبَغي أن يَستَيقِظَ مُنذُ زَمَن!
“هان يوجين!”
صَرَخَ المدير سونغ بِإلحاح. لم تَكُنِ المَسافَةُ كَبيرة، لكن في اللَّحظَةِ التي فَكَّرتُ فيها أنَّه مُستَحيلٌ أن يَصِلَ إلَيَّ قَبلَ هان يوهيون—
كسرررر!
مَعَ صَوتِ اقتِلاعِ الأرض، أظلَمَ كُلُّ شَيءٍ أمامي. كانت ريتي. عِندَما تَحَوَّلَت إلى هَيئَةِ تِنين، كانَت قد—
“أوغ—”
وَضَعَتنا في فَمِها. وبِفَضلِ تَضَخُّمِ جَسَدِها في لَحظَة، تَمَكَّنَت مِن إيصالِ فَمِها الضَّخمِ إلَينا كما لو أنَّها انتَقَلَت آنِيًّا. لكنَّه كانَ مُبتَلًّا! لم تَكُن سَتَبتَلِعُنا، أليسَ كذلك؟ أسرَعتُ في إحكامِ قَبضَتي على سونغ هيونجاي حتّى لا نَنزَلِقَ إلى ما بَعدَ حَلقِها. استَطَعتُ أن أشعُرَ بِلِسانٍ تَحتَنا وأسنانٍ صُلبَةٍ خَلفَ ظَهري. وقَبلَ أن أستَوعِبَ ما يَحدُث—
دَوِي!
اهتَزَّ كُلُّ شَيءٍ مُجَدَّدًا. وقُذِفَ جَسَدي إلى الأعلى. وبَعدَ أن اصطَدَمنا هُنا وهُناك، أضاءَت رُؤيَتي فَجأَة، وبَدَلَ اللِّسان، اصطَدَمَت أرضِيَّةٌ إسمِنتيَّةٌ بِجَسَدي كُلِّه. حاوَلتُ استِيعابَ الوَضعِ بِطَريقَةٍ ما مِن خِلالِ مَهارَةِ المُعَلِّم، لكنَّ الدُّخانَ والنِّيرانَ حَجَبَت حَواسِّي. حيث انجَرَفَ الرَّمادُ في الهَواء.
“ضَعْ ذلكَ أرضًا وتَعالَ إلَيَّ، هَيونغ.”
وَصَلَني صَوتُ هان يوهيون. وبِجانِبِه رأَيتُ المدير سونغ. كانت شَفراتُ آكِلِ الشَّفراتِ قد اختَرَقَت أطرافَه. ومِن اتِّجاهِ نَهرِ هان، وَصَلَ صَوتُ المِياه. بَدا أنَّها كانَت ريتي، وقد قُذِفَت بَعيدًا.
“لِنَمحُ ذِكرياتِكَ.”
ظَلَّ سونغ هيونجاي صامِتًا. بَقِيَ الدِّفءُ فيهِ، وتَمَكَّنتُ مِنَ الشُّعورِ بِأضعَفِ أنفاسٍ ونَبض، لكنَّه كانَ في حالَةٍ تُشبِهُ المَوت.
تَمامًا مِثلَ سيجما.
“سَيَكونُ كُلُّ شَيءٍ على ما يُرام.”
مَدَّ هان يوهيون يَدَه نَحوي.
----
في رِياحِ البَحرِ المالِحَة، فَتَحَ سيجما عَينَيه. كانَ وَجهٌ قَديم—مَألوفًا كما لو أنَّه رَآه بالأمسِ فَقَط—يَنظُرُ إليهِ مِنَ الأعلى.
“مَرحَبًا.”
ابتَسَمَت مون هيوناه.
“لقد اختَطَفتُكَ أنا.”
FEITAN