الفصل 878 "بيثاكا"
'إنهم في كل مكان. عليك أن تصبح كل واحد منهم.'
سُمع صوت الأب.
حرك ____ شفتيه.
'أنا أُعجب بك. في الواقع، رؤيتك جعلتني أرغب في أن أُصبح مشهوراً أيضاً.' لقد تم سحب صوت سيون يو-جو بوضوح من ذاكرتي. 'أردت أن أكون شخصاً يتألق مثلك. هل تدرك مقدار القوة التي تمنحها للكثير من الناس؟'
بلعت ريقي بصعوبة.
ماذا كان يمكنني أن أقول لها حقاً؟
ماذا يمكنك أن تخبرني به وأنت تواجه طريقاً بلا خريطة؟
حتى لو كنت أعرف الطريق، ما الذي يمكنني أن أكون صادقاً بشأنه أمام شخص هو في آن واحد جونيور ومُعجب؟
إن الصدق أمام شخص يفخر بأنه يعرفني يشبه قول: "أنت في الواقع لا تعرف شيئاً عني".
ومع ذلك، تحرك الفم.
"لا يمكنني إعطاؤك الإجابة. يجب أن أجدها بنفسي."
كنت أعرف جيداً مدى صدق تلك الكلمات، وكيف يمكنها أن تحطم وهم المعجب.
احمر وجه ____ فوراً عند الكلمات التي لم يكن يرغب في التفوه بها
.
"من حسن الحظ أنها ليست مكالمة فيديو." قال ____ وهو يدلك وجهه. وتابع:
"بدلاً من ذلك، سأتحدث عن الأمر فقط. إذا تحدثت، سأخبرك برأيي وكيف أتصرف في مثل هذه المواقف... إذا كان هناك أي شيء يمكنني قوله، فسأشاركه. سيكون من الجيد أن نرى ما إذا كانت هذه تجربتك وحدك أم أنها تجربة نشاركها جميعا."
[آه، صحيح. هذا ما كنت أريده تماماً. أريد أن أعرف ما إذا كنت الوحيد الذي يشعر بهذا الشعور الغريب، أم أنك شعرت به أيضاً.]
تحدثت سيون-يو-جو، مقاطعة المحادثة تقريباً بحماس.
أخذت نفساً قصيراً قبل أن تتابع.
[كما تعلم، المشاهير لا يتحدثون عن تجارب لا يستطيع الجمهور الارتباط بها. إنهم يتحدثون فقط عن تجارب يمكنهم التحدث عنها. لا يمكنهم التحدث عن أشياء مثل ما يفكرون به بشأن الجمهور أو مصيرنا، كما تعلم.]
أشرقت في ذهني كتب كتبها فنانون كبار مسنون.
كتب تم فيها حتى رقابة آثار الاستسلام والقبول.
لقد فهمت تماماً ما كانت سيون-يو-جو تقوله.
وبينما ظل ____ صامتا، استمرت سيون-يو-جو في التحدث بتردد.
[لهذا السبب الأمر محبط حقاً. هل تشعر بنفس الشعور؟]
"نعم. بالطبع."
لأنني أشعر وكأنني لا أستطيع استخلاص درس واضح من أي شيء. لأن الأمر يشبه المشي على أرض مجهولة. لا، لقد وطأها شخص ما بالفعل، ولكن مع كل خطوة، يغطي الريح تلك الآثار.
يجعل من المستحيل رؤية أي سجلات.
في الواقع، في كتاب هكذا تستثمر في الأسهم، أو تأملات، أو غاتسبي العظيم، أو أزهار الشر... لم أستطيع العثور على أي شخص مشى في نفس الطريق في أي منها.
تتبع ____ ذكرياته قليلاً إلى الوراء.
كان يريد الدفاع عن العالم، مجادلاً بأنه لابد أن تكون هناك بعض السجلات. حتى لو عاقب العالم كل ما لا يناسب ذوقه على الفور، فهل يمكن حقاً أن يكون هناك عدد قليل جداً من الأعمال التي تتغنى بمثل هذه الحياة خلال ستة آلاف سنة من عصر الكتابة؟
لابد أن يكون هناك على الأقل بضع مئات من المجلدات.
في الواقع، لقد وجد حتى اثنين أو ثلاثة.
ربما لأنه كان مرحباً به للغاية ولكنه عطش جداً، في هذه اللحظة، تبادرت إلى الذهن التجربة المعاكسة تماماً.
ومن المثير للاهتمام أنني رأيت العديد من الأعمال -فيديو، أو كتابة، أو فنانين- عمل فيها المشاهير كمُعلقين.
كانت مشاريع أوصى بها مخرجون أو أصدقاء، وكانت أيضاً النصوص الأصلية التي تلقيتها، على الرغم من أنني لم أقبلها في النهاية. ركز معظم ما قرأته على جوانب حياة المشاهير حيث يحبون معجبيهم ومكرسون لعملهم: اختيار نصوص جيدة، وتعزيز نجاح مشاريعهم، وإظهار مهاراتهم في التمثيل.
بالطبع، كان ذلك صحيحاً بشكل لا يقين فيه.
ومع ذلك، بشكل غريب، لم يعبروا عن أي شيء يتعلق بالوجه الآخر للعملة.
لذلك، فإن معظم ما يختبره الشخص أثناء عيشه كفنان لم يتم التقاطه في الأعمال على الإطلاق؛ بل تم إعادة إنتاج الجوانب المعروفة فقط مراراً وتكراراً.
وسواء كانت أعمالاً تعود لمئات السنين أو حديثة نسبياً، فقد فشلت في تعليم الشخص كيفية التعامل مع الشهرة والانقسام الداخلي. في الواقع، لم تكشف تلك الأعمال حتى عن حقيقة أن هذا الانقسام الداخلي سيستمر حتى الموت، وأنه بمجرد معرفة الجمهور به، لا يمكن للمرء أبداً الهروب من ساحة المنافسة الموجهة ضدهم.
لم يكن الأمر سيئاً. كان الأمر كذلك فقط.
كنت فضولياً. لماذا؟ لماذا قرر الكتاب عدم الكتابة عن الحياة؟ كيف يمكنهم محو 'الأشياء القذرة' بهذه البساطة الواضحة؟
هل لأن الكاتب، على الرغم من أنهم قد يكونون من المشاهير، فهو في النهاية غير مشهور؟
هل لأن الحد الأقصى لما يمكن أن يتخيله غير المشهور عن المشهور هو مجرد ضوء، ولأن الكاتب غير قادر بطبيعته على الكتابة عن أشياء لا يعرفونها حقاً؟
أو حتى لو كان الكاتب على دراية بالظلام، فهل هو محضور مطلقا بالنسبة لمُعلق مشهور أن يتحدث عنه؟
تماماً مثل كيف لا يستطيع الكبار قول كلمة واحدة عن الشهرة في مقالاتهم.
إن لم يكن ذلك أيضاً.
هل لأن الكاتب نفسه لا يتوقع مثل هذه القصة من أحد المشاهير؟
في تلك اللحظة، شعرت بخيانة شديدة وكأنني وحيد في هذا العالم تماماً.
ومع ذلك، كان شعور الخيانة دائماً عابراً.
لقد كان حدثاً طبيعياً، حيث من المرجح أن المؤلف لم يكن يتوقع قراءً من المشاهير. علاوة على ذلك، بدا مؤلفو اليوم يملكون التزاماً قوياً، يشبه إلى حد كبير المشاهير، بتقديم ما يمكن للجمهور قبوله فقط.
كانت النضارة المعتدلة والتنفيس الشديد ما يطلبه العملاء بحرارة، ولكن كان عليهم تجنب تجاوز ذلك وجعل الجمهور غير مرتاح. كان الأدب منتجاً لا يخطئ ناتجاً عن الالتزامات التي أوفى بها المنتج.
لم يكن بالضرورة أمراً سيئاً، كما قد يتأمل المرء دائماً.
فبعد كل شيء، الأوقات محكومة بالتغيير.
على أي حال، كان من الواضح أن أي شخص يفشل في الوفاء بالتزاماته سيتم دفعه نحو نفس مصير المشاهير.
لذلك، كان من الطبيعي فقط أن تكون وقائع الحياة في صناعة الترفيه هي تلك التي تُمحى فيها الحياة نفسها.
لم يستطيع أحد كتابة حياة شخص آخر.
إذا كان المرء مضطراً للاستعداد ليصبح رجعياً حتى عند كتابة حياته الخاصة، فمن بحق الجحيم يمكن للعالم أن يطلب منه كتابة مقال؟
ماذا كانت الجدة تطلب بحق الجحيم؟
هل كانت تطلب من الجميع السقوط من على جرف؟
إلى مكان حيث يجب على المرء انتظار فريق إنقاذ لاستعادة جثة بطريق الصدفة بعد عقود...؟
"......إذن أخبرني. لا يمكن أن تكون الوحيد الذي يمر بهذا. أنا هنا تماماً~"
هذا كل ما يمكنني قوله.
بالنظر إلى الوراء في أرض مجهولة.
وكل ما يمكنني فعله هو أن أطلب منك، بعد أن مشيت خطوتين أمامك، أن نمشي معاً.
فكر ____ .
أخذت سيون-يو-جو شهيقاً عميقاً وتحدثت بصوت مُحبط.
[أتمنى لو أن المعجبين يقولون لي أشياء تماماً كما فعلت. أحياناً أريد أن أخبر المعجبين.]
"ماذا تقصدين؟"
[الأمر صعب.]
"ماذا؟ مستحيل قطعا." جنباً إلى جنب مع ضحك أجوف، صعدت الكلمات إلى طرف حلقه تماماً.
لم يستطع ____ إغلاق فمه.
ولأول مرة، نظر في احتمالية إخبار معجبيه أنه يمر بوقت عصيب.
استمرت سيون يو-جو في التحدث، بصوت مجبر.
['واو، هل تعرفون يا شباب ما هذا؟ لقد اكتشفت للتو وأشعر وكأنني على وشك الجنون. أعتقد أنه سيكون من الأفضل عدم أن أكون مشهوراً. أريد سرقة حياتكم. أنتم مذهلون للغاية. لأنكم لم تؤمنوا أنه كان عليكم القفز في حفرة محترقة مثلي لتكونوا سعداء. لقد فكرتم بطريقة أكثر نضجاً وتحملتم أكثر في أماكنكم الخاصة. تريدون سرقة حياتي، أليس كذلك؟ ولكن هذا- 'أدركت أن هناك بعض النضالات الفريدة نوعاً ما. لا تصدقني، أليس كذلك؟ تعتقد أنه من الأفضل على الأقل جني الكثير من المال، أياً ما يكون، أليس كذلك؟ في الواقع، كنت هكذا أيضاً. أنا~ لقد وصلت إلى هذا الحد دون حتى أن أدرك ذلك.........]
["هل هذا لأنه في بداية ظهوري؟ لابد أنه يؤلم لأنه لم تتكون لدي مساميك بعد"،] همست سيون يو-جو.
لأن ____ كان أصغر سناً بكثير في الأيام الأولى لظهورهما، على الرغم من أنهما امتلكا ذكريات، إلا أن تلك الذكريات لم تبدو متطابقة مع تجارب سيون يو-جو.
عندما صمت ____ ، تحدثت سيون يو-جو.
[لم أبدأ حتى الآن، فلماذا أنا مرهقة للغاية بالفعل؟ كم سيكون الأمر أصعب لاحقاً.......؟ ولكن هل تعرف ما هو المضحك؟]
"ما هو؟"
[لا أريد أن أخبر قصتي لأي شخص. ولا حتى أنني أمر بوقت عصيب. أتمنى ألا يعرفني أحد. أنا خائفة جداً من هؤلاء الأشخاص الذين يدعون أنهم يعرفونني جيداً.]
خفض ____ عينيه. بلع ريقه بصعوبة.
وتحدث فوق حب معجب، وجنس، وصديق قد يتحطم قريباً.
"هل ستتفاجئين إذا أخبرتك أنني أعرف ما تتحدثين عنه؟"
[هذا مفاجئ بعض الشيء!]
وكما هو متوقع، التقطت سيون يو-جو أنفاسها وتحدثت. ابتسمت ____ بضعف.
لم تكن سيون يو-جو قد انتهت من الحديث بعد.
[أشعر بالارتياح، ولكني أشعر باليأس أيضاً.]
"هاها......."
[وأنا ممتنة. لأنني لست وحدك.]
رسمت سيون-يو-جو ابتسامة عريضة، ثم تحدثت بصوت هادئ.
[أنت تفكر هكذا. تعتقد أنك تعرفني؟ ماذا رأيت لكي تعرف؟ كل ما تعرفه عني هو الأعمال التي ظهرت فيها. منشورات إنستغرام الخاصة بي، والرسائل المباشرة -هذا كل ما رأيته. ومع ذلك فإنك تتجول قائلاً، 'لقد رأيتها'، 'أنا أعرفهم'، 'كنت معجباً منذ ظهورهم الأول'، 'لقد قرأت وجههم'، 'لقد سمعت صوتهم'... وبعد ذلك، لا أستطيع العثور على مكان وجودي. في اللحظة التي أصبحت فيها موضوعاً لثرثرتهم، تم تمزيقي إلى أشلاء وتناثرت في كل مكان. أين يمكنني الذهاب للعثور على نفسي الحقيقية؟]
"في أي مكان."
تحدث ____ وكأنن
ه ممسوس مرة أخرى.
"لا يمكنك العثور عليه في أي مكان. في الخارج، أعني. وكلما حاولت فعل ذلك، كل كان الأمر أصعب بالنسبة لك.'
تلك كانت قصة مختلفة عما علمه الأب.
تحدثت سيون-يو-جو بعد قليل.
[...... هذان الموقفان يتصارعان بشراسة.
لن أخبر العالم أبداً. أعرف جيداً أن ما يطلبه المعجبون مني ليس قصة شخصية. إنهم بحاجة إلى استمداد القوة مني، تماماً كما فعلت من أجلك. صحيح، الممثل يحتاج فقط إلى إظهار تمثيل جيد. أنا أعرف ذلك أيضاً.]
قامت سيون-يو-جو بالتفكير في الأمر وكأنها تغسل دماغ نفسها.
كيف يجب أن أقول هذا؟
'أنا أعرف أنك تعتمدين على معجبيك لأنك تحبينهم، ولكن هل من الأفضل عدم إخبارهم بقصتك؟'
وهكذا، يبدو هذا الطريق وكأنه أرض غير مأهولة. إلى الأبد. ولكن لم أستطيع إخبارهم بالنجاة من خلال قول قصة صادقة مع العزم على الموت.
ألم يكن ذلك شيئاً لا أستطيع قوله لأي كاتب؟
[آه، هل سيشفق الناس علي إذا قلت شيئاً كهذا؟ لا، ربما لن يعجبهم الأمر لأنه يبدو وكأنني أتحسر. سيزعجهم قصة تجعلهم غير مرتاحين. سيصفونني بأنني غير ناضج لقولي إن لدي الكثير من الصعوبات عندما أجني الكثير من المال. لم يكونوا يعلمون حتى أنني فكرت بهذه الطريقة، ولكن بمجرد أن أطرح الأمر، سيقولون أشياء مثل، "من لا يعرف ذلك؟" أو "جميع المشاهير الآخرين هكذا، فهم يتكيفون ويعيشون مع الأمر"، أو "أنت الوحيد الذي يشكو من مدى صعوبة الأمر." لقد رأيت ذلك كثيراً لدرجة أنني أستطيع توقع كل شيء... ____ هل يمكنك تصديق أن كل هذا فقط لأنني مشهور؟ ليس لدي حتى أي جدل حتى الآن، ولكني خائفة جداً بالفعل. كيف يمكن أن يكون هذا؟ أعرف أن هذا يبدو مضحكاً حقاً، ولكن ماذا لو قام شخص ما باختراق نظام التشغيل الخاص بنا وتسريب هذه المحادثة؟ أنا خائفة جداً.]
'أريد أن أخبرك أن ذلك لن يحدث.'
فكر ____ للحظة وهز رأسه.
"ومع ذلك، ربما لن يحدث ذلك. معظم حوادث اختراق ويندوز ناجمة عن خطأ الشخص نفسه، كما تعلمين."
[هذا صحيح، مع ذلك...]
"أين يجب أن نؤجر المرة القادمة؟ هل نلتقي ونتحدث بصراحة؟"
[أنا خائفة من احتمال وجود جهاز تسجل في المكان.]
"مهلا، هذا لا ينتهي أبداً."
بينما أنهى ____ حديثه بضحكة مفاجئة، ضحكت سيون يو-جو معه ثم تحدثت بصوت عالٍ فجأة.
[آه! هناك أحد معجبي الذي أريد التقرب منه. هل أريك؟ حسابهم... أين هو؟ اعتدنا إرسال رسائل مباشرة لبعضنا البعض كثيراً، لذا فقد رأيته كثيراً.]
قبل أن أتمكن حتى من الرد، أرسلت سيون-يو-جو رابطاً مشتركاً
. ظهر حساب إنستغرام لشخص مجهول على نافذة ____ .
[ذهبت هذه الأخت الكبرى إلى اليابان أمس وعادت. انظر إلى هذا، لقد فتحت صورتي على ويندوز والتقطت صورة. قالت إنها ذهبت في رحلة معي.]
كان شاب مجهول يتخذ وضعية بجانب صورة سيون-يو-جو. وعندما قلب الصفحة إلى الجانب، وجد صورة أخرى التقطت أثناء وجبة مع صورة سيون-يو-جو فيها.
وعندما قلب الصفحة أكثر، رأى أن صورة ____ كانت متضمنة أيضاً، لذا ففزع وانزلق خارج النافذة.
ابتسمت سيون-يو-جو وهي تقلب الصور.
[تبدو ممتعة حقاً، أليس كذلك؟ أنت تحب هذا الشخص أيضاً! أعتقد أنك أصبحت معجباً من خلال سوسا بيك. هل تعلم كيف أن هناك أشخاصاً يكرهونك ولكنهم يحبونني، أو يكرهونني ولكنهم يحبونك؟ أنا أكره حقاً هذا النوع من الأشياء، ولكن هذا الشخص ليس كذلك. وأنا على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم، لذا أتحقق من كل شيء. إنهم لا ينشرون أي شيء غريب على إنستغرام أيضاً. أليس هذا ساحراً؟]
"هاه؟ لقد وضعت نفسك هناك؟"
[نحن قريبون جداً، بطريقتنا الخاصة.]
"أنا أفهم ذلك. ولكن كيف يمكنك قول شيء غريب على حساب حتى على تشينشين......."
[لهذا السبب هو شخص جيد في المقام الأول. ربما قام بتضميني لأنه كان يعلم أنه لن يكون هناك الكثير من الغبار علي إذا حفر فيّ! ولم ينشر رسائلنا المباشرة في أي مكان أيضاً؛ إنه شخص جيد!]
"حسناً. ولكنك تعلمين أنه يجب ألا نقترب أكثر من ذلك، أليس كذلك؟ لا تعق آمالاً كبيرة. لقد أخبرتني بنفسك. الجميع يتصرفون وكأنهم يعرفونك بمجرد النظر إلى عملك ومنشور واحد على إنستغرام. لقد أظهر لك هذا المعجب منشوراً واحداً على إنستغرام أيضاً."
تحدث ____ بابتسامة، ولكن مع شعور بعدم الارتياح، كأنني أؤكد شيئاً ما. مدت سيون يو-جو نهاية جملتها.
[أنا أعرف...... أنا فقط أتمسك بالنظر إلى هؤلاء المعجبين الذين يبدو أنهم "محبوبون". أقول لنفسي إن هناك أشخاصاً هكذا. أشخاص مثل هذا موجودون. أقول لنفسي ذلك. وبعد ذلك أقول لنفسي، 'ربما يفكرون بالمثل عني.']
"حسناً."
[أريد المغادرة إلى أي مكان. لا أريد أبداً العودة إلى هذا العالم.]
"...."
"أنا أعرف ما تقصدينه"، أضاف ____ لفترة وجيزة.
ربما لم يكن الأمر أنه فهمه جيداً، ولكنه بدا وكأنه شيء شعر به من قبل. كان الأمر فقط أن سيون-يو-جو قد عبرت عن هذا الشيء غير الملموس بالكلمات، مما جعله يبدو بعيداً.
ابتسمت سيون-يو-جو بارتياح وتحدثت بلا حماس.
[لم أكن أعلم أن الأمر سيكون هكذا عندما كنت شخصاً عادياً فحسب.]
أردت التحدث أيضاً، لكن لم يكن لدي ما أقوله.
إذا كان المقصود بالشخص العادي هو الوقت الذي سبِق أن أصبحت فيه مشهوراً، فقد كان ذلك الوقت قصيراً للغاية.
فجأة، أصبح ____ فضولياً بشأن "الأيام التي سبقت شهرتها" والتي زعمت سيون يو-جو أنها عاشتها.
كنت أتمنى لو أستطيع تجربة ذلك بنفسي.
أدلت سيون يو-جو بملاحظة خفيفة القلب.
[كنا نتحدث عن المعجبين الجيدين وانتهى بنا المطاف هنا مرة أخرى. هل هذا مفاجئ؟]
"لا. لا يمكن أن يكون كذلك."
كل كلمة بصقتها سيون يو-جو كانت موجودة في قلبها بالفعل.
كان بإمكانها فهم كل شيء، بغض النظر عن مدى تشابكه أو اندفاعه على عجالة.
بالأحرى، بدا الأمر كما لو أن سيون يو-جو بالكاد قادرة على التعبير عما كانت تشعر به بالكلمات.
كان هناك الكثير في قلبها.
كل ما في الأمر هو أنني لا أستطيع نصحك بوضعها في الكلمات بلسانك وأطراف أصابعك.
لم أستطيع المضي قدماً بجرأة مثل جدتي.
بالنظر إلى الوراء الآن، بدا أن يُطلب مني كتابة مقال وكأن يُطلب مني تسلق تل الجلجثة.
_______