رواية مقلد الحاكم

[تربترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]

________________________________________

سأل تشينغ جي: "ماذا يعني 'تعرض لتهديد بالموت'؟"

أوضح لين سي تشي: "يعني بالضبط ما يقوله."

"في لعبة 'الروليت البسيط'، تم نقل الإعداد من 'الروليت الفدائية' في الواقع، لذلك لو أطلقت أربع طلقات أو أكثر على الدمية، كان بإمكاني الموت من إصابة قحفية شديدة. الظروف الطبية الحالية في المجتمع لم تكن لتستطيع إنقاذي."

"بعبارة أخرى، طالما يوجد خطر موت ضمن آلية اللعبة، فهو يعتبر كذلك."

"لا يمكنك القول أنه لمجرد أن لاعباً يجتاز اللعبة بشكل مثالي، فإن آلية اللعبة ليس لها تهديد."

"بالطبع، عندما كتبت القواعد المتعلقة بالزنزانة 'الخضوع للقدر'، لم أكن أعرف أي نوع من الألعاب الخاصة سيكون تساي تشي يوان سيستخدمه ضدي، لذا لم أستطع التنبؤ بما إذا كان سيموت فعلاً بسبب هذه القاعدة."

فكر تشينغ جي للحظة: "لكن إطلاق عدة طلقات متتالية على الدمية، هذا الاحتمال ضئيل جداً، أليس كذلك؟"

هزّت وي يين تشانغ رأسها: "ليس بالضرورة. يعتمد على الخيار الذي يتخذه اللاعب في الطلقة الأولى."

"لأن اللاعب يعرف أن محاكي الحكام الذي صمم هذه اللعبة درس القواعد أيضاً وخلص إلى أن 'الطلقة الأولى هي الأكثر أماناً'، لذا فإن احتمال وضع محاكي الحكام للخرطوشة الحية في الطلقة الأولى هو الأعلى."

"في هذه الحالة، قد يختار اللاعب إطلاق الطلقة الأولى على الدمية."

"لكن هذا يقع في نفس الدوامة. بعد أن تكون الطلقة الأولى فارغة، سيفكرون بشكل لا إرادي أنه ربما تكون الخرطوشة الحية في الطلقة الثانية."

"لأن إطلاق الطلقة الأولى على الدمية سيشعل أيضاً إرادة اللاعب في البقاء."

"سيطغى على اللاعب غريزة البقاء. بعد طبقات متعددة من التفكير الاستراتيجي، قد تعود هذه اللعبة في الواقع إلى حالتها الأصلية."

"لذا يمكن أن تؤدي هذه اللعبة إلى أسوأ سيناريو:"

"إطلاق عدة طلقات متتالية على الدمية، ثم سحقه حتى الموت بواسطة الآلية."

توقفت وي يين تشانغ قليلاً وأضافت: "بالطبع، هذا فقط بالنسبة للاعبين الآخرين. لاعب مثل المحامي لين بالتأكيد لن يطلق عدة طلقات متتالية على الدمية."

"حتى لو قرر إطلاق النار على الدمية، فلن يطلق سوى تجاويف محددة."

"لكن بالنسبة لتساي تشي يوان، كان هذا الاحتمال أشبه بالفوز بخمسة ملايين في اليانصيب. على الرغم من أن الاحتمال ضئيل للغاية، إلا أنه كان النتيجة التي أراد رؤيتها أكثر: تدمير لين سي تشي جسدياً وروحياً."

"لذا من المحتمل جداً أنه تعامل مع هذا الاحتمال كتذكرة يانصيب بقيمة خمسة ملايين غير مهمة. على الرغم من أنه كان يعلم أن الاحتمال ضئيل وغير كافٍ للتأثير على الاستراتيجية الرئيسية، إلا أنه لا بأس من المجازفة."

رفع تشينغ جي يده وقال: "لكن إذا كان الأمر كذلك، فأنا في حيرة أكبر."

"تساي تشي يوان كان يعلم بالتأكيد أن احتمال إطلاق المحامي لين أربع طلقات على الدمية شبه معدوم. التعامل معها كتذكرة يانصيب أمر منطقي، لكنها بالتأكيد لا يمكن أن تؤثر على الاستراتيجية الرئيسية."

"لقد اختار في النهاية وضع الرصاصة في جيب الدمية، مما يعني أن المسدس سيكون فارغاً بالتأكيد."

"لم يكن بإمكان المحامي لين أن يسحق حتى الموت بواسطة الآلية، لذا في هذه اللعبة، أليس المحامي لين سينجو حتماً؟"

"بغض النظر عن ذلك، وضع الرصاصة في المسدس، سواء في الطلقة الأولى، أو الأخيرة، أو أي طلقة بينهما، سيكون الخيار المعقول، أليس كذلك؟"

كانت وي يين تشانغ عاجزة إلى حد ما: "أنت تتداخل مرة أخرى."

اندهش تشينغ جي: "هاه؟ أنا أتداخل مرة أخرى؟"

أوضحت وي يين تشانغ: "ما قلته صحيح بالفعل، لكن هذا هو الاستدلال الذي قدمته بعد معرفة استنتاج أن 'المحامي لين سيطلق بالتأكيد جميع الطلقات الست على نفسه'."

"ماذا لو فكر المحامي لين طبقة أعمق وأطلق الطلقة الأخيرة على الدمية؟"

"ثم ماذا لو فكر تساي تشي يوان طبقة أعمق واستبدل الطلقة الأخيرة بخرطوشة فارغة؟"

"هذا هو التداخل القياسي. التفكير في المشكلة بهذه الطريقة لا معنى له."

"دعنا نعود إلى مستوى المحامي لين وتساي تشي يوان ونفكر في الأمر:"

"بالنسبة للاعبين من مستواهما، المعتقدات فوق الحياة والموت، لذا فإن الفائز النهائي في هذه اللعبة يعتمد على معتقدات من تسود."

"بعد ذلك يأتي من يعيش ومن يموت."

"دعنا نستخدم الطلقة الأخيرة كمثال:"

"إذا وضع تساي تشي يوان الرصاصة في هذه الطلقة، فسيكون هناك حالتان:"

"الأولى، يختار المحامي لين إطلاق الطلقة الأخيرة على الدمية، وتنطلق الخرطوشة الحية."

"فهل تم استجواب قلب المحامي لين؟ يمكنك أن تصر بعناد على أنه تم، ففي النهاية، طالما أطلق المحامي لين النار على الدمية فهذا يعتبر. لكن في الواقع، هذا لن يحقق أي تأثير لاستجواب القلب على الإطلاق."

"إذا وضعت الخرطوشة الحية في الطلقة الأخيرة، ثم توقع المحامي لين فعلك وأطلق النار على الدمية في الطلقة الأخيرة، فأي استجواب قلب هذا؟"

"هذا يعني أن مصمم اللعبة خسر تماماً على مستوى المعتقدات وعلى مستوى الآلية، هزيمة كاملة. هذا سيكون غير مقبول لتساي تشي يوان."

"الثانية، يختار المحامي لين إطلاق النار على نفسه في الطلقة الأخيرة ويموت في اللعبة."

"لكن في هذه الحالة، كان المحامي لين سيستخدم حياته أساساً لإثبات فلسفته. وفقاً لقواعد 'حكم الناسك'، كان تساي تشي يوان سيموت أيضاً، وعلاوة على ذلك، كان سيخسر تماماً على مستوى المعتقدات."

"بالطبع، لم يستطع تساي تشي يوان أن يعرف مقدماً أنه سيواجه مثل هذه القواعد في 'حكم الناسك'، ولكن حتى لو لم يطلق المحامي لين 'لعبة خاصة' ضده ولم يمت تساي تشي يوان، كانت هذه النتيجة ستظل غير مقبولة لتساي تشي يوان."

"لأنه قتل جسد لين سي تشي فقط، وليس معتقداته. بدلاً من ذلك، كانت معتقداته هي التي ستنهار."

"إذا استخدمنا 'قتل الحاكم' كاستعارة، فإن فعل 'قتل الحاكم' يأتي أيضاً بنوعين:"

"الأول هو استغلال ألوهية الحاكم، باستخدام كل سلوك حقير دون استثناء، والاعتراف بالنفس كجرذ في المجاري، فقط لتحقيق نتيجة 'قتل الحاكم'."

"الثاني هو إسقاط الحاكم بشرف من عرشه الإلهي، وتحطيم ألوهيته. بينما لا يمكن للمرء أن يصبح حاكماً حقيقياً بنفسه، فهو يثبت أنه لا توجد حكام في هذا العالم، وأنه أقوى شخص في عالم بلا حكام."

"كان تساي تشي يوان بوضوح من النوع الثاني. أراد أن يرتكب قتل الحاكم لكنه بالتأكيد لم يعتبر نفسه جرذاً في المجاري."

توقفت وي يين تشانغ قليلاً وتابعت: "وضع الرصاصة في أي طلقة لم يكن ليؤكد حقاً معتقدات من كانت متفوقة."

"لأنه فقط بإطلاق لين سي تشي طلقات فارغة على الدمية يعتبر تحطيم معتقدات لين سي تشي."

"على العكس، فقط بإطلاق لين سي تشي جميع الطلقات الست على نفسه يعتبر تحطيم معتقدات تساي تشي يوان."

"تشينغ جي، تفكيرك يعاني من خطأين جسيمين:"

"أولاً، أنت تضع مقدمة خاطئة وهي أن 'المحامي لين سيطلق بالتأكيد جميع الطلقات الست على نفسه'، وهو ما يعادل حل المشكلة مع معرفة الإجابة مسبقاً."

"ثانياً، أنت تضع 'الحياة والموت الجسدي' فوق 'انتصار أو هزيمة المعتقدات'. عقلك مليء بأفكار أن قتل المحامي لين جسدياً سيكون كافياً. لم تفكر في أي شيء آخر."

"لاعب مثلك ببساطة لا يمكنه الوصول إلى خطوة استخدام 'لعبة خاصة' لمبارزة المحامي لين."

أومأ المحامي لين برأسه: "قد يطور بعض الناس الفهم الخاطئ بأنني سأطلق جميع الطلقات الست على نفسي في أي موقف."

"هذا بالطبع مستحيل."

"فقط في لعبة تساي تشي يوان سأفعل هذا."

"لو كان محاكي حكام آخر هو من صمم هذه اللعبة، حتى لو كانت القواعد متطابقة تماماً، لكنت استخدمت استراتيجيات أخرى."

"وحتى لو خسرت، فلن يؤثر ذلك على معتقداتي."

"لأنه ليس لأي شخص مؤهل لاستجوابي."