[تربترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
________________________________________
أومأت وي يين تشانغ برأسها. "أجل."
"في ذلك الوقت، كان اللاعبون الذين خرجوا بالوقوف في المنطقة A هم المحامي لين، وتساي تشي يوان، ونفسي، وشين شينغ، والعمة تشو، وداي يي فان، والأخ وانغ."
"بالطبع، كان هناك أيضاً يانغ هوي ولي جيانغ."
"في الواقع، هذا النظام دفع بالأخ وانغ للخروج بهدوء وسلاسة:"
"المحامي لين، وتساي تشي يوان، ونفسي، والأخ وانغ، نحن الأربعة شاركنا في هذه الخطة معاً، لكن ترتيب انضمامنا كان مختلفاً، وبطبيعة الحال كانت درجة تأثيرنا ليست متساوية."
"كان المحامي لين وتساي تشي يوان مسؤولين عن الجزء الأكبر وكان لديهما السيطرة الأكثر، بينما انضم الأخ وانغ في وقت متأخر وبالتالي كانت سيطرته الأقل."
"شين شينغ، والعمة تشو، وداي يي فان كانوا جميعاً لاعبين ضعفاء في المجتمع، لذا كانوا بحاجة إلى الأولوية، ونتيجة لذلك تلقوا فعلاً تدفقاً مستقراً من تحويلات قسائم الثروة."
"تلقى يانغ هوي ولي جيانغ دعماً من زملائهم اللاعبين في مجتمعاتهم."
"لذا استغل تساي تشي يوان في الواقع وضع الأخ وانغ كلاعب 'قوي'، باستخدام طريقة النقطة العمياء هذه ليضمن عمداً أن ينتهي الأمر بالأخ وانغ بأقل عدد من قسائم الثروة بينهم جميعاً."
"بالطبع، لم يكن الفرق ملحوظاً، ولكن حتى لو كان 1,000 أو حتى 100 أقل، فوفقاً للقواعد، كان الأخ وانغ سيظل هو المتخلف."
سأل تشينغ جي: "إذاً، ألم يلاحظ الأخ وانغ ذلك على الإطلاق؟"
لم تعطِ وي يين تشانغ إجابة قاطعة. "هذا، لا يمكنني الجزم به."
"مكاسب الأخ وانغ خلال اللعبة لم تكن منخفضة بالتأكيد، فقط أقل إلى حد ما من اللاعبين الآخرين في مجتمعنا."
"في الجولة العرضية التي لم يُرتب فيها أي 'دعم' له، يمكن تفسير ذلك على أنه سهو أو تخطي دور. كلاعب 'قوي'، عدم إعطائه الأولوية أو تخطيه كان وضعاً مفهوماً."
"لم يشارك الأخ وانغ في التخطيط الكامل لذلك الجزء، لذا كان من الصعب جداً عليه حساب عدد قسائم الثروة التي يحتاجها ليكون آمناً."
"ربما اعتقد أن لديه ما يكفي، لكنه أدرك الحقيقة فقط بعد أن تخلف عن الركب."
"أو ربما كان قد أدرك بالفعل الاحتمال، لكن بحلول ذلك الوقت لم يعد هناك وقت كافٍ. مع حصول الجميع على تحويلات كاملة، لم تستطع قسائم ثروته ببساطة أن تلحق."
أضاف يانغ هوي، الذي كان صامتاً حتى الآن: "هناك أيضاً احتمال أن الأخ وانغ لم يكن يعتقد في الواقع أن تساي تشي يوان سيجازف بالتآمر عليه علناً في مثل هذه اللعبة الحاسمة، وبالتالي خفض حذره."
أومأ الآخرون جميعاً.
لأن هذا كان شيئاً لم يتوقعه أي منهم أيضاً.
بناءً على الوضع في ذلك الوقت، اعتقد الغالبية العظمى من اللاعبين أن تساي تشي يوان قد وضع مؤقتاً خلافه مع وانغ يونغ شين جانباً وتوصل إلى تفاهم معه.
على الرغم من أنهما بدوا متخاصمين إلى حد ما على السطح، إلا أن وانغ يونغ شين كان قد انضم بالفعل إلى النواة الخماسية، وأصبح جزءاً لا يتجزأ من المجتمع. علاوة على ذلك، كعنصر أساسي في اللعبة، كان يلعب دوراً بالغ الأهمية.
و'لعبة التاروت' تطلبت من الجميع العمل بشكل موحد لإكمال هدف إعادة شين شينغ إلى المجتمع للانضمام إلى تشو غوي فين.
في ظل هذه الظروف، اعتقد وانغ يونغ شين أنه لم يكن لدى تساي تشي يوان أي سبب أو حاجة للتآمر عليه، وأنه حتى لو كانت هناك أي حيل، فسيتم نشرها لاحقاً، في السياسة الداخلية للمجتمع.
لذا إلى حد ما، خفف من يقظته، ووجه المزيد من طاقته لتفسير وتصميم قواعد اللعبة.
قد لا يكون آخر من أدرك أنه تم التآمر عليه، لكن في هذا الشأن، كونك متأخراً دقيقة واحدة أو ثلاث ساعات لا يحدث فرقاً في النتيجة.
من الممكن أنه أدرك ذلك، لكنه كان عاجزاً بالفعل عن تغيير الأمور. ومن الممكن أيضاً أنه أدرك ذلك، لكنه اختار بمحض إرادته الانتقال إلى مجتمع آخر.
لا أحد يعرف بالضبط ما حدث في ذلك الوقت، ولكن من حيث النتائج، نجح تساي تشي يوان فعلاً في دفع وانغ يونغ شين للخروج بينما أكمل في الوقت نفسه ترتيبات 'لعبة التاروت'.
أوضح لين سي تشي: "من هذا المنظور، لم يكن حكم الأخ وانغ خاطئاً، لكنه في الوقت نفسه كان خاطئاً بشكل كبير."
"إذا نظرنا إليها فقط من زاوية 'الصراعات الداخلية للسلطة في المجتمع'، فإن تساي تشي يوان لم يكن بحاجة حقاً إلى بذل هذا الجهد لطرده خلال هذه اللعبة، لأنه داخل المجتمع كان بإمكانه كبح جماح الأخ وانغ بثبات من خلال المناورات السياسية وحدها. كما أن إبقاء الأخ وانغ كنواة للعبة داخل المجتمع كان سيكون أكثر فائدة للمصالح العامة للمجتمع."
"لذا شعر معظم الناس، بمن فيهم الأخ وانغ نفسه، أن تساي تشي يوان لم يكن لديه سبب للقيام بذلك."
"بالتأكيد لم يكن تساي تشي يوان ليتآمر إلى هذا الحد من أجل صراع على السلطة داخل المجتمع، ولا كان من المنطقي أن يكلف المجتمع نواة لعبة من أجل شيء تافه مثل السلطة الداخلية."
"لكن السبب الذي جعل تساي تشي يوان يريد إرسال الأخ وانغ بعيداً كان متجذراً في شيء آخر تماماً، شيء أبسط:"
"فقط بعد رحيل الأخ وانغ يمكنه مواجهتي دون قلق."
"إبقاء الأخ وانغ في المجتمع كان سيدخل العديد من المتغيرات الإضافية، ولم يكن يريد لهذه المتغيرات أن تتداخل مع النتيجة بيننا."
"في هذا الصدد، ما فشل الأخ وانغ في توقعه كان هذا: هدف تساي تشي يوان النهائي كان دائماً 'مواجهتي دون أي مخاوف عالقة'، وكان الأخ وانغ، في ذلك الجزء من الخطة، لا أكثر من 'شخص كان في الطريق'."
قال تشينغ جي بإدراك متأخر بعض الشيء: "إذاً، في الواقع، عندما راجعنا 'لعبة التاروت' في ذلك الوقت، كنت قد فهمت الأمر إلى حد كبير؟ لكنك لم تقل شيئاً في ذلك الوقت."
أومأت وي يين تشانغ برأسها. "أنا آسفة، لكن لم يكن لدي طريقة لأقول أي شيء."
"لقد أصبح رحيل الأخ وانغ حقيقة واقعة. لو تكلمت، لما كان ذلك إلا لتمزيق الجرح علناً، دون أي غرض ذي معنى."
"المسرح الذي هو المجتمع السابع عشر كان قد توقف منذ زمن طويل عن كونه مكاناً لأي منا أن يكون له كلمة."
"في النهاية، كانت النتيجة النهائية تعتمد حقاً على شخصين فقط."
تذكرت تشين ياو شيئاً فجأة. "صحيح، قال المحامي لين أيضاً من قبل أن هذا المجتمع قد انتهى بالفعل من التطور، وأن هذه هي شكله النهائي."
"هل هو نفس المعنى؟"
أومأ لين سي تشي برأسه. "أجل. في الحقيقة، كان تساي تشي يوان على بعد خطوة واحدة فقط من إكمال جميع خططه. الأمر أن معظم الناس لم يشعروا بذلك."
لم يتحدث أحد. لقد فهموا جميعاً أن ما يسمى 'خطوة واحدة' يعني ببساطة 'قتل لين سي تشي في اللعبة'.
تابع لين سي تشي: "يمكن للجميع أن يتخيل للحظة كيف كان سيكون الوضع لو كانت نتيجة هذه اللعبة موتي، ونجاة تساي تشي يوان."
"لو كان هو الجالس هنا الآن، وليس أنا، ماذا كان سيحدث."
عم الصمت، ولم ينبس أحد بكلمة لوقت طويل جداً.
في النهاية، كانت لي رن شو من تحدثت. "كان سيسيطر على كل شيء مباشرة."
كان من الواضح أنها لم تكن تريد قبول مثل هذه الحقيقة، لكن وعيها السياسي كان حاداً بما يكفي لرؤيتها بوضوح.
شعرت لي رن شو فجأة بعجز لم يسبق له مثيل.
قال تشينغ جي، في حيرة بعض الشيء: "مهلاً، هل يمكن لأحد أن يشرح هذا بمزيد من التفصيل؟"
"حتى لو حدث هذا السيناريو المتطرف فعلاً، أليس لدينا 10 أصوات؟"
"القائد الذي يعترف به الجميع في المجتمع لا يزال لي رن شو."
"على أي أساس كان سيحكم الأخ تساي السيطرة على المجتمع؟"
سأل لي جيانغ: "هل هو حقاً 'الجميع'؟"
"ربما لأنني غريب، أستطيع رؤية الأمور بشكل أوضح منكم."
"قبل ذلك، كنتم تعتقدون أن الجميع في المجتمع يعترفون بلي رن شو كقائدة. كان ذلك فقط لأن تساي تشي يوان كان دائماً يقف خلف لي رن شو."
"لكن ماذا لو كان الأمر يتعلق بالاختيار بين تساي تشي يوان ولي رن شو؟"
"هل أنتم حقاً واثقون من أن الجميع سيقفون مع لي رن شو دون تردد للحظة؟"