[تربترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
________________________________________
---
هذا الأمر فاجأ سونغ شياو حقاً.
فمنذ بداية اللعبة وحتى هذه اللحظة، ظل يُشنّ هجوماً على تساي تشي يوان بكل السبل الممكنة. سواءً كانت محاولته السابقة لانتزاع هوية "الناسك"، أو إثارة الفتن لاحقاً، فقد جلب على نفسه قدراً لا بأس به من الكراهية.
لكن الآن، ها هو تساي تشي يوان يستخدم آلية اللعبة ليمنحه فرصة النجاة.
خفض سونغ شياو صوته بوضوح: "شكراً لك... لكن، ألا تحتاج حقاً إلى التحقق مجدداً بواسطة الفانوس؟"
هزّ تساي تشي يوان رأسه: "لا حاجة."
أخيراً، التفت إلى تسوي يي فينغ: "أنت، ادخل إلى الزنزانة رقم 5."
حان الآن دور تسوي يي فينغ ليفقد رباطة جأشه.
فمن الواضح أن سونغ شياو هو من استفزّ تساي تشي يوان أكثر من غيره، ومع ذلك ترك له الزنزانة الأكثر خطورة رقم 5 "مراقبة الموت"، وأعفي سونغ شياو.
"ها، في النهاية، ألست أيضاً لا ترتب الأمور 'بالطريقة الأكثر اتساقاً مع قواعد لعبة الحكم'؟"
"ما زلت تتظاهر بالتفكير هناك."
كان تسوي يي فينغ بالطبع غير راضٍ، لكن لم يكن لديه خيار آخر، لأن تساي تشي يوان كان قادراً تماماً على استخدام العصا لإجباره على الدخول.
فرصة الإجبار الوحيدة التي تمنحها العصا، وإن كانت واحدةً فحسب، لكنها إذا استُخدمت بحكمة، كانت كافية لفرض الأوامر على الجميع.
ضاق تساي تشي يوان ذرعاً أخيراً: "ألست صامتاً؟"
"من فضلك لا تسيء الفهم. لاعبون زبالون مثلك لا يستحقون أن أشغل بالي بهم."
"سواءً حييت أم متّ، لا يهمني الأمر بتاتاً."
"سونغ شياو، أنا لست ذلك الشخص الطيب الذي يكافيء السيئة بالحسنة. لكني لا حاجة لي لقتلك في لعبة حكم مصيرية كهذه."
"تسوي يي فينغ، ستعاني حتماً في الزنزانة رقم 5، لكنك لن تموت."
"محاكي الحكام الذي صمم هذه اللعبة يستهدفني وحدي. أما إيلامك فذاك قراري الشخصي."
"في 'حكم الملوك'، كنت كثير التدخّل."
ذهل تسوي يي فينغ. بدا وكأنه يريد أن يقول شيئاً آخر، لكنه ضمّ شفتيه وابتلع كلماته في النهاية.
في البداية، لم يكن تساي تشي يوان قد استوعب كل قواعد هذه اللعبة، لذا ظلّ يتظاهر بعض الشيء، وبدّد مؤقتاً أي شكوك حول كونه "صاحب الصلاحية الفائقة".
لكن الآن، وقد اتضحت كل القواعد، وحصل تساي تشي يوان في النهاية -على مضض نوعاً ما- على هوية "الناسك"، لم تعد لديه حاجة لمواصلة التظاهر.
بدأ اللاعبون الآخرون يستوعبون الموقف تدريجياً: رغم غموض السبب، إلا أن هذه اللعبة كانت بوضوح لعبة حكم تستهدف تساي تشي يوان وحده.
أما باقي اللاعبين فكانوا مجرد أدوار مساعدة.
بقي زنزانة أخيرة لم تُخصص، وهي الزنزانة رقم 6 "الخضوع للقدر".
نظر غاو جيا ليانغ إلى تساي تشي يوان. الآن، لم يتبقَّ سواهما من دون زنازين.
ظن غاو جيا ليانغ في البداية أن تساي تشي يوان سيدفعه حتماً إلى هذه الزنزانة، لكنه أعاد التفكير فوجد الأمر غير صحيح.
لأن "صاحب الصلاحية الفائقة" كان مضطراً لدخول إحدى الزنازين. فإن لم يفعل، كانت عقوبة الإعدام الفورية تنتظره مباشرة.
بعبارة أخرى، اللاعبون الذين لم يدخلوا الزنازين كانوا أيضاً يحملون خطر الموت، لأنه لا أحد يعلم إن كانوا فعلاً "صاحب الصلاحية الفائقة" أم لا.
من الوضع الراهن، يبدو أن احتمال كون تساي تشي يوان نفسه هو "صاحب الصلاحية الفائقة" أكبر.
وإن لم يكن كذلك، فطالما بقي في الخارج، كان بإمكانه إتمام اللعبة بنجاح. وهذا سيكون سهلاً جداً عليه.
وكما توقّع، أغلَق تساي تشي يوان أولاً الأبواب الحديدية للاعبين الآخرين الذين دخلوا الزنازين، ثم دخل بنفسه إلى الزنزانة رقم 6 وأغلق الباب الحديدي.
كُلّفت جميع الزنازين بلاعبين.
أما غاو جيا ليانغ، الذي بقي في الخارج في النهاية، فشعر بغرابة الأمر بعض الشيء.
لأنه نادراً ما نال هذا النوع من المعاملة في الألعاب.
مظهر غاو جيا ليانغ كان لافتاً جداً، لذا في الألعاب، ما إن يظهر وجهه حتى ينال "اهتماماً خاصاً"، أحياناً إيجابياً وأحياناً سلبياً، لكن من النادر جداً أن يُتجاهل.
"لكن... لماذا اختار تساي تشي يوان هذه الزنزانة؟"
"مع أنها ليست الأكثر خطراً، إلا أنها ليست الأكثر أماناً أيضاً، أليس كذلك؟"
حكّ غاو جيا ليانغ رأسه في حيرة، عاجزاً عن الفهم.
...
في الزنزانة رقم 1، كان سون دي لا يزال يعمل بجد ليدفع العارضة باستمرار. بدا الأمر خالياً من الخطر.
أما الزنزانتان رقم 2 ورقم 3، فصار لهما القواعد نفسها، كلتاهما "تبديد الثروة"، لذا لم يكن على فو يو جُن وسونغ شياو بداخلهما فعل أي شيء.
في الزنزانة رقم 4، كانت "أسئلة خارقة للقلب" لهوانغ مينغ قد بدأت بالفعل.
كان باستطاعة اللاعبين الآخرين في الزنازين أيضاً طرح الأسئلة والتصويت بحرية.
"هل أنت لاعب ذكر؟" كان المتحدث منهكاً بعض الشيء. هذا هو سون دي.
من الواضح أنه لم ينوِ إحراج هوانغ مينغ، بل كان يخطط فقط لطرح سؤالين عابرين للتمشية مع الإجراءات.
"نعم." أجاب هوانغ مينغ بصدق.
أضاء الضوء الأخضر في الزنزانة، مما يعني أن كشف الكذب قد اجتاز ولم يُفعّل آلية الضمير.
"هل راودتك قط فكرة قتل لاعبين من مجتمعك خلال إحدى الألعاب؟"
ما فاجأ غاو جيا ليانغ بعض الشيء هو أن هذا السؤال طرحه فو يو جُن.
لم تكن هناك أي خلافات بين فو يو جُن وهوانغ مينغ في هذه اللعبة، لكنه بدا عازماً على التعامل بجدية، ولم يطرح أسئلة غير مؤذية مثل سون دي.
من الواضح أنه في نظر فو يو جُن، كان دخول هوانغ مينغ الطوعي إلى "أسئلة خارقة للقلب" أمراً جيداً، لكنه لم يثبت بالتأكيد أنه بريء ولطيف كما يبدو.
إن كان حقاً طيباً، فلن تشكل عليه هذه الأسئلة أي تهديد.
وإن كان متظاهراً، يريد استخدام موهبته التمثيلية للعب دور الظل تحت الضوء والتهرب من آلية العقاب في اللعبة، فلا يمكن عندئذٍ الإبقاء على مثل هؤلاء اللاعبين.
"لا."
أعطى هوانغ مينغ إجابة واضحة. ما زال الضوء الأخضر مضاءً.
تنفّس هوانغ مينغ الصعداء أيضاً، لأن الإنسان لا يخلو من بعض الأفكار المشوشة. لحسن الحظ، كانت آلية كشف الكذب في المعرض دقيقة كالعادة.
في الزنزانة رقم 5، كان تسوي يي فينغ قد بدأ اللعبة أيضاً بقلق واضطراب.
على غرار "المراقبة" في "لعبة الرفع"، كان بإمكان اللاعبين اختيار مواقع مختلفة في هذه الزنزانة، بينما كانت "دمية المراقبة" تتحرك عشوائياً في الزنزانة.
لكن الفارق الأكبر هو أن رأس دمية المراقبة قد تحول إلى آلية مسدس مسامير.
كان تسوي يي فينغ قد شهد قوة مسدس المسامير في "حكم الملوك". فإذا أصابت منطقة حيوية كالرأس، كان الموت محققاً ولا ينقذك إله.
لذا، كلما اكتشفته دمية المراقبة، كان يحمل خطر الموت مباشرة.
ورغم أن تساي تشي يوان قال بثقة كبيرة إن محاكي الحكام الذي صمم هذه اللعبة يستهدفه وحده، وأن تسوي يي فينغ سيعاني في هذه الزنزانة لكنه لن يموت فعلاً...
إلا أن تسوي يي فينغ لم يستطع تصديق ذلك تماماً.
ما زال أمامه إلا أن يستحضر كل تركيزه، ويُكمل اللعبة بكل انتباهه.
اختار تسوي يي فينغ موقعاً قريباً نسبياً من الزاوية، يتمتع بأفضل مجال رؤية. وبهذه الطريقة، يمكنه مراقبة تحركات "دمية المراقبة" بشكل أفضل.
لكن للأسف، حتى مع ذلك، كان من المستحيل ضمان سلامته المطلقة، لأن تحركات الدمية كانت عشوائية تماماً.
"طق!"
وقبل أن يتمكن تسوي يي فينغ من الرد فعل فعلاً، كان مسدس المسامير على رأس دمية المراقبة قد أطلق رصاصته. اخترق مسمار حاد كتفه الأيسر في الحال.
"آآآه!!"
صرخ تسوي يي فينغ وأسرع بتحرير يده من الضغط على الزر.
حدقت فيه دمية المراقبة لثانيتين أخريين قبل أن تستدير وتغادر، مواصلة دورياتها في الزنزانة بسرعات متفاوتة.