[تربترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
________________________________________
"زيز——"
دوى صوت طنين حاد في الفضاء الضيق، أيقظ لين سي تشي من نومه.
استعاد وعيه تدريجياً، ثم أدرك أنه مقيد بإحكام في مكانه. كانت معصماه، وكاحلاه، وخصره جميعها مقيدة بحلقات حديدية مصنوعة خصيصاً، وكان الكرسي الحديدي ملحومًا مباشرة بالأرض.
مصباح كهربائي متوهج قديم خافت يتدلى وحيداً على هيكل فولاذي مغطى بالصدأ.
تلفاز أنبوبي، وداولة مربعة خشبية ثقيلة متآكلة بعض الشيء، ومسدس فضي اللون.
كل شيء، كل الترتيبات، كانت مطابقة تماماً لـ "الروليت الفدائية".
هذه كانت لعبة صممها لين سي تشي بنفسه، وخاضها شخصياً، لذا كان كل ما أمام عينيه مألوفاً للغاية.
الاختلاف الوحيد هو أن لين سي تشي كان الآن في موقع المحكوم عليه.
على الجانب الآخر من الداولة الخشبية، حيث كان كرسي لين سي تشي الحديدي في الأصل، كان هناك الآن مانيكان بتصميم بسيط يرتدي نفس البدلة القياسية التي يرتديها لين سي تشي.
على وجه المانيكان كانت صورة فوتوغرافية للين سي تشي.
وكأنه ينظر إلى نفسه في المرآة.
رفع لين سي تشي يده الوحيدة القابلة للحركة، يده اليمنى، وتلمس حوله. وبالفعل، كانت هناك تلك الآلية الخاصة على جانبي رأسه، مثل مشبك عملاق متصل بنظام تروس خام ومعقد. كانت الكتلتان الحديديتان السميكتان باردتين كالجليد، تحملان أنفاس الموت.
في الوقت نفسه، بدأ التلفاز الأنبوبي، الذي كان يصدر طقطقة ثابتة ويعرض فقط صورة ثلجية، في عرض قواعد اللعبة.
[مرحباً، لين سي تشي.]
[سيتم الآن الحكم عليك، وستشارك في لعبة تسمى "الروليت البسيط".]
[فيما يلي قواعد اللعبة:]
[كما ترى، في هذا الفضاء المغلق، يوجد مانيكان، ومسدس، وخرطوشة حية واحدة.]
[تحتوي أسطوانة المسدس على 6 تجاويف، خمسة منها فارغة وموزعة في مواقع عشوائية في الأسطوانة.]
[الآلية الخاصة على جانبي رأسك لها فجوة إجمالية مقدارها 6 سم بينها وبين رأسك، بمعدل 3 سم على كل جانب.]
[لديك خياران فقط: إما إطلاق النار على جبهتك، أو إطلاق النار على المانيكان المقابل لك.]
[إطلاق النار على نفسك بخرطوشة فارغة لن ينتج عنه أي شيء.]
[إطلاق النار على المانيكان بخرطوشة فارغة سيتسبب في تحرك الآلية على جانبي رأسك إلى الداخل، بمقدار 1.29 سم على كل جانب.]
[عندما تتحرك الآلية للمرة الثالثة، ستسبب لك الأذى.]
[إذا أصابتك الخرطوشة الحية، فستموت في الحال.]
[بعد إطلاق المسدس 6 مرات، ستنتهي اللعبة وسيتم فتح الآلية بالكامل.]
[لديك 5 دقائق لإكمال هذه اللعبة. أي مخالفة أو تجاوز للوقت سيؤدي إلى عقوبة الإعدام الفورية، وستسحق الكتل الحديدية جمجمتك مباشرة.]
[طوال الوقت، كنت تنظر إلى نفسك كحاكم، تحكم على الآخرين من منظور سامٍ، لكن هل يمكنك أنت نفسك اجتياز نفس الحكم؟]
[هل تمتلك حقاً ذرة من الصفات السماوية، أم أنك مجرد مقلد أخرق، قاتل يخدع نفسه؟]
[بغض النظر عن النتيجة، بعد انتهاء اللعبة، سيُكشف كل شيء.]
[تبدأ اللعبة الآن. حظاً سعيداً!]
اختفت الصورة على التلفاز، وعادت مرة أخرى إلى شاشة مليئة بالتشويش.
في الوقت نفسه، مع صوت "نقرة" من الداولة المربعة، برز مؤقت إلكتروني قديم، وبدأت الأرقام الحمراء الزاهية في العد التنازلي.
05:00
04:59
...
كان كل شيء أمام عينيه مألوفاً للغاية، وكأنه يعود إلى البداية، باستثناء أن أدوار لين سي تشي ووي شين جيان قد تبادلت.
في وقت قصير جداً، تأكد لين سي تشي من أن قواعد هذه اللعبة كانت في الواقع مطابقة تماماً لـ "الروليت الفدائية"، دون أي تغييرات.
فقط تم تغيير الاسم إلى "الروليت البسيط"، واستُبدل لين سي تشي الأصلي الذي كان على الجانب الآخر بمانيكان يرتدي صورة وجه لين سي تشي.
ومع ذلك، فإن كمية المعلومات التي تحتويها اللعبة كانت بالتأكيد أكثر من هذا فقط.
لم يتلق لين سي تشي أي دعوة للعبة مسبقاً. لقد تم سحبه مباشرة إلى اللعبة من نومه.
هذا يعني أنه كان في حالة اختيار من قبل "لعبة خاصة".
وبما أنها كانت "لعبة خاصة"، فهذا يعني أن محاكي الحكام الذين صمموا هذه اللعبة يمكنهم بالفعل رؤية ملف لين سي تشي الشخصي، وبطبيعة الحال يمكنهم أيضاً رؤية الجرائم التي يعترف بها المعرض.
كان بإمكانهم تصميم لعبة حكم جديدة تماماً تستهدف تلك الجرائم.
لكن محاكي الحكام الذين صمموا هذه اللعبة لم يفعلوا ذلك، وهو ما يعادل إهدار امتياز "القدرة على عرض ملفات اللاعبين".
هذا بالتأكيد لم يكن لأن الطرف الآخر كان كسولاً ونسخ قواعد "الروليت الفدائية" مباشرة، ولا لأنهم افتقروا إلى القدرة على إنشاء لعبة حكم مستهدفة في وقت قصير.
كان الطرف الآخر محاكي حكام من نفس مستوى لين سي تشي. هذه لم تكن مشاكل.
لم يكن هناك سوى تفسير واحد: بعد النظر في جميع الاحتمالات، كان هذا هو الحل الأفضل الذي يمكن أن يفكر فيه الطرف الآخر.
وبعبارة أخرى، الحل الأكثر احتمالاً لوضع لين سي تشي في الموت.
التقط لين سي تشي المسدس الفضي من الداولة. لا يزال ثقيلاً في يده، دون تغيير.
إذا اتبع القواعد الأصلية للعبة، كانت هناك في الواقع طرق كثيرة جداً لتجاوزها بأمان. هذه النقطة قد تم تحليلها بدقة في المناقشات المجتمعية الأولية.
بشكل عام، إذا كانت لعبة الكلمات لا تزال قائمة، فيجب أن تكون الرصاصة في جيب المانيكان. طالما أن لين سي تشي يلتقط المسدس ويطلق ست طلقات على جبهته، يمكنه اجتياز اللعبة بشكل مثالي.
إذا كان إطلاق ست طلقات متتالية على نفسه قاسياً جداً، يمكنه أيضاً التفكير في اختيار أي ثلاث إلى أربع طلقات لإطلاقها على نفسه، وستظل اللعبة بها هامش كافٍ للخطأ.
لكن المشكلة كانت أن لعبة الكلمات قد لا تكون قائمة.
[في هذا الفضاء المغلق، يوجد مانيكان، ومسدس، وخرطوشة حية واحدة.]
قد تكون هذه الخرطوشة الحية في جيب المانيكان، لكن قد تكون أيضاً في المسدس. كل شيء يعتمد على كيفية ترتيب محاكي الحكام الذين صمموا هذه اللعبة لها تحديداً.
يمكنهم وضع هذه الخرطوشة الحية مباشرة في التجويف الأول للمسدس.
في هذه الحالة، طالما أطلق لين سي تشي الطلقة الأولى على نفسه، ستكون اللعبة قد انتهت.
اللاعب الذي صمم هذه اللعبة يفهم بلا شك لين سي تشي جيداً، وبالطبع كان أيضاً على دراية كاملة بجميع احتمالات هذه اللعبة.
لذا في هذه اللعبة، أصبح فهم قواعد اللعبة الجزء الأكثر غير ذي صلة.
كانت الأرقام الحمراء الزاهية على المؤقت الإلكتروني تقفز بسرعة. نظر لين سي تشي إلى المسدس الفضي في يده وسقط في تفكير عميق.
...
"زيز——"
رن صوت طنين حاد. رفع تساي تشي يوان رأسه ونظر إلى المشهد المحيط.
لم يكن نائماً على الإطلاق، ولم تكن هناك أي علامة على الثمالة على وجهه في هذه اللحظة.
كان حوله عدة لاعبين آخرين، كل منهم يحمل شارة اسم على صدره تحدد مجتمعه واسمه.
ومع ذلك، حتى بدون الشارات، كان تساي تشي يوان يستطيع التعرف على معظمهم أو تخمينهم بشكل تقريبي.
[المجتمع السابع، سون دي.]
كان في الأصل لاعباً من المجتمع الرابع، وشارك في "دولة التكتل". والآن يبدو أنه بعد انتهاء اللعبة، تم توزيعه عشوائياً على المجتمع السابع.
[المجتمع الأول، غاو جيا ليانغ.]
شارك في "لعبة المواعدة العمياء" و"الأسئلة والأجوبة البسيطة"، والتقى بتساي تشي يوان مباشرة في "الأسئلة والأجوبة البسيطة".
[المجتمع العاشر، فو يو جون.]
شارك في "لعبة الرفع"، وهو والد فو تشين.
[المجتمع الرابع عشر، هوانغ مينغ.]
في "لعبة التاروت" التي انتهت لتوها، كان يرتدي قناع "↑ القمر".
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك لاعبان آخران لم يكن لديه أي انطباع عنهما.
[المجتمع الخامس عشر، سونغ شياو.]
[المجتمع التاسع عشر، تسوي يي فينغ.]
بما في ذلك تساي تشي يوان، كان هناك إجمالي 7 لاعبين.