[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
تفحص خه شياو جيون القواعد الجديدة بعناية. "كما توقعت، الإمبراطور ليس بالتأكيد لاعباً عادياً. إنه لاعب قوي متنكر بزي مبتدئ. الآن هو ببساطة يصنع قواعده الخاصة مباشرة. هل توقف عن التظاهر؟
"هذا صحيح، لقد تم تفكيك قواعد 'قنبلة الأرقام' بشكل أساسي. العنصر الاستراتيجي أصبح أقل فأقل، وعنصر الحظ أصبح أكثر أهمية، لذا لم يعد بإمكان أولئك اللاعبين الأقوياء نسبياً الحصول على عوائد عالية منها وسيميلون إلى تغيير الاستراتيجيات.
"همم؟ انتظر، هناك شيء غير صحيح.
"هذا هو الإمبراطور 'المقلوب'."
نظراً لأن اللاعبين المشاركين في اللعبة كانوا حساسين جداً لمعلومات المعسكر، على سبيل المثال، كان خه شياو جيون نفسه لاعباً مقلوباً، لذا كان يتأكد بشكل طبيعي من أن جميع اللاعبين المقلوبين هم زملاء فريق، بينما اللاعبون المستقيمون جميعهم أعداء.
الإمبراطور الذي خسر أمامه سابقاً كان الإمبراطور المستقيم.
وفي هذه المباراة، الذي يلعب دور "الحكيم" ويبتكر القواعد الأصلية هو الإمبراطور المقلوب.
هذان لاعبان مختلفان تماماً.
تأثر خه شياو جيون: "كما هو متوقع، 'الإمبراطور' هي بطاقة تاروت شائعة جداً. الأقوياء بالتأكيد سيتسابقون لاختيارها.
"أتساءل ما هو المشهد الذي سيكون عليه لو تمت مطابقة الإمبراطورين، المستقيم والمقلوب، معاً."
على الشاشة، كانت المباراة في الغرفة على وشك البدء. توقف خه شياو جيون عن التفكير الزائد وركز بدلاً من ذلك على مراقبة وضع المباراة عن كثب.
إذا أثبتت هذه المجموعة الجديدة من القواعد فعاليتها، فمن المحتمل جداً أن تحل محل "قنبلة الأرقام" السابقة وتصبح القواعد السائدة للمرحلة التالية.
...
في الغرفة، كان "↑الشيطان" قد انتهى أيضاً من قراءة القواعد الأصلية لهذه المرة.
[قاعدة 'سجناء الأرقام':]
[جميع الصناديق الخشبية الـ 22 مليئة بـ 500 قسيمة ثروة.]
[ومع ذلك، في كل صندوق خشبي، يوجد على التوالي من 1 إلى 22 قسيمة من فئة 100، والباقي قسائم من فئة 1000.]
[أرقام الصناديق ليس لها تطابق واضح مع 'عدد قسائم الثروة من فئة 100'، وهي في حالة مضطربة.]
[يمكن اعتبارها سجوناً مرقمة من 1 إلى 22 تحتوي على سجناء مرقمين من 1 إلى 22 بترتيب عشوائي.]
[هدف لاعب 'اللص' هو إنقاذ السجناء من السجون.]
[لدى اللص إجمالي فرصتي إجراء. قبل الإجراء الأول، يمكنه اختيار رقم a بحرية، يمثل 'عدد قسائم الثروة من فئة 100 في صندوق خشبي معين'، ثم فتح أي 7 من الصناديق.]
[إذا كان الرقم a بينهم، يعتبر الإجراء الأول 'ناجحاً'.]
[للإجراء الثاني، سيتم إغلاق الصناديق الخشبية المفتوحة مرة أخرى، لكن حالة قسائم الثروة بداخلها تبقى دون تغيير.]
[في هذا الوقت، يحدد الحكيم رقماً b، يمثل أيضاً 'عدد قسائم الثروة من فئة 100 في صندوق خشبي معين'.]
[يمكن للاعب اللص بالمثل فتح أي 7 صناديق خشبية مرة أخرى.]
[إذا كان الرقم b بينهم، يعتبر الإجراء الثاني 'ناجحاً'.]
[إذا كان كلا الإجراءين ناجحين تماماً، يمكن سرقة جميع قسائم الثروة.]
[إذا نجح إجراء واحد، يمكن اختيار 7 صناديق خشبية بحرية لسرقة قسائم الثروة.]
[إذا فشل كلا الإجراءين تماماً، لا يزال بإمكانه اختيار 5 صناديق خشبية بحرية لسرقة قسائم الثروة.]
من الواضح جداً أنه عندما لعب اللاعبون الأقوياء نسبياً دور "الحكيم"، فإنهم غالباً لا يرضون باتباع تلك الاستراتيجيات الدفاعية، بل يحاولون قدر الإمكان توسيع عوائدهم من خلال القواعد الأصلية.
سقط "↑الشيطان" في التأمل.
في الواقع، في هذا الوقت كانت لديه طريقة أبسط، وهي اختيار الاستراتيجية الأولى مباشرة وأخذ قسائم الثروة من 10 صناديق خشبية عشوائياً.
وفقاً لطريقة وضع قسائم الثروة هذه، لن يؤدي الأخذ العشوائي إلى خسارة كبيرة.
لكن "↑الشيطان" قرر مع ذلك التفكير بجدية في قواعد هذه الجولة والاستراتيجيات المحتملة.
من ناحية، لأن "↑الشيطان" اعتبر نفسه لاعباً ذا قوة لا بأس بها ويمكنه رؤية المبادئ التي تكمن وراء أسلوب اللعب هذا بشكل غامض. أراد محاولة اختراقها.
ومن ناحية أخرى، لأنه حتى لو فشلت محاولة الاختراق هذه، فإن التجربة هذه المرة قد تلعب دوراً في الألعاب اللاحقة.
لأنه بالحكم من وضع "قنبلة الأرقام"، بعد أن يقترح لاعب "حكيم" قواعد جديدة، فإن العديد من لاعبي "الحكيم" اللاحقين سيقلدونهم أيضاً بشكل عفوي.
بالنسبة لـ"الحكماء"، فإن تقليد هذا النوع من القواعد الجديدة يمكن أن يجلب لهم غالباً عوائد إضافية. على سبيل المثال، الحكماء الذين كانوا أول من قلد قواعد "قنبلة الأرقام" ذاقوا جميعاً الفوائد.
وبالنسبة للاعبي "اللص"، فلا يهم إذا لم يتمكنوا من اختراق لعبة المبتكر الأصلي. طالما يمكنهم اختراق ألعاب 'المقلدين' اللاحقين، يمكنهم أيضاً الحصول على عوائد زائدة.
لذا، كان من الأفضل اغتنام الفرصة لمحاربة المبتكر الأصلي والتفكير بعناية في القواعد للتحضير لاحقاً.
أجرى "↑الشيطان" حسابات سريعة في ذهنه.
"يبدو هذا وكأنه نسخة مختلفة من مشكلة 'السجناء المئة'. لكن بما أن الكمية تغيرت، يجب أن أفكر أولاً في العائد المتوقع إذا اعتمدت استراتيجية عشوائية بحتة.
"إذا كان العائد المتوقع لاستراتيجية عشوائية بحتة مقبولاً، فهذا يعني أن العائد المتوقع لاستراتيجية خاصة سيزيد بشكل كبير، مما يجعلها جديرة بالمحاولة.
"إذا كان العائد المتوقع لاستراتيجية عشوائية بحتة منخفضاً جداً، فمن المحتمل أن العائد المتوقع لاستراتيجية خاصة لن يكون له زيادة على مستوى 'عدة مرات'، ففي النهاية هناك فرصتان فقط، وليس مئة...
"أولاً، احسب احتمالات الاحتمالات الأربعة على التوالي، ثم اضرب كل منها بعوائدها، وأخيراً احسب العائد المتوقع الإجمالي.
"إذا نجحت المرتان، فإن احتمال المرة الأولى هو 7/22. لا شك في ذلك.
"المفتاح هو المرة الثانية. أي نوع من الأرقام سيعطيني الحكيم؟
"لن يعطيني بالتأكيد رقماً رأيته بالفعل عند فتح الصناديق في المرة الأولى. لن يراهن على أنني لم أتذكر عند فتح الصناديق سابقاً، أليس كذلك؟
"إذاً، سيعطيني بالتأكيد رقماً من الصناديق التي لم تفتح بعد.
"في هذه الحالة، فإن احتمال التخمين الصحيح مع 7 فرص هو 7/(22-7)=7/15.
"لا يوجد وقت لحساب دقيق، لكن يمكن تقريباً تدوينها كـ 1/3 و 1/2.
"فإن احتمال التخمين الصحيح في المرتين هو 1/6. احتمال التخمين الصحيح مرة واحدة هو 1/3×1/2+2/3×1/2. احتمال التخمين الخاطئ في المرتين هو 2/3×1/2.
"عوائد هذه الحالات الثلاث هي 22 صندوقاً، و7 صناديق، و5 صناديق على التوالي.
"فإن العائد المتوقع النهائي يجب أن يكون...
"3.6+3.5+1.7=8.8 تقريباً.
"بالتخمين العشوائي تماماً، فإن العائد المتوقع هو قسائم ثروة من حوالي 8.8 صندوق."
كان الوقت محدوداً جداً. كانت حسابات "↑الشيطان" تقريبية إلى حد ما، مع عدة خطوات حسابية استخدمت فيها قيماً تقريبية.
لكنها كانت صحيحة بشكل عام.
واصل "↑الشيطان" التفكير: "في حالة استخدام التخمين العشوائي، فإن العائد المتوقع أقل قليلاً من الاستراتيجية الأولى 'أخذ 10 صناديق عشوائياً'، لكن إذا استخدمت استراتيجية 'السجناء المئة'، يجب أن يزيد الاحتمال بشكل كبير.
"لكن يجب أيضاً أن أضع في الاعتبار أنه كمصمم لهذه المجموعة من القواعد، فإن '↓الإمبراطور' يعرف بالتأكيد أيضاً وجود استراتيجية 'السجناء المئة'. إذا صمم فخاً خصيصاً يستهدف هذه الاستراتيجية، فإن تبنيي لهذه الاستراتيجية قد يؤدي بدلاً من ذلك إلى عدم الحصول على شيء.
"يجب أن أستخدم الفرصة الأولى للاستقصاء بطريقة عشوائية، ثم أفكر فيما إذا كنت سأعدل الاستراتيجية للفرصة الثانية."
بعد التفكير، قال: "سألعب وفقاً لقواعدك."
أومأ "↓الإمبراطور" برأسه: "إذاً، حدد الرقم الأول، ثم افتح سبعة صناديق.
"ومع ذلك، كـ'حكيم'، يمكنني أن أعطيك تذكيراً لطيفاً:
"في هذه اللعبة، هناك روابط دقيقة بين بطاقات التاروت والأرقام. القدر قد تقرر بالفعل في العالم غير المرئي. تمسك بهذه الروابط، وسيمنحك القدر المكافآت التي تستحقها."
فكر "↑الشيطان" للحظة وقال: "الرقم الذي أختاره هو 15."
بعد ذلك، بدأ في فتح صناديق خشبية مختلفة على التوالي، لكن لم يكن بينها الصندوق رقم 15، 'الشيطان'.