[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
"المحاولة الرابعة، أخمن 6، 'العشاق'."
صمت "↑الشمس" للحظة، "الرقم الخاص أكبر منه."
"المحاولة الخامسة، 11، 'العدالة'."
"الرقم الخاص أصغر منه."
عند هذه النقطة، أصبح "↑الشمس" متوتراً جداً لأن نطاق الأرقام أصبح الآن هذه الأرقام الأربعة فقط: '7، 8، 9، 10'.
وكان "↓الناسك" على وشك القيام بتخمينه السادس، وهو احتمال واحد من أربعة.
فقط إذا صادف أن اختار "↓الناسك" ذلك الرقم باحتمال واحد من أربعة، سيفوز "↑الشمس"، وإلا فسيخسر بالتأكيد.
لم يضيع "↓الناسك" الوقت. من الواضح أنه كان لديه بالفعل استراتيجية كاملة وكان ينفذها آلياً في هذه المرحلة.
"المحاولة السادسة، 9، 'الناسك'."
كان "↑الشمس" محبطاً بشكل واضح، "...الرقم الخاص أصغر منه.
"إنه الرقم 7 'العربة'. لقد فزت."
لأن "↓الناسك" كان قد خمن بالفعل حتى المحاولة السادسة واجتاز "منطقة الوفيات العالية" في المحاولات الرابعة والخامسة والسادسة.
في المحاولتين السابعة والثامنة التاليتين، سيكون هناك بالضبط الرقمان 7 و8 فقط. وبغض النظر عن كيف يخمن، يمكنه تخمينه.
شعر "↑الشمس" بشكل غامض أن "↓الناسك" كان مختلفاً تماماً عن اللاعبين الذين واجههم سابقاً. مع لعبة "قنبلة الأرقام" هذه، بدا أن الخصم كان يسيطر عليها دائماً بسهولة، محافظاً على وتيرة ثابتة.
نظر "↓الناسك" إلى الوقت. نظراً لأنه اتخذ قراره بمجرد دخوله الغرفة وخمن بسرعة كبيرة في المنتصف، كان لا يزال هناك متسع من وقت اللعبة.
على الأقل أكثر من 5 دقائق متبقية قبل أن تنتهي.
"هل تريد أن تعرف؟ يمكنني أن أعلمك هذه الخوارزمية.
"بالطبع، يمكننا أيضاً تنفيذ المزيد من التعاون بعد ذلك."
اندهش "↑الشمس" مرة أخرى. كان هذا تطوراً آخر فاجأه بشدة.
"تعاون؟ لكننا لاعبون من معسكرات مختلفة. إذا علمتني هذه الطريقة، ألن أتمكن من الذهاب للفوز ضد لاعبي 'المعسكر المقلوب' الآخرين؟"
من الواضح أن "↑الشمس" كان يشتبه في احتمال وجود فخ في هذا.
هز "↓الناسك" رأسه، "لا يهم على الإطلاق أي معسكر مستقيم أو مقلوب.
"جميع آليات المكافأة والعقاب في هذه اللعبة مرتبطة بالكامل تقريباً بقيم الثروة الفردية والمجتمعية. ما يسمى بمعسكري 'المقلوب' و'المستقيم' يعرضان فقط الفرق في عدد الانتصارات في غرفة الاستراحة وغرفة المشاهدة.
"في قواعد اللعبة، يؤثر انتصار أو هزيمة المعسكر، أي عدد الانتصارات، فقط على نسبة تحويل قسائم الثروة الفردية إلى وقت تأشيرة في التسوية النهائية.
"إنه غير مهم تماماً.
"في هذه اللعبة، في الواقع، لاعبون من معسكرين مختلفين هم الأنسب للتعاون.
"لأن اللاعبين من نفس المعسكر ليس لديهم طريقة للتواصل مع بعضهم البعض، وبطبيعة الحال لا يمكنهم صياغة استراتيجيات تعاون متعمقة.
"نحن الاثنان ننتمي بوضوح إلى مجتمعات مختلفة. كلما أسرعنا في إقامة التعاون، كلما تمكنا من تشكيل ميزة على المجتمعات الأخرى.
"هل تفهم؟"
اندهش "↑الشمس" للحظة، ثم أدرك أن ما قاله "↓الناسك" كان صحيحاً جداً.
عندما بدأت اللعبة، على الرغم من أن قواعد اللعبة ذكرت بوضوح آليات المكافأة والعقاب، إلا أن لاعبين مثل "↑الشمس" كانوا لا يزالون يعتبرون "المعسكر" بشكل لا واعٍ خياراً مهماً للتمييز.
بعبارة أخرى، بعد 'الفرد' و'المجتمع'، كان 'المعسكر' علامة مهمة لتمييز الصديق من العدو.
وبما أن اللعبة كانت تجري في وضع مجهول مع ارتداء جميع اللاعبين أقنعة، لم يتمكنوا من العثور على لاعبين من نفس المجتمع لفترة من الوقت، لذا في المراحل المبكرة، كان العديد من اللاعبين يهتمون بشكل لا واعٍ بعلاقة الفوز والخسارة بين المعسكرين، معتبرين اللاعبين من نفس المعسكر مجموعة ذات مصالح مشتركة.
بالإضافة إلى ذلك، كانت اللعبة تعرض باستمرار انتصارات المعسكر، ولم يكن اللاعبون من نفس المعسكر يتطابقون ضد بعضهم البعض، وكان بإمكان اللاعبين من نفس المعسكر الاجتماع في وضع مريح في غرفة الاستراحة (حتى لو لم يتمكنوا من التحدث). كل هذه العوامل يمكن أن تقرب اللاعبين من نفس المعسكر أكثر.
لذا فإن اللاعبين العاديين مثل "↑الشمس" لم يعتبروا اللاعبين من المعسكر المعارض شركاء تعاون محتملين.
لكن بالتفكير الآن، كان هذا من الواضح أنه يقع في نوع من الفخ الذهني.
كان الوقت ينفد. فكر "↑الشمس" بسرعة، ثم أومأ، "حسناً، أنا مستعد للتعاون، طالما أنه لا يضر بمصالحي الشخصية أو مصالح مجتمعي."
أومأ "↓الناسك" برأسه، "إذاً، وبغض النظر عن اللعبة نفسها، إذا كان عليك الآن اختيار رقم أكثر ارتباطاً بمصالحك الشخصية، أي رقم ستختار؟"
اندهش "↑الشمس" للحظة، لكن هذه المرة فهم مغزى الطرف الآخر بسرعة وأشار إلى الصندوق الخشبي رقم 13 'الموت'.
في قواعد اللعبة، يُمنع اللاعبون منعاً باتاً من ذكر أسماء المجتمعات واللاعبين الحقيقية.
في غرفة استراحة المشاهدة، كان نقل المعلومات ذات الصلة إلى الطرف الآخر صعباً بالفعل، لكن في غرفة اللعبة كان الأمر بسيطاً جداً. كل ما يحتاجه المرء هو الإشارة إلى الصندوق الخشبي المقابل - بشرط أن يعرف الطرف الآخر أيضاً أن هذا يعبر عن مفهوم 'المجتمع'.
أومأ "↓الناسك" برأسه، "سأخبرك الآن ما هي هذه الخوارزمية.
"في الواقع، المبدأ بسيط جداً: تقسيم الأرقام التي يمكن تخمينها قدر الإمكان إلى المحاولات المقابلة.
"أولاً، اختر التخمين من اليسار إلى اليمين أو من اليمين إلى اليسار. المبدأ هو نفسه، اختر بناءً على مزاجك.
"على سبيل المثال، خمنت من اليمين إلى اليسار.
"يمكن للمحاولات الأولى والثانية والثالثة أن تغطي في الواقع النطاق من '16 إلى 22'.
"طريقة التخمين المحددة هي كالتالي:
"أولاً خمن 19. إذا لم تخمنه، سيتقلص النطاق وفقاً لذلك.
"إذا تقلص إلى اليمين، أي هذه الأرقام الثلاثة '20، 21، 22'، ففي المحاولة الثانية خمن 21، وفي المحاولة الثالثة خمن 20 أو 22. يمكن تغطيته بالكامل في ثلاث محاولات.
"إذا تقلص إلى اليسار، أي حالة '1 إلى 18 (شاملاً)'، ففي المحاولة الثانية خمن 17، وفي المحاولة الثالثة خمن 16 أو 18. يمكن أيضاً تغطيته بالكامل في ثلاث محاولات.
"إذا حدد الخصم الرقم في هذه الأرقام السبعة من '16 إلى 22'، فإن المحاولات الثلاث الأولى يمكن أن تؤمن الفوز.
"التخمين من اليسار هو نفس المبدأ.
"إذا لم تخمنه في المحاولات الثلاث الأولى، فبعد ذلك تحتاج إلى استخدام استراتيجية 'القطع الأوسط'، محاولاً تضييق النطاق قدر الإمكان في المحاولات الرابعة والخامسة والسادسة، والاستعداد لتخمينه في المحاولة السابعة أو الثامنة.
"ومع ذلك، في عملية تضييق النطاق، يجب عليك اختيار 'أرقام آمنة' قدر الإمكان وتجنب 'الأرقام الخطرة'."
اندهش "↑الشمس"، "الأرقام الآمنة والأرقام الخطرة؟"
شرح "↓الناسك": "على سبيل المثال، 11 هو رقم خطر.
"لأن معظم اللاعبين حالياً سيختارون استراتيجية 'القطع الأوسط' فوراً عند التخمين لتضييق النطاق بسرعة، لذا فمن المرجح أن يختاروا أحد الرقمين 11 أو 12.
"ثم أي لاعب 'حكيم' يفهم هذه النقطة لن يحددها بالتأكيد إلى 11، لأن هذا الرقم يمثل مخاطرة عالية بالنسبة لهم.
"وبالمثل، 6 هو في الواقع أيضاً رقم خطر، لأن معظم اللاعبين الذين ينفذون استراتيجية 'القطع الأوسط' في المرة الثانية قد يختارونه.
"ولكن بسبب هذه النقطة بالضبط، يصبح 6 و 11 أرقاماً آمنة للاعبي 'اللص' الذين يجب عليهم تجنب الرقم الصحيح في المحاولات الرابعة والخامسة والسادسة.
"بعد تأكيد هذه النقطة، يمكنك بثقة اختيار هذا النوع من الأرقام لتضييق النطاق."