[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
ذهل الجميع للحظة، وسأل فو تشين على عجل: "ما هي تلك الطريقة؟"
فحصت تشين ران فو تشين بجدية وقالت: "طريقة تحديد العقاب الحصري هي في الواقع لعبة 'روح القلم'.
"من الناحية المنطقية، لا توجد حقاً طريقة لتحديد أين سيتوقف، لأن مبدأها هو أن ارتجافات الأذرع الطفيفة لجميع اللاعبين تشكل قوة مركبة، تتحرك وتدور بشكل طبيعي.
"لكن هناك فخاً لغوياً في قواعد اللعبة.
"'يُمنع منعاً باتاً تطبيق أي قوة دفع فعالة، وإلا سيُعتبر انتهاكاً، مع تحذير للمرة الأولى وعقوبة الإعدام للمرة الثانية.'
"القواعد تمنع فقط تطبيق قوة الدفع، لكنها لا تمنع تطبيق قوة السحب.
"بمعنى آخر، يمكنك استخدام فعل 'تطبيق قوة سحب فعالة' لجعل عقابك يُختار في وقت مبكر. والراغبون في قبول العقاب أخيراً يحتاجون فقط إلى عدم فعل أي شيء."
كان بينغ شين يوان مندهشاً إلى حد ما، "هل كنت تعلمين هذا طوال الوقت؟"
لم تتحدث تشين ران بعد الآن.
من الواضح أنها كانت قد لاحظت هذا الفخ اللغوي على الأرجح من قبل، لكنها اختارت عدم التحدث عنه.
لأن هذه الطريقة لا يمكنها إلا اختيار الذات، لكنها لا تستطيع اختيار الآخرين.
قبل التأكد من أن 'دخول عدة أشخاص يمكنه مشاركة العقاب'، لم يكن أحد على استعداد لتحمل العقاب أولاً بنشاط.
كون تشين ران أول من يُختار لتحمل العقاب لم يكن بالتأكيد بسبب نيتها، بل كان مجرد سوء حظ.
فكر فو تشين للحظة وقال: "حسناً، إذن أنتم الثلاثة قرروا الترتيب حسب الوضع، وسأكون أنا الأخير."
...
قبل قليل، عندما كانت الجولة الثانية من اللعبة قد بدأت للتو.
[لا يتم حجب أي لاعب في هذه الجولة، ويمكنهم تحويل الأموال بحرية.]
بعد انتهاء البث، أكمل لاعبو الملعب الخارجي فوراً تحويل الأموال.
وبما أن لاعبي الملعب الداخلي ما زالوا يختارون محاولة تحدي 'المسار في الصورة' أولاً، لم يتمكن لاعبو الملعب الخارجي من اختيار 'المشاركة' فوراً، واكتفوا بالانتظار بصمت.
راقب فو يو جون بصمت تصرفات فو تشين على الشاشة الكبيرة، غارقاً في التفكير.
"ترتيب الأولوية هو محطة الوقود، تأجير السيارات، ورشة الإصلاح، متجر التعديل، مما يعني أن متجر التعديل يحمل بالفعل نوعاً من الخطر الخفي الذي لا يمكن لاعبي الملعب الداخلي رؤيته إلا.
"لكن بما أن محطة الوقود تبدو سليمة، فإن تأثيرها بين هذه المرافق يجب أن يكون بطيئاً نسبياً، وقد يتطلب المزيد من الأموال."
سقط فو يو جون في تأمل. من خلال مراقبة سلوك فو تشين، حصل على بعض المعلومات، لكن لاتخاذ قرارات أكثر دقة، كان لا يزال بحاجة إلى مزيد من التفكير.
أما بالنسبة للاعبين الآخرين، فكان الجو أكثر استرخاءً.
في الجولة السابقة، نجح الجميع في إقامة التعاون، مما سمح لأعصابهم المتوترة سابقاً بالاسترخاء بعض الشيء.
وبينما كان كل منهم يراقب تقدم اللعبة على الشاشة الكبيرة، بدأوا أيضاً في الدردشة بشكل غير رسمي.
"يا أخ جياو، يبدو ابنك متهوراً بعض الشيء،" قالت ليو مينغ شين.
تنهد جياو هونغ تاو بصمت، "آه، لا يمكن المساعدة. إنه شقي منذ الصغر ولن يسمع كلامي.
"ضربته عدة مرات، لكن لم ينجح. بعد ذلك توقفت عن الاهتمام."
قالت ليو مينغ شين: "حسناً، سيصبح أكثر نضجاً بطبيعة الحال عندما يكبر."
صمت جياو هونغ تاو للحظة، ثم هز رأسه، "آه، ليس حقاً. في وقت لاحق، لم أعد قادراً على ضربه."
نظرت وو شياو مي إلى شين شينغ على الشاشة الكبيرة وتنهدت متأثرة، "كم هو جميل. أريد أيضاً أن تطيل ران ران شعرها، لكنها ترفض. دائماً تذهب سراً لقصه بنفسها.
"لقد تشاجرنا بشأن هذا عدة مرات."
عزتها تشو غوي فين، "مثل هذه الأمور يجب أن يقررها الطفل بنفسه. الشعر القصير يبدو جميلاً أيضاً.
"وتشين ران تبدو ذكية جداً للوهلة الأولى. لا بد أن دراستها كانت دائماً جيدة، أليس كذلك؟"
أظهرت وو شياو مي بعض الأسف، "كانت جيدة جداً عندما كانت صغيرة، لكن لاحقاً، لسبب ما، لم يعد عقلها مركزاً على الدراسة.
"لكنك محقة في شيء واحد، أمور الأطفال يجب في النهاية أن يقررها الأطفال أنفسهم. نحن كآباء لا نستطيع إدارتهم طوال حياتهم."
أومأت تشو غوي فين برأسها، "نعم، نعم. تشين ران تبدو طفلة مستقلة جداً. لقد بذلت جهداً في تربيتها."
ابتسمت وو شياو مي، "أليس الجميع كذلك؟"
وبعد الدردشة بشكل غير رسمي لبعض الوقت، وعندما تم اختيار شين شينغ لـ'العقاب الحصري'، أصبحت تشو غوي فين تلقائياً 'المشاركة' في هذه الجولة من اللعبة.
عندما رأت شين شينغ تُختار لأول مرة، لم تستطع تشو غوي فين منع نفسها من القلق.
لكن برؤيتها فو تشين وبينغ شين يوان يدخلان الغرفة بنشاط، نظرت تشو غوي فين إلى فو يو جون وبينغ هونغ بامتنان كبير.
"فو تشين، هذا الطفل، حقاً..."
حتى الآن، لم يحصل لاعبو الملعب الداخلي على معلومات عن لاعبي الملعب الخارجي. لم يكن فو تشين يعرف أيضاً عن العلاقة بين شين شينغ وتشو غوي فين، لكنه ما زال يختار المساعدة دون تردد.
وهذا ما لمس تشو غوي فين أيضاً.
وبعد تفكير سريع، قررت بسرعة المحتوى الذي ستشاركه.
"بعد دخولي العالم الجديد، كثيراً ما أفكر في ابنتي.
"لكن برؤيتها اليوم، أشعر أكثر فأكثر أنها كبرت، وكثير من الأمور يجب بالفعل أن تقررها بنفسها.
"بالنظر إلى الماضي الآن، كنت أيضاً كثيراً ما أتشاجر معها، لكننا كنا لا نزال نتمكن من التوصل إلى اتفاق في معظم الأمور.
"أكثر شيء أشعر بالذنب تجاهه تجاهها هو أنها أرادت أن تتعلم الموسيقى مني وتصبح طالبة فنون. لكنني رفضتها رفضاً شديداً وقطعت هذا الفكرة عنها.
"عند التفكير في الأمر الآن، أنا نادمة حقاً، لكن لا توجد طريقة للتعويض."
دوّى بث النظام.
[أكملت 'المشاركة' المشاركة وفقاً لقواعد اللعبة. المكافأة المحصلة:]
["في يوم عادي، انطلق سائق معين في سيارته، انفجرت السيارة، ومات السائق أيضاً."]
بعد الانتهاء من المشاركة، كانت جملة أخرى بلا بداية ولا نهاية. بدت مرتبطة إلى حد ما بالجملة السابقة، لكن من الواضح أن لها معنى شؤماً.
بعد الاستماع إلى مشاركة تشو غوي فين، عبس فو يو جون قليلاً، وكان لديه هاجس سيء.
من الواضح أن مشاركة تشو غوي فين كانت تحمل في الواقع استراتيجية محددة: لقد استخدمت آلية كشف الكذب في هذا الجزء لإزالة احتمال أن تكون شين شينغ 'صاحبة الصلاحية الفائقة'.
لأنه وفقاً لقواعد النظام، ليس لدى 'أصحاب الصلاحية الفائقة' وآبائهم أي شعور بالذنب تجاه بعضهم البعض.
والمحتوى الذي تشاركه 'المشاركة' يجب أن يكون صحيحاً ولا يمكن أن يكون كذباً، وإلا فسيتم تفعيل آلية كشف الكذب.
لكن المشكلة تكمن في الجزء السابق.
لأن لاعبي الملعب الخارجي هؤلاء لا يعرفون بعضهم البعض جيداً، وكانوا جميعاً يريدون تجنب تشكيل تحالفات واضحة جداً وأن يصبحوا هدفاً للجميع، لم يناقشوا بعمق 'ما الذي يجب أن يقوله الحقيقة تحديداً'.
كان الجميع يعرف أن يقول 'محتوياً يوافق عليه الآخرون' لتجنب الاضطرار إلى التصويت ضدهم، لكن ما هو هذا المحتوى تحديداً سيختلف من شخص لآخر.
لم يستطع فو يو جون فعل أي شيء في الوقت الحالي، لأن هذه الاستراتيجية التعاونية كانت من اقتراحه، لذا لم يستطع بطبيعة الحال تمزيقها بنشاط.
لم يبقَ له سوى انتظار النتائج ثم التفكير في كيفية معالجة الموقف.
لم يقل أحد شيئاً أكثر، وتوجه كل إلى لوحة التحكم الخاصة به للتصويت.
وسرعان ما عرضت لوحات التحكم والشاشة الكبيرة نتائج التصويت لهذه الجولة من اللعبة.
[وو شياو مي: 20 صوتاً]
[بينغ هونغ: 10 أصوات]
[جياو هونغ تاو: 10 أصوات]
[تشو غوي فين: 50 صوتاً]
[ليو مينغ شين: 10 أصوات]
[فو يو جون: 20 صوتاً]
[قبل بدء الجولة التالية من اللعبة، إذا استمر النمط الحالي للتصويت، سيتم حجب وو شياو مي وتشو غوي فين وفو يو جون.]
ذهلت تشو غوي فين، وعجزت عن فهم ما يحدث للحظة، "لماذا، لماذا؟"
فسر جياو هونغ تاو بعجز إلى حد ما، "أنا آسف، لم أستطع إلا التصويت لك، وإلا لكنت غير صادق."
سألت تشو غوي فين ما زالت مليئة بالحيرة، "لكن ما الجزء من كلامي الذي لا تتفقون معه؟ ألا تفكرون جميعاً بهذه الطريقة؟"
تنهد جياو هونغ تاو بعجز إلى حد ما، "ابني وأنا لم نتوصل أبداً إلى اتفاق في معظم القضايا. وكثير من الأمور، لا أعتقد أيضاً أنه يجب أن يقررها هو."
أومأ بينغ هونغ برأسه موافقاً، "إنه لا يزال شقيماً صغيراً، ماذا يعرف؟ إذا تركناه يقرر وأخطأ، هل يستطيع تحمل المسؤولية؟
"الآباء الذين يفكرون مثلك هم في الواقع الأقلية، أليس كذلك؟"