فصل إضافي. الأرق (٤)
سألت بايك أيونغ شين هاي ريانغ بسؤال "هل كل شيء على ما يرام؟" لمدة يومين. في هذين اليومين، ظل شين هاي ريانغ جالسًا في نفس الوضعية ويقرأ نفس الكتاب مرتين، ولم يحدث شيء. شعرت لي سي أون بالذنب الشديد عندما رأت شين هاي ريانغ ينام على أرضية غرفتها.
ظهور ذلك المجنون كل ليلة كان أمرًا مرهقًا، لكن بعد أن طلبت مساعدة شين هاي ريانغ، اختفى وكأنه لم يكن موجودًا، مما تسبب في نوع آخر من التوتر. بدت لي سيون خائفة من أن تُعتبر كاذبة.
قالت لي سي أون بارتباك لشين هاي ريانغ إن ما حدث في ساعات الصباح الباكر لم يكن كذبًا. جلس على الأرض واستمع بصمت، ثم أومأ برفق.
"أفهم. ابتداءً من الغد، بسبب جدول العمل، لن أتمكن من البقاء هنا في المساء. نامي في غرفتي."
"هل تصدقني؟"
"نعم."
"ولكن لم يحدث شيء لمدة يومين؟ كيف تعرف أنني لا أكذب؟"
"... لقد قابلت الكثير من الكذابين. والاستعداد للسلامة كلما كان أكثر دقة كان أفضل."
يبدو أن شين هاي ريانغ قد فكك المقص الذي وجده في غرفة لي سي أون وشحذ نصلته جيدًا. عندما سُئل كيف شحذها، أشار شين هاي ريانغ إلى الكأس المقلوب على الطاولة. يبدو أنه استخدم قاع الكأس الخزفي الذي يحمل رسم سمكة أبو شراع زرقاء لطيفة للشحذ.
نظرت بايك أيونغ إلى مقص المكتب الحاد لدرجة أنه يبدو وكأنه يريد قطع شخص ما، وفكرت أن القائد لا بد أنه كان يشعر بالملل الشديد في ساعات الصباح الباكر. مهما كان الشخص، لو أنه جاء الليلة الماضية، لكان قد مات موتًا بشعًا.
على الرغم من أن شين هاي ريانغ يمكنه التحكم في قوته، إلا أن شخصيته أصبحت أكثر حساسية بسبب الأرق، وإذا ساء الحظ، فقد يفقد شخص ما حياته حقًا.
وضعت بايك أيونغ نصف المقص المفكك بجانب الباب ليسهل على لي سيون العثور عليه عندما تشعر بالذعر، والنصف الآخر وضعته تحت الوسادة.
"إذا اقتحم أحدهم الغرفة، لا تترددي في الطعن."
"بهذا؟ ماذا لو قتلت ذلك الشخص؟"
"إذا كانت لديكِ تلك القدرة... سأقترح عليكِ تغيير وظيفتكِ."
"ماذا؟"
طمأن شين هاي ريانغ لي سي أون، وكأنه لا يوجد ما يدعو للقلق.
"المستشفى في الجوار. من الصعب جدًا أن يموت. فقط اتصلِ بفريق الإسعاف المناوب في الطابق الأول ليتولى الأمر."
"هذا... ولكن هذه ليست المشكلة..."
"إذا كنتِ مترددة في استخدام السكين، اكسري الكأس الخزفي حتى يتحطم، أو استخدمي الكرسي واضربي به حتى ينكسر."
نظرت لي سي أون إلى بايك أيونغ وشين هاي ريانغ بنظرة حائرة، ثم تنهدت بهدوء وأومأت برأسها بوجه مستسلم.
نزل الشخصان معًا بواسطة المصعد المركزي، ونزل شين هاي ريانغ في القاعدة تحت الماء رقم 3. بعد أن قرأ مرتفعات ويذرنغ مرتين، بدا أنه ذاهب لإعادة الكتاب إلى مقهى الكتب.
نزلت بايك أيونغ إلى القاعدة تحت الماء رقم 4، وأيقظت الفريق بأكمله وذهبت لتناول الإفطار. بشكل خاص، كادت لي سيون أن تُجر قسرًا، كانت تتثاءب حتى يكاد فمها يتمزق كل ثلاث خطوات، وتتذمر بأنها شخص ليلي وتريد النوم حتى قبل بداية الوردية. تجاهلت بايك أيونغ تذمر لي سيون.
بدت لي جيهيون وكأنها تمشي وعيناها مغمضتان. بالنظر إلى نصفها العلوي المتمايل، بدت وكأنها نائمة لكن قدميها تمشيان، إنه أمر محير. بدا سيو جيهيوك وكأنه استيقظ منذ ساعة وذهب لممارسة الرياضة الصباحية. قالت بايك أيونغ عندما رأت لي جيهيون تتبعها.
"الأخت سيون. اختلال الساعة البيولوجية مضر بالصحة."
"دعيني أعيش بفوضى. الأشخاص في هذه القاعدة تحت الماء يمارسون الرياضة كثيرًا، ويأكلون ثلاث وجبات، ويعملون بأيديهم، ويعملون في الوقت المحدد. لا يناسبني. إنه عكس شخصيتي تمامًا."
"يجب أن تعيشي بصحة جيدة."
"عندما ينتهي عقدي هنا، لن أعمل في الخارج بهذه الطريقة أبدًا."
إذن أين تعيشين عادةً في أي زاوية؟ حاولت بايك أيونغ ألا توقظ لي سيون ورأت أنها تنام نوماً عميقاً. عندما رأتها لا تستيقظ حتى الساعة 3 بعد الظهر، فكرت بايك أيونغ في البداية أنها تعاني من مشكلة صحية. كيف يمكن لأي شخص أن ينام والشمس مرتفعة هكذا؟
قالت لي سيون إنها معتادة على الاستيقاظ متأخرة وعدم النوم ليلاً. بدت بايك أيونغ وكأنها نظرت إلى لي سيون بنظرة شفقة لا إرادية. تذرعت لي سيون بشكل سخيف بأن الروتين اليومي للأشخاص المقربين من أجهزة الكمبيوتر هو هكذا.
إنها لا تأكل الإفطار، وتتناول الغداء بشكل خفيف، وتأكل العشاء بكثرة. كما أنها تتناول وجبات خفيفة متأخرة. تعيش على القهوة 24/7، ودائمًا ما تمسك بهاتفها أو كمبيوترها المحمول، وتتعرض باستمرار للموجات الكهرومغناطيسية. على الأقل لي جيهيون أفضل حالاً. إنها تنام وتأكل بشكل صحي، لكنها تواجه صعوبة بالغة في الاستيقاظ صباحًا.
إذا كانوا يعملون بجد لمدة 8 ساعات، يمكن لبايك أيونغ أن تتغاضى عن كيفية عيشهم الفوضوي. ومع ذلك، لا يمكنها غض الطرف عن أعضاء الفريق وهم يدمرون أجسادهم بأنماط حياة غير منظمة، بدلاً من أن يصابوا بتهديد خارجي. يجب على جميع أعضاء الفريق تناول ثلاث وجبات على الأقل في اليوم، والاستحمام مرة واحدة على الأقل، والنوم لمدة 7 ساعات على الأقل.
أوقفت بايك أيونغ لي سيون التي كانت واقفة وتتحدث باستمرار لإبقائها مستيقظة. أدارت لي جيهيون التي كانت تمشي نحو الحائط إلى اتجاه الممر، وكانت ترد أحيانًا بأصوات "همم... همم..."
"هل كنتِ فضولية بشأن نظام ماريس؟"
"الأنظمة المغلقة والقوية كهذه عادةً ما يكون بها العديد من نقاط الضعف عند الهجوم من الداخل. فقط أريد فحص الثغرات الأمنية والأبواب الخلفية للنظام. وفي الوقت نفسه، تعمل أيضًا كحماية ضد الاختراق وموسوعة للجميع. بالمناسبة، يجب أيضًا إنشاء نقطة عبور VPN في جزيرة ديهان."
كانت بايك أيونغ تعلم أن لي سيون، التي كانت تتثاءب حتى يكاد فمها يتمزق، تمتلك ثلاث شركات أمن سيبراني معروفة في أمريكا الشمالية وتدير أكثر من 5000 موقع ويب. عدد الشركات التي اشترتها أو أسستها لي سيون يصل إلى أكثر من مائة، خاصة أن لديها ثلاث شركات متعلقة بالـ VPN. وفقًا لما ترويه بشكل عابر، عندما يقدمون VPN مجاني، يندفع عشاق المجانية إليه، وعندها يتتبعون المعلومات داخل الأجهزة الإلكترونية.
بعض مواقع إنشاء البريد الإلكتروني دون الحاجة إلى إدخال معلومات شخصية وبعض برامج المراسلة تم إنشاؤها بواسطة شركات لي سيون. في بعض الأحيان عند الاستماع إليها، يبدو أنها أيضًا بنت مراكز بيانات في مكان ما.
تمتلك لي سيون خمسة أجهزة كمبيوتر محمولة، كل منها يستخدم لغرض مختلف. في بعض الأحيان، كهواية، تهاجم مواقع إباحية، وتحذف جميع البيانات، أو تنشر المعلومات الشخصية للمسؤولين والمستخدمين على المنتديات. كما أبلغت عدة مرات عن مواقع الاتجار بالبشر، مما دفع الشرطة للتحرك. هناك عدد لا يحصى من الأشخاص الذين يريدون قتل لي سيون. يبدو أنها شخصية أسطورية على الإنترنت. في بعض الأحيان تغير اسمها ومعلوماتها الشخصية الأخرى.
عرضت لي سيون مبلغًا خياليًا على بايك أيونغ وقالت إنها إذا ماتت هنا، فعليها تدمير أجهزة الكمبيوتر المحمولة المتبقية وتسليم الجهاز الأزرق لشخص معين. حتى أثناء حديثهما، كانت طلبات الاختراق تتواصل على الشاشة.
بدلاً من المال، فضلت بايك أيونغ نمط حياة منظم للي سيون. وافقت لي سيون على الصفقة معتقدة أنها لن تخسر، ولكن النتيجة كانت أنها اضطرت للاستيقاظ الساعة 7 صباحًا لتناول الإفطار.
عادةً ما كان شين هاي ريانغ ينام جيدًا، لكنه الآن يعاني من الأرق، بينما يبدو أن لي سيون لديها عادة عدم النوم، إلا عندما تنهار من الإرهاق وتغمى عليها.
"إذا استمرتِ في العيش هكذا، فقد تصابين بالسرطان."
"سأستخدم المال لمنعه."
"الصحة لا تُشترى بالمال."
"تُشترى. أليست جيهيون قد أغمضت عينيها وتتجه نحو الممر الآخر؟"
في غرفة الطعام، كان شين هاي ريانغ وسيو جيهيوك جالسين بالفعل. لوح سيو جيهيوك نحوهم. كانت صواني طعامهما مكدسة بالطعام لدرجة أنها كادت تفيض. يبدو أن الاثنين لا يهتمان إذا نام أعضاء الفريق أكثر أو لم يتناولوا الإفطار.
اعتقدت بايك أيونغ أن ذلك شكل من أشكال الكسل أو الإهمال، لكن بما أنه ليس لدى الجميع نفس وجهة النظر، فقد نظرت إليهم بنظرة غير راضية دون أن تقول شيئًا.
استغرق شين هاي ريانغ خمسة أيام من التخفي للقبض على الجاني. كان ذلك الموظف في المقر الرئيسي الذي يعيش بجوار غرفة لي سي أون مباشرة. تم القبض عليه متلبسًا وهو يركل باب الغرفة معتقدًا أن شين هاي ريانغ ليس هناك. عندما وصلت بايك أيونغ ولي سي أون إلى غرفة السكن، كان شين هاي ريانغ بعينيه المحتقنتين يريد قطع أحد كاحلي ذلك الرجل، وقد استخدم حبلًا لإحكام ربط كاحل الرجل الأيسر.
صرخ موظف المقر الرئيسي باللغة الإنجليزية طالبًا الرحمة، لكن لم يأت أحد إلى غرفة لي سي أون. ضحكت بايك أيونغ ساخرة عند سماع صراخ الرجل الخائف. لقد ركل باب السكن بعنف ولم يخرج أحد، فكيف يعتقد أنه عندما يصرخ طلبًا للمساعدة سيأتي أحد؟ الجميع يفكرون 'هذا ليس من شأني'.
"ماذا تريدين أن يفعل به جزاءً على هذه المضايقة؟"
ترددت لي سي أون عندما تلقت سؤال شين هاي ريانغ.
"في البداية كنت خائفة جدًا، لكن بعد ذلك شعرت بسعادة كبيرة عندما تحدثت مع الجميع في الفريق الهندسي، وسرقة حبوب القائد هاي ريانغ مع القائد جيهيوك كانت ممتعة أيضًا. شعرت وكأنني في معسكر في غرفة القائد هاي ريانغ. وماذا عن القائد هاي ريانغ؟ هل شعرت بإزعاج كبير؟"
توقف نظر شين هاي ريانغ للحظة على الكتابين [الكونت دي مونت كريستو] و[الكبرياء والتحيز] اللذين اقترحهما سيو جيهيوك. همس شين هاي ريانغ بينما كان يلف قدم الجاني. "اشكر لطف لي سي أون."
تم إطلاق سراح الجاني في خوف شديد. أُعطي فرصة أخيرة مع موافقة كاملة من جانبه على أنه إذا أزعج نوم لي سي أون مرة أخرى، فسيفقد كلا كاحليه. كانت هذه أيضًا نتيجة احترام رأي لي سي أون، التي لم ترد أن تصبح غرفتها بركة من الدماء وأن تضطر لمواصلة العمل في نفس المبنى.
غادر شين هاي ريانغ وبايك أيونغ غرفة لي سي أون. كانت بايك أيونغ قلقة من أن ذلك الموظف قد يستغل الظلام لإيذاء لي سي أون. فكرت في المقص في غرفة لي سي أون. هل ستكون النساء أقل عرضة للخطر إذا كن يستطعن حمل الأشياء الحادة بسهولة؟
"لو كنت مكانك، كنت سأطلب منك التظاهر بقطع أصابع قدميه واحدًا تلو الآخر، لكن يبدو أن رأي الأخت سي أون مختلف."
"ربما هذا هو الرأي العام للجميع. أنا أوافق على رأيك. أنا..."
صمت شين هاي ريانغ للحظة ثم قال.
"أعتقد أنني من النوع الذي يمكنه الوجود فقط من خلال الانتقام، حتى لو كان انتقامًا لا معنى له."
أعاد شين هاي ريانغ الكتابين إلى مقهى الكتب وأجرى مكالمة هاتفية طويلة نسبيًا. بناءً على ما تمكنت من سماعه، كان المحتوى يدور بشكل أساسي حول موضوعات تتعلق بالراتب، والوديان، والجبال، والشاحنات القلابة.