غوانغبام: مجنون.
꩜ الفصلُ 151 ꩜
سأغيّر جميع أتباعي.
لو اقتلعتُ عينيه وجعلته لا ينظر إلا إلى سيده، فلن يعود قادرًا على إخفاء أي شيء عني.
في الحقيقة، كنتُ أشعر بالقلق طوال الوقت.
لأنني، رغم كونه من أتباعي، لم أشعر أنني أمتلكه امتلاكًا كاملًا.
فقد أدخل غواك هان موك حاكمًا آخر إلى جسده، وكانت مو هاي إن تحمل نيزك المحنة مغروسًا في بطنها.
بل إن جي هيون وو كان جسده قد تحوّل بالفعل.
ومع ذلك، لم أكن أعرف حتى سبب تحوّلهم إلى ما صاروا عليه.
وكانت حقيقة أنني لا أعرف شيئًا تجعلني دائمًا متوترًا وقلقًا.
لكن لا بأس الآن.
لأنني أدركت الطريقة.
يمكنني أن أجعلهم ملكي بالكامل، حتى في هذه اللحظة.
[أنت تدرك أن حالتك غير طبيعية.]
ظهرت نافذة النظام، لكنني تجاهلتها.
[تعتقد أن الحكم الذي تتخذه بصفتك حاكمًا صغيرًا قد يكون خاطئًا.]
لم أكن الآن أتصرف بوصفِي شخصًا غير متكيف اجتماعيًا، بل كنت أفكر وأحكم بنفسي ثم أتصرف بناءً على ذلك.
[أنت والحاكم الصغير واحد، لكن لا ينبغي أن تكون مكوّنًا من الحاكم الصغير وحده.]
[أنت تدرك أنك اختلطت بالحاكم الصغير، وتحاول استعادة نفسك ولو قليلًا. لأنك تعرف أنك ستندم على تصرفك الحالي.]
كان ذلك كلامًا سخيفًا.
بل كنتُ أنا، على العكس، أندم على ترك أتباعي وشأنهم طوال هذا الوقت.
كان عليّ أن أسرع إلى رعايتهم.
واصلتُ تجاهل نوافذ النظام التي كانت تظهر أمامي.
'سأبدأ أولًا بالعناية بالنقيب غواك، ثم عليّ أن أستدعي النقيبة مو والمقدّم جي عبر الرسائل.'
أما جي هيون وو، فقد دخل محنة، لذا سأجعله يأتي إليّ فور عودته. وأما مو هاي إن…
طَق.
انقطع تفكيري عند سماع صوت فتح الباب.
"ماذا؟ ألم تقل إنك ذاهب للنوم يا غونبام؟ هل شعرت بالملل بهذه السرعة...؟"
تجمّدت ملامح غواك هان موك، الذي ظهر وهو يبتسم بمكر، قبل أن يُكمل كلامه.
"لست أشعر بالملل، لكن لديّ أمر عاجل أود إبلاغك به."
أبلغته بالأمر سريعًا، لكنه لم يُجب لسبب ما.
قطّب عينيه قليلًا وعقد ذراعيه. ثم أسند كتفه إلى إطار الباب ونظر إليّ.
في العادة، كان سيردّ بسؤال عن الأمر الذي حدث، لكنه اكتفى بالنظر إليّ دون أن يقول شيئًا.
ولأنني كنتُ أنا المستعجل، سألته مجددًا:
"هل تسمح لي بالدخول إلى غرفتك؟"
ظلّ غواك هان موك ينظر إليّ لبعض الوقت، ثم أجاب:
"ادخل."
تراجع خطوة إلى الخلف، وأخيرًا دخلتُ الغرفة.
وما إن دخلتُ حتى أشرتُ إلى السرير.
"اجلس هنا، من فضلك."
فكّرتُ أن اقتلاع عينيه في مكان مريح ومألوف له سيكون أمرًا جيدًا.
امتثل غواك هان موك لكلامي وجلس على السرير.
ووضع كلتا يديه على المرتبة، ثم رفع نظره إليّ.
وبينما كان تابعي جالسًا بوضع مائل، وقفتُ أمامه وأخذتُ أتفحّص عينيه بجدية.
وكما توقعت، لم تعجبني عيناه الرماديتان. كنتُ أريد اقتلاعهما وزرع عينين ذهبيتين مكانهما.
وبينما كنتُ أتفحّصه لبعض الوقت، فتح غواك هان موك فمه.
"غو يو. ماذا تحاول أن تفعل؟"
عندها فقط أدركتُ أنني لم أقدّم أي تفسير.
قلتُ له بجدية:
"سأقتلع عيني النقيب غواك ابتداءً من الآن."
أصدر غواك هان موك صوتًا يشبه خروج الهواء من صدره، ثم أطلق ضحكة ساخرة وسأل:
"عينيّ؟"
"نعم."
"ماذا، هل ستقتلع كلتيهما؟"
"يبدو أن اقتلاع واحدة فقط لن يكون جميلًا من الناحية الجمالية، أليس كذلك؟ لن يتأثر مجال رؤيتك."
"ولماذا تريد اقتلاعهما؟"
تردّدتُ لحظة وأنا أفكر في كيفية شرح الأمر.
خشيتُ أن أبدو ضيّق الأفق أكثر من اللازم إذا أخبرته بالحقيقة.
لكنني لم أجد ما أتحجّج به، فقلتُ له بصراحة:
"يبدو أنك تخفي عني أشياء كثيرة جدًا."
"ستقتلع عينيّ لأن لديّ أسرارًا كثيرة؟"
"نعم. لذلك سأبدأ من الآن برعايتك بصفتي سيدك."
"بصفتي سيدك..."
تمتم غواك هان موك مرددًا كلامي، ثم رفع حاجبيه قليلًا.
"يبدو أن الأمر سيكون مؤلمًا جدًا. لا بد أن أتمكّن من الوثوق بمهارة سيدي أولًا."
فكّرتُ أنه لو ألقيتُ نظرةً فاحصة في داخله قليلًا، لكان الأمر على ما يُرام.
فلو عبثتُ بعقله قليلًا حتى لا يشعر بالألم، ثم اقتلعتُ عينيه، فلن يتألم كثيرًا.
أخذتُ أهدّئ تابعي الخائف بجدية.
"سيكون الأمر بخير. سأحرص على أن يكون الألم أقل ما يمكن."
"لكن اسمعني... لا فائدة تعود عليّ من اقتلاع عينيّ."
"ماذا؟ ليس الأمر كذلك."
بالطبع، كانت هناك فائدة عظيمة.
ابتسمتُ ابتسامة خفيفة وقلتُ له:
"ستصبح ملكي بالكامل."
وكان ذلك أمرًا يُسعد أتباعي أيضًا.
لأن الحياة التي لا ينظرون فيها إلا إلى سيدهم هي السعادة التي يتمنّونها أكثر من أي شيء آخر.
توالت مخيلتي السعيدة.
كنتُ أتخيّل أتباعي الذين جعلتهم لا يرون سواي، وأنا أزيّنهم كما يحلو لي.
'بالمناسبة، كيف سأغيّر أجسادهم؟ هل يكفي أن أشتري العناصر؟'
كنتُ قد رأيتُ بالفعل عدة عناصر لتغيير الجسد في قسم الأتباع في المتجر التجاري المجري.
لم أضعها في سلة المشتريات لأنني ظننتُ أنني لن أحتاج إلى شرائها، لكنني كنتُ أتذكّر أسماء العناصر كلها، لذا سأتمكّن من العثور عليها سريعًا.
أما المشكلة المالية، فكان يكفي حلّها من خلال عقد الرعاية.
وعلى الرغم من أن حسابي قد جُمّد، فلم أكن قلقًا كثيرًا، إذ كان بإمكاني الحصول على ما أريده على هيئة سلع بدلًا من العملات.
فـ دومينيك سيفعل كل ما أريده.
وحتى لو رفض دومينيك، فهناك أيضًا السيد ذو الكتل السوداء.
قد يطرح السيد ذو الكتل السوداء بعض المطالب المبالغ فيها مقابل الرعاية...
لكن لا بأس، فالأمر من أجل تابعي.
لقد كانت خطة مثالية حقًا.
ابتسمتُ ومددتُ يدي. وفي اللحظة التي كانت أطراف أصابعي توشك أن تلامس محيط عينَي غواك هان موك...
"…..!"
أمسكت بمسبحة الخرز التي لوحها نحوي.
'لماذا يحاول تقييدي؟'
وحين نظرتُ إليه مستفهمًا، أطلق غواك هان موك ضحكة قصيرة.
"يبدو أنك لا تريد أن تُقيَّد."
ثم اندفع نحوي مباشرة. وفي غمضة عين، سقطتُ على الأرض.
خضتُ معه اشتباكًا جسديًا قصيرًا على الأرض، لكنه سرعان ما تمكّن من إخضاعي.
وبينما كنتُ منبطحًا على الأرض، ضغطت ركبته على ظهري.
وسرعان ما لوى ذراعيّ كلتيهما إلى الخلف وأمسك بهما.
ثم حاول تقييدي بمسبحة الخرز، لكنها لم تستطع تقييدي بسهولة لأنني قاومتها.
أطلق غواك هان موك شتيمة قصيرة، ثم سحب السبحة المترنحة بقوة، ولفّها حول ذراعيّ كأنها حبل.
وبينما كنتُ منبطحًا على الأرض، أدرتُ رأسي بصعوبة إلى الخلف.
"نقيب غواك..."
ثم سألته وأنا أُرخي جفنيّ.
"هل أنت خائف جدًا؟ إذا تحمّلتَ قليلًا فقط، فسأقتلع عينيك بسرعة. سينتهي الأمر فورًا."
كنتُ أنوي أن أمدحه أيضًا بعد انتهاء كل شيء.
لكنني شعرتُ بالأسى لرؤيته خائفًا من ألم لن يستمر سوى لحظة.
مرّر غواك هان موك يده على شعره المنكوش.
"آه... سأُصاب بالجنون بسبب غوانغبام."
كانت الغرفة المطفأة الأنوار لا يضيئها سوى الضوء المتسرّب من النافذة.
لكنها الآن لم تكن مظلمة، بل كانت مشرقة فحسب. وكان ذلك بسبب الضوء المنبعث من عينيّ.
تمتم غواك هان موك، وعيناه غارقتان في أفكار معقّدة:
"أهذا هو الحاكم إذن...؟"
كان الارتباك مختلطًا بحديثه مع نفسه أيضًا. فقد بدا ردّ فعله وكأنه يرى شيئًا مختلفًا عما يعرفه.
تسلّل شعور مزعج إلى داخلي.
'هل يقارنني بالحاكم الموجود داخل النقيب غواك؟'
لا أحب ذلك.
في تلك اللحظة، تطاير شرر أزرق من مسبحة الخرز.
قطّب غواك هان موك حاجبيه قليلًا، وضغط بيده فوق قلبه.
وأنا أيضًا ارتجفتُ ارتجافة خفيفة.
"إيها النقيب غواك. هذا يؤلمني قليلًا. وحتى التنفّس صعب الآن..."
في الحقيقة، لم يكن الألم شديدًا. كان مجرد وخز خفيف، لكنني قلتُ ذلك على أمل أن يفكّ المسبحة عني.
لكن غواك هان موك لم يتأثر بكلامي إطلاقًا.
"تحمّل الألم. فأنت تحاول اقتلاع عينيّ أيضًا."
"......"
لم أجد ما أقوله، فأطبقتُ فمي بطاعة.
ومع ذلك، شعرتُ أنه كان يخفّف الضغط الذي تفرضه ركبته على ظهري حتى أتمكّن من التنفّس بسهولة.
تنهد غواك هان موك، وقال بحسرة:
"آه، يا إلهي."
ثم ناداني بهدوء.
"غو يو."
"نعم."
"حتى لو اقتلعتَ عينيّ، فلن تتمكّن من فعل ما تريد."
"ولماذا لا أستطيع؟"
"لأنني لن أخبرك بأي شيء، وسأواصل إخفاء الأمور عنك، والتكتّم عليها، وجعلها أسرارًا."
'كيف يمكن أن يكون ذلك؟'
بدا أن غواك هان موك يظن أنه سيحتفظ بوعيه حتى بعد اقتلاع عينيه.
مع أن الأمر كان إعادة تشكيله ليصبح كائنًا موجودًا من أجلي.
لكنني لم أخبره بالحقيقة.
فقط... شعرتُ أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك.
"ومع ذلك، إذا كنتَ تريد اقتلاع عينيّ..."
طَق، طق، طق.
أخذ الضوء الأزرق يومض باستمرار من مسبحة الخرز.
ومع تطاير الشرر، انتقلت تشنجات خفيفة عبر جسدي الملامس لجسده.
شعرتُ بالاستغراب.
لأن هذا لم يكن الألم الذي سبّبته له.
قال غواك هان موك بصوت تغلب عليه نبرة ضاحكة:
"عليك أن تتلقى بعض التمرد من تابعك."
'لي أنا...؟'
وفي اللحظة التي شعرتُ فيها بنفور شديد، انفجر الضوء الذهبي فجأة.
وانفكّت مسبحة الخرز التي كانت تقيّدني أخيرًا، فومض ضوء أزرق.
وبينما اختلط الضوء الذهبي بالأزرق، خفّت القوة التي كانت تضغط على ظهري للحظة.
دفعتُ غواك هان موك بعيدًا وخرجتُ من تحته.
وأصبحنا الآن متواجهين.
لم تكن الغرفة واسعة جدًا، فكنا في موضع يكفي لأن نمدّ أيدينا فنلامس بعضنا فورًا.
حدّقتُ في غواك هان موك ببرود.
كان الضوء ينساب تحت قميصه بلا أكمام. وكان وشم صاعقة بنقوش كسيرية يبعث ضوءًا أزرق.
ولم يكن ذلك كل شيء. فقد تسلّل ضوء أزرق فاقع إلى عينيه الرماديتين أيضًا.
ورأيتُ الشرر يتطاير باستمرار من حوله.
'أريد أن أزيل كل تلك الأضواء الزرقاء دون أن أترك منها شيئًا.'
"الـX، المقدّم جي... يقول إنك صغير وضعيف..."
نظر إليّ غواك هان موك وهو يلهث بصعوبة. ثم ابتسم بشفتين مرتجفتين وقال:
"هذا عنيف جدًا، أليس كذلك؟"
أضاف دومينيك، الذي كان يراقب من فوق رأسي، بنبرة هادئة:
"غونبام. ليس من الضروري أن تستجيب لكل ما يقوله تابعك."
ثم أخذ ينصحني بأن الأتباع لا يعرفون غالبًا ما يريدونه حقًا، ولذلك عليّ، بصفتي سيدهم، أن أقودهم وأعلّمهم.
وكنتُ أتفق معه إلى حد ما.
فقد كان تمرّده شديدًا لدرجة أنني شعرتُ أن عليّ العبث بعقله أولًا.
كنتُ أنوي في الأصل أن أتدخل بالقدر الذي يجعله لا يشعر بالألم عند اقتلاع عينيه، لكن لو تعمّقتُ في النظر إلى داخله أكثر من ذلك...
[سوف يتحطّم.]
"......"
توقّفتُ عن الحركة فجأة كأن أحدهم ضغط زر الإيقاف بينما كنتُ على وشك التعمق في جسد غواك هان موك.
وتذكّرتُ الباحث المصاب بجنون الارتياب.
الباحث الذي حطّمتُ عقله...
وفي اللحظة نفسها، أمسك أحدهم بمعصمي.
وما إن تسلّل إحساس بوخز خفيف، حتى التفّت مسبحة خشب صاعقة البرق حولي بكل قوتها، وانفجر غواك هان موك بالضوء الأزرق وهو يبصق الدم.
وسُمِع صوت صاعقة تضرب سماء الليل الخالية من الغيوم.
وانطبع ضوء أزرق فاقع في عينيّ.
أدركتُ.
"...النقيب غواك!"
ما كنتُ على وشك فعله.
وانفكّت مسبحة خشب صاعقة البرق ببطء، وترنّح جسد غواك هان موك.
فسارعتُ إلى إسناده وأجلسته على السرير.
وبدأ غواك هان موك يضحك وهو ينظر إليّ مرتجفًا. ثم مسح بظهر يده الدم السائل تحت ذقنه وقال:
"الـX، أن تكون مسؤولًا عن غوانغبام ليس سهلًا أبدًا…”
لقد ألقيتُ نظرة خاطفة على داخله للحظة، ولذلك كنتُ أدرك بوضوح حالته الآن.
لقد فكّ غواك هان موك جزءًا من الختم الذي كان يحبس الحاكم، كي يتمكّن من إخضاعي.
وفي تلك الحالة، حاولتُ التعمّق في داخله، فاصطدمتُ بالحاكم الموجود في جسده.
ولو لم أتوقّف، لتحطّمت حالته النفسية هو أيضًا، مثل الباحث المصاب بجنون الارتياب.
'لماذا فعلتُ ذلك؟'
كنتُ أعدّ الحاكم الصغير وأنا كيانين مختلفين.
لكنني في الآونة الأخيرة كنتُ مختلطًا به.
كنتُ أفكّر مثل الحاكم الصغير، وفي الوقت نفسه أتخذ القرارات بصفتي أنا.
ولم أدرك إطلاقًا أن في الأمر شيئًا غريبًا.
'متى بدأ هذا؟'
وبمجرد أن أدركتُ ذلك الشعور الغريب، راجعتُ أفعالي منذ أن أكلتُ ■■■.
وكلما استعدتُ ذكرياتي، ازداد شعوري بأنني كنتُ مخطئًا في فهم الأمور.
لقد عقدتُ العزم على حماية نفسي أثناء أكلي ■■■، ثم اندفعتُ إلى المواجهة رغم علمي بأنها معركة ذات احتمال فوز ضئيل.
وكنتُ أظن أنني خضتُ المعارك جيدًا حتى الآن، بطريقتي الخاصة.
لكن ربما لم يكن ذلك سوى وهمي، وربما كنتُ قد هُزمتُ بالفعل.
"غو يو."
"……."
ثبتُّ نظري بعينين مرتجفتين عليه، وكان مغطّى بالدماء.
رفع غواك هان موك عينيه نحوي وقال:
"أنا بخير."
لكنه كان في حالة لا تمتّ إلى الخير بصلة.
عندما اقترح عليّ أن ننضم إلى فريق واحد، وعندما أخرجني من العزل بصفته المسؤول...
لم يكن غواك هان موك ليتخيّل أبدًا أن شيئًا كهذا سيحدث.
كدتُ أدمّره.
وعندما فكّرتُ في الأمر، أدركتُ أنه منذ أن سُجّل تابعًا لي، لم يحدث له سوى الإصابة تلو الأخرى.
كوني حاكمه لم يكن يحمل أي فائدة لغواك هان موك.
بل كنتُ، على العكس، كارثة هائلة لا أكثر.
"...أنا آسف، أيها النقيب غواك. لم أكن أعرف كيف ألغي هذا التسجيل... الذي أجريته لك... وبسببي..."
لم تخرج من فمي، حين فتحتُ شفتيّ، سوى أعذار واهية.
كنتُ متجمّدًا أمام خطأ لا يمكن التراجع عنه.
فناداني غواك هان موك مرة أخرى.
"ألـبام."
"نعم...."
"أنا آسف."
نظرتُ إليه شاردًا، إذ لم أفهم سبب اعتذاره.
قابل غواك هان موك نظراتي وتابع كلامه:
"لا بد أن الوضع خانق بالنسبة إليك، وفوق ذلك زدتُ الأمر صعوبة لأنني لم أستطع أن أشرح لك كل شيء كما ينبغي. لكن، من الناحية الإنسانية، حسنًا؟ لا تقتلع عينيّ. إذا منحتني بعض الوقت فحسب..."
توقّف عن الكلام للحظة. وظلّ مترددًا طويلًا، وكأنه كان يحتاج حتى هو إلى أن يحكم على ما إذا كانت كلماته التالية صائبة.
ثم قال لي أخيرًا:
"سأخبرك بكل شيء."
وبعد ذلك مدّ يده وأمسك بذراعي بهدوء.
شعرتُ بثقل خفيف يسحبني إلى الأسفل.
وقال لي بصفته نقيبًا ينتمي إلى الفريق نفسه، وبصفتي متدرّبًا:
"أنا أيضًا لا أعرف الكثير في الوقت الحالي، ولذلك لا أستطيع التحدث."
"……."
"وربما النقيبة مو تمرّ بشيء مشابه. إذا انتظرتَ، فستخبرك بكل شيء. آه، أما المقدّم جي، فلا أعرف بشأنه أنا أيضًا. حالته ميؤوس منها أصلًا، فهو يعاني من جنون شديد."
نظرتُ شاردًا إلى غواك هان موك وهو يتحدث مازحًا.
وحين بقيتُ فاقدًا للتركيز، حرّك ذراعي التي كان يمسك بها بخفة ليسترعي انتباهي.
"بخصوص التسجيل... هذا يعني أنني أنتمي إليك، أليس كذلك؟"
"...نعم."
"بما أنني قررتُ أن أكون المسؤول، فمن الطبيعي أن أكون مسجّلًا لديك."
ثم قال للحاكم بصفته تابعًا له:
"لا تفكّر في طردي."
شعرتُ بألم نابض في قلبي.
واجتاحني شعور غريب لم أختبره من قبل.
أردتُ... أن أجيبه بثبات.
أنني، بصفتي عضوًا في الفريق وحاكمًا في الوقت نفسه، لن أكون كارثة بالنسبة إليه.
عندها ظهرت نافذة النظام أمام عينيّ.
[لقد حصلتَ على مهارة <التفتح>!]
[يمكنك الآن تنمية أتباعك.]
~~~~~~~
تفتح نفسها blooming وكذا ف قصده تنمية وتطوير الاتباع وازدهارهم.
~ ترجم بكل حب من بونـي 💐