[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
هذا التصريح جعل شين شينغ تشعر بالذهول للحظة، وكادت تظن أن اللاعب الذي يخوض المباراة ضدها هو '↑عجلة الحظ'، أي الشخص الذي صاغ هذه المجموعة من قواعد 'قنبلة الأرقام'.
لكنها نظرت مجدداً. صحيح، كان الخصم هو 'عجلة الحظ' المقلوب، شخص مختلف تماماً عن 'عجلة الحظ' المستقيم.
ومع ذلك، استخدم الخصم عبارة "قواعدي".
"ما الذي تتحدث عنه؟ هل تحاول خداعي وكأني طفلة؟
"أنت بوضوح مقلوب، لاعب مختلف عن '↑عجلة الحظ'. أتظن أنني لا أستطيع حتى تمييز هذا؟"
غضبت شين شينغ بعض الشيء وكشفت أمر الطرف الآخر غريزياً.
لكن '↓عجلة الحظ' ضحك بهدوء فقط: "ولكن كيف يمكنك التأكد من أننا لسنا شخصاً واحداً؟ في هذه اللعبة المليئة بالقواعد الغامضة، كل شيء ممكن."
عبست شين شينغ، لكن لحسن الحظ، مع إخفاء المكياج والملابس والقناع، لن يكشف تعبيرها عن الكثير من المعلومات.
لكن كلمات '↓عجلة الحظ' جعلت خيالها ينطلق بالفعل.
"ماذا يعني هذا؟ هل 'عجلة الحظ' المستقيم والمقلوب هما نفس اللاعب؟
"كيف يمكن ذلك! بغض النظر عن مدى تلميح قواعد هذه اللعبة، لم يظهر أي شيء خارق للطبيعة في المعرض حتى الآن. شيء مثل 'الظل المزدوج' مستحيل...
"ومع ذلك، هناك احتمال آخر. إن 'عجلة الحظ' المستقيم والمقلوب يعرفان بعضهما البعض...
"قد يكونان لاعبين من نفس المجتمع التقيا من قبل، فناقشا التدابير المضادة، أو أن قواعد 'قنبلة الأرقام' قد تم الاتفاق عليها في مجتمعهما...
"هذا ممكن أيضاً.
"اهدئي! رقمي محدد بالفعل، وقد وضعت قسائم الثروة المقابلة. من المستحيل تغييره الآن.
"إذا كان مجرد تمويه، فمن المحتمل أن ينكشف عند تخمين الأرقام للمرة الأولى..."
بعد تفكيرها في ذلك، قالت شين شينغ: "حسناً، إذن ابدأ عرافك. أريد أن أرى من هو الأقوى في العرافة، أنت أم '↑المشعوذ'."
حتى الآن، كان حتى أكثر اللاعبين بلادة قد كشفوا بالفعل تقنية '↑المشعوذ' الأولية. لم تكن أكثر من تحديد عدد قسائم الثروة في كل صندوق من خلال وزن الصناديق الخشبية.
مهما كانت الحيلة ساحرة، بمجرد كشفها، تصبح بسيطة ومضحكة.
لذا كانت كلمات شين شينغ تلمح أيضاً للطرف الآخر أن هذا النوع من التمويه لا معنى له. لقد استخدم '↑المشعوذ' هذا النوع من الخداع ولم يعد يستطيع خداع الناس بعد الآن.
سخر '↓عجلة الحظ' من ذلك: "كيف يمكنك مقارنتي بمثل هذه الحيل السخيفة؟
"أساليب المشعوذ ليست أكثر من خداع بارع.
"إن التوجيه الحقيقي للقدر لا يحتاج إلى كل تلك العرافات والحسابات المعقدة. إنه كالنور الساطع، مرئي بنظرة واحدة."
مدّ '↓عجلة الحظ' يده نحو الصناديق الخشبية أمامه، لكنه لم يلمسها كما فعل '↑المشعوذ'. لقد قام فقط بإحساس بسيط من بعيد.
حلّقت يده فوق الصندوق الخشبي رقم 10، 'عجلة الحظ'، وقال: "عجلة الحظ تتحكم بمصير الجميع. عندما تبدأ العجلة بالدوران، يكون الخير والشر مجهولين.
"القدر متقلب، لكن على الجميع قبول مصيرهم."
وبينما كان '↓عجلة الحظ' يتحدث، تحركت يده بشكل لا إرادي إلى اليسار.
"بتوجيه من القدر، سأجد الرقم المخبأ بعمق في قلبك.
"هل هو الرقم 6، 'العشاق'، أم الرقم 8، 'القوة'؟
"مم... لا. المصير الحقيقي يكمن بين هذين الرقمين.
"إنه الرقم 7، 'العربة'."
فتح '↓عجلة الحظ' الصندوق الخشبي رقم 7. كان بداخله بالفعل قسيمة واحدة من فئة 100.
ذهلت شين شينغ، لأن '↓عجلة الحظ' قد خمّن الرقم الذي حددته مباشرة من المحاولة الأولى.
"هذا مستحيل!"
عبست شين شينغ وفحصت الصندوق الخشبي. اشتبهت في أن '↓عجلة الحظ'، مثل '↑المشعوذ' السابق، قد اكتشف أيضاً بعض الخصائص الخفية لهذا الصندوق الخشبي، ولهذا السبب تمكن من العثور بدقة على هذه القسيمة من فئة 100.
مهما كان الأمر، فإن تخمين الرقم الذي حددته شين شينغ بدقة من بين 22 رقماً منذ البداية، من الواضح أنه لا يمكن أن يُعزى إلى الحظ.
لكن المشكلة كانت أن '↑المشعوذ' استخدم الوزن للحكم على هذه الصناديق الخشبية، وهو أمر يمكن تتبعه إلى حد ما على الأقل.
لكن النقطة الأساسية في لعبة 'قنبلة الأرقام' هي أن نفس العدد من قسائم الثروة وُضع في كل صندوق خشبي، ولا يوجد فرق واضح في السُمك أو الوزن بين فئة 100 وفئة 1000.
للعثور بدقة على هذه القسيمة من فئة 100، سيحتاج المرء إلى شيء مثل الرؤية بالأشعة السينية.
"هل هي نوع من التقنيات السحرية؟ هناك بالفعل بعض الحيل السحرية التي تؤدي عروضاً مشابهة للرؤية بالأشعة السينية.
"ربما تكون استراتيجية '↓عجلة الحظ' مماثلة جوهرياً لاستراتيجية '↑المشعوذ'. لقد أخفى '↑المشعوذ' التقنيات السحرية في هيئة عرافة، بينما يخفي '↓عجلة الحظ' تقنيات مماثلة تحت ما يسمى بالقدر..."
لم تستطع شين شينغ اكتشاف الحيلة في تلك اللحظة.
بما أن الرقم خُمّن بشكل صحيح منذ البداية، كان لا يزال هناك متسع من وقت اللعبة المتبقي.
شبّك '↓عجلة الحظ' يديه واستند إلى الخلف في كرسيه: "هل تتعاونين معي؟
"هذه القدرة التي أمتلكها لا تقتصر فقط على ألعاب مثل 'قنبلة الأرقام'. طالما أن قسائم الثروة في الصناديق الخشبية مختلفة، فإن القدر سيعطيني التوجيه.
"لذا، بغض النظر عن كيفية تغيير 'الحكيم' للقواعد، فلا يهم.
"طالما أن قواعد اللعبة لا تزال 'العثور على قسائم الثروة المختلفة في الصناديق الخشبية'، يمكنني الاستمرار في الفوز."
صمتت شين شينغ للحظة: "إذا كان الأمر كذلك، لماذا لا تزال بحاجة إلى التعاون معي؟"
شرح '↓عجلة الحظ': "لأن هذه الطريقة لا يمكن استخدامها إلا من قبلي. لا يمكن لأي شخص آخر استخدامها.
"حتى لو تمكنت من ضمان فوزي في كل مرة، فهذا غير مفيد، لأننا سندخل قريباً مرحلة المطابقة الحرة. سيرفض اللاعبون الآخرون حتماً دعوات لعبتي، ومن المرجح أن يتبنى اللاعبون الذين تتم مطابقتهم عشوائياً استراتيجيات دفاعية لتقليل عوائدي.
"مهما ربحت أنا بنفسي، فمن الصعب مجابهة مجتمع كامل من اللاعبين.
"لا يمكنني أن أكون إلا ورقة رابحة في مباريات خاصة، وألعب دوراً حاسماً، لكني ما زلت بحاجة إلى لاعبين آخرين ليساعدوني في تهيئة المسرح.
"بالنسبة لك، ألا يسبب لك التعاون مع الأقوياء أي خسارة أيضاً؟"
فكّرت شين شينغ للحظة: "إذاً، تحديداً، ما الذي تريد مني أن أفعله؟
"دعيني أوضح مسبقاً، كمجتمع طرفي، لدينا أيضاً ضغوط تتعلق بقسائم الثروة، لذلك لن ننقل كميات كبيرة من قسائم الثروة إليك."
أومأ '↓عجلة الحظ' برأسه: "بالطبع، إذا احتاج الأقوياء إلى الضعفاء لتزويدهم بقسائم الثروة للبقاء، فأي نوع من الأقوياء سيكون ذلك؟
"لن أطلب منك أي شيء يتعلق بقسائم الثروة، ولن أسألك عن أي شيء متعلق بمجتمعك.
"إذا لم تتمكني في النهاية من جمع ما يكفي من قسائم الثروة، ولم يتمكن أي لاعب من الخروج عبر منطقة خروج، يمكنني أيضاً التفكير في إعطائك بعض قسائم الثروة – لكن الشرط الأساسي هو ضمان سلامة مجتمعنا، وكمية قسائم الثروة التي سأعطيها لك لن تكون كبيرة.
"وشرطي للتعاون هو: مشاركة جميع المعلومات عن المجتمعات الأخرى بشكل غير مشروط، وبشكل كامل ومفصل. أي معلومات كانت جيدة.
"طالما يمكنك تقديم هذا النوع من المعلومات، سأنقل لك بعض قسائم الثروة بشكل مناسب كتعويض.
"ما رأيك؟ هذا الشرط معقول جداً، أليس كذلك؟"