---
قالت تشو غوي فين بمنطقية: "بالطبع لا يزال يتعين علي التصويت لصالح شياو تساي، أليس كذلك؟
"ورغم أن أداء يو تينغ كان جيداً أيضاً، إلا أن نواة اللعبة يجب أن تدخل الألعاب لقيادة الفريق. لا بد أن نختار الأفضل من الأفضل.
"لقد ترك شياو تساي انطباعاً عميقاً فيّ في 'دولة التكتل' و'الأسئلة والأجوبة البسيطة'. لقد جعلني أشعر بإحساس لم يسبق له مثيل بالأمان.
"لم أحتاج إلى التفكير في أي شيء. فقط اتبعت تعليماته وكنا نفوز.
"عندما نختار نواة للعبة، أليس هذا هو بالضبط نوع الشخص الذي يجب أن نختاره؟
"ما قاله الأخ وانغ له بعض المنطق أيضاً، لكن لا يمكننا أن نكون عاطفيين بشأن مسألة بهذه الأهمية، أليس كذلك؟
"ما الذي يبعث على التردد؟ ألا تفكر بنفس الطريقة؟"
كان داي يي فان مضطرباً إلى حد ما، وقال: "آه، كيف أقول لك هذا...
"الأخ وانغ لم يأتِ إليّ، لكن بينما كنت أفكر في هذه المسألة بنفسي، كلما فكرت أكثر، كلما ازددت حيرة.
"الأخ تساي قادني أيضاً للفوز في 'الأسئلة والأجوبة البسيطة'. وأنا أيضاً أشعر أن التصويت له بالتأكيد ليس خطأ.
"لكن كلمة الأخت يانغ جعلتني أتردد.
"دعني أحدثك عن أفكاري. قد لا تكون صحيحة. إذا اختلفتِ معي يا عمة تشو، يمكنكِ الإشارة إلى ذلك."
أومأت تشو غوي فين برأسها، وقالت: "حسناً."
نظّم داي يي فان كلماته قليلاً، وقال: "انظري يا عمة تشو، مجتمعنا لديه حالياً ثلاث نوى للعبة، أليس كذلك؟
"المحامي لين هو نوع شامل، وموثوق جداً. وهذا لا يحتاج إلى ذكر.
"الأخ وانغ قوي جداً أيضاً، وخاصة بارع في ألعاب التوزيع. نعترف جميعاً به كنواة للعبة تقود الجميع لكسب المزيد من وقت التأشيرة.
"لكن إذا اخترنا الأخ تساي كنواة ثالثة، أليس هذا مكرراً إلى حد ما؟
"هما في الأساس نفس النوع من اللاعبين. كلاهما بارع في ألعاب التوزيع الاقتصادية والحسابية، لكن هذه الأنواع من الألعاب تشكل على الأكثر ثلث الألعاب، أليس كذلك؟
"ماذا عن أخطر ألعاب الحكم؟ كلاهما لا يدخلها أساساً.
"فكري فيما إذا كان الأمر كذلك."
اندهشت تشو غوي فين. تذكرت بعناية، وقالت: "يبدو أن الأمر كذلك بالفعل."
كانت 'لعبة الرفع' هذه واضحة جداً. تردد تساي تشي يوان لكنه لم يدخل.
أما وانغ يونغ شين، فعند مواجهة ألعاب فرز أو حكم خطيرة نسبياً من قبل، كان تقريباً لا يسجل طوعاً للمشاركة أبداً.
تابع داي يي فان: "إذاً، إذا اخترنا الأخ تساي، ألن يحدث هذا الموقف:
"بالنسبة لألعاب الفرز والحكم الخطيرة، لن يدخل هو ولا الأخ وانغ.
"بالنسبة لألعاب التوزيع التي تكسب وقت التأشيرة، سيتنافسان كلاهما لدخولها.
"إلا إذا كانت مثل 'دولة التكتل'، لعبة توزيع لجميع اللاعبين حيث يقود كل منهما فريقاً، فهي مناسبة جداً. لكن هذا الموقف ليس شائعاً، أليس كذلك؟
"وحتى لو واجهناها فعلاً، ألا يمكننا أن ندع الأخ تساي يقود مؤقتاً؟
"بالطبع، الأخ تساي قادني للفوز، لذا قد لا يكون من الجيد أن أقول هذا. لكنني أعتقد يا عمة تشو، أننا لا نزال بحاجة إلى الوقوف في موقف لاعبي المجتمع العاديين، والنظر في هذه المسألة من منظور مصالحنا الخاصة.
"بالإضافة إلى القدرة، نحتاج أيضاً إلى اختيار أشخاص مستعدين حقاً لمساعدتنا، أليس كذلك؟"
أومأت تشو غوي فين بصمت، وقالت: "أمم... إذا تحدثنا بهذه الطريقة، أشعر أن الضابط تساو من قبل كان بالفعل المرشح الأنسب.
"آه."
تنهدت بهدوء، وقالت مجدداً: "في الواقع، كان ذلك الطفل فو تشين جيداً أيضاً. وجوده في ألعاب الحكم كان مطمئناً جداً أيضاً.
"في هذه اللعبة، لو لم يساعد شين شينغ بنشاط في تقاسم العقوبة دون معرفة أي شيء، لكانت شين شينغ محجوبة لمدة ثلاث جولات من الألعاب. لكان ذلك خطيراً حقاً..."
التقط داي يي فان الخيط، وقال: "بالضبط يا عمة تشو. كما قالت الأخت يانغ في كلمتها، غالباً ما تختبر ألعاب الحكم ليس الاستراتيجية والحساب، بل حسن النية والتعاون والشجاعة.
"مهما كان الشخص ذكياً، إذا لم يجرؤ على دخول ألعاب الحكم، وبعد دخولها يختار فقط حماية نفسه بحكمة، فإن ذكائه لا معنى له، بل قد يكون له تأثيرات سلبية.
"لقد جئت لأحل محل الضابط تساو. ورغم أنني لم أقابله أبداً، إلا أنني من خلال تجارب الألعاب السابقة وأوصاف الجميع، أعتقد أنه كان بالفعل أفضل مرشح للنواة الثالثة.
"ورغم أن قدرات الأخ فو تشين كانت دون المستوى إلى حد ما، إلا أن شجاعته كانت تعوض عن ذلك.
"لكن المشكلة الآن أننا لم نعد نملك هذين الخيارين. لا يمكننا إلا الاختيار بين الأخ تساي والأخت يانغ.
"من منظور ألعاب الحكم، ورغم أن الأخت يانغ لا يمكن مقارنتها بالضابط تساو وفو تشين، إلا أنها لا تزال خياراً أفضل من الخيار العادي، أليس كذلك؟"
فكرت تشو غوي فين بجدية، وقالت: "أمم... هذا منطقي.
"يو تينغ حاولت حقاً مساعدتي في هذه اللعبة، سواء بتوفير الأموال فوراً، أو بنقل المعلومات لي من خلال الأموال، أو بالتلميح لي بالتعاون مع فو يو جون لنقل 'أصوات المعارضة' لبعضنا البعض. كل ذلك نجح.
"الشجاعة للمشاركة بنشاط في ألعاب الحكم والإقصاء هي بالفعل ثمينة جداً.
"لكن... طلب المنفعة وتجنب الضرر هو طبيعة بشرية. استخدام هذه النقطة لانتقاد شياو تساي، أليس هذا أيضاً نوعاً من..."
هز داي يي فان رأسه، وقال: "يا عمة تشو، الأمر لا يتعلق بانتقاد الأخ تساي.
"في الواقع، إذا أردنا قول الحقيقة، عندما دخلت الأخت يانغ هذه اللعبة، هل كانت بلا دوافع أنانية؟ ربما خاطرت بدخولها لأنها أرادت التنافس على نواة اللعبة؟
"لكن لا يمكننا التفكير بهذه الطريقة. من النتائج، دخلت الأخت يانغ ولم يدخل الأخ تساي.
"لذا في المرة القادمة التي نواجه فيها لعبة مماثلة، لا يزال احتمال دخول الأخت يانغ بنشاط أعلى من احتمال دخول الأخ تساي، أليس كذلك؟"
لم تجد تشو غوي فين حجة للرد، وقالت: "أمم."
تابع داي يي فان: "فضلاً عن ذلك، هناك نقطة أخرى فكرت فيها للتو.
"الأخ وانغ والأخ تساي لديهما شيء مشترك آخر: كلاهما خاضا بالفعل حكماً معاً في 'حكم الملوك'.
"لذا ليس لديهما سبب لدخول ألعاب حكم الآخرين.
"ورغم أن الجميع يقولون إنه لا يمكن استبعاد احتمال 'محاكمة ثانية'، إلا أن هذا الموقف لم يظهر حتى الآن.
"وحتى لو كان موجوداً، فإن احتماله ضئيل جداً جداً.
"أليس هذا تماماً مثل 'العقوبات الحصرية' في 'لعبة الرفع'؟"
توقف قليلاً، وتابع:
"في 'لعبة الرفع'، أي نوع من الأشخاص يشارك بنشاط في تقاسم 'العقوبات الحصرية'؟ بالإضافة إلى أناس مثل الأخ فو تشين، بالطبع هم اللاعبون الذين لم يعانوا 'عقوبة حصرية' بعد، لأنهم إذا ساعدوا الآخرين في المشاركة، فقد يشارك الآخرون معهم لاحقاً.
"مثل تشين ران التي واجهت عقوبة حصرية أولاً. لم يكن لديها سبب لمساعدة الآخرين في المشاركة بعد ذلك لأن الأمر لم يعد يعنها.
"أن تأثرت بالأخ فو تشين وساعدته بنشاط، كان ذلك في حد ذاته حدثاً منخفض الاحتمال يتعارض مع الطبيعة البشرية.
"أليست لعبة الحكم مجرد 'عقوبة حصرية' أكبر؟
"في مجتمعنا، أولئك الذين خاضوا بالفعل ألعاب حكم، مثل الأخ وانغ والأخ تساي، ليس لديهم أي فوائد تقريباً من دخول ألعاب حكم الآخرين، بل مخاطر فقط.
"لكن الأخت يانغ لم تخض لعبة حكمها الخاصة بعد. إذا ساعدت الآخرين قدر الإمكان الآن، فعندما يحين وقت لعبة حكمها، سيساعدها الآخرون قدر الإمكان أيضاً.
"لذا فإن حماس الأخت يانغ في هذا المجال أعلى بكثير من حماس الأخ تساي."
أومأت تشو غوي فين باستيعاب، وقالت: "صحيح، ما تقوله منطقي.
"لكن... أليس هذا غير عادل بعض الشيء لصالح شياو تساي؟
"إنه أكثر قدرة بشكل واضح، وقادنا أيضاً لكسب الكثير من وقت التأشيرة. إذا خسر أمام يو تينغ بهذه الطريقة، فهل سيكون قادراً على تقبل ذلك؟
"إذا أطفأ هذا حماسه واختار بعد ذلك حماية نفسه بحكمة، ألن يكون ذلك..."
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]