[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
في وقت سابق بقليل.
تبادل تشين غوانغ مينغ وشو تشاو بضع كلمات عابرة في "البوكر البسيط"، ثم شرعا فوراً في تنفيذ خطتهما.
وجد تشين غوانغ مينغ أولاً لاعبين آخرين إلى جانب شو تشاو، وهما تشي فان من المجتمع الرابع وما تشينغ يي، لاعب من المجتمع السادس عشر، ليكونوا النواة الأساسية لهذه اللعبة.
ورغم أنهم كانوا يشكلون مجموعة من 12 لاعباً، إلا أن هذه المجموعة الصغيرة المؤلفة من 4 لاعبين كانت أكثر أهمية بشكل واضح.
كشف تشين غوانغ مينغ أوراقه أولاً للثلاثة الآخرين. لم يكونوا بحاجة لشغل مواقع في "مقارنة الأحجام" و"البوكر البسيط"، لأنه كان على يقين من وجود طرق أخرى لكسب دخل ثابت في صالة اللعبة.
كان قد أشار إلى هذه النقطة لشو تشاو مسبقاً.
ومع ذلك، كان لا يزال بحاجة إلى تعاون الثلاثة الآخرين معه لإقناع اللاعبين الثمانية الآخرين.
وجد تشين غوانغ مينغ اللاعبين الأربعة الذين كانوا يشغلون الوضع الفردي في "البوكر البسيط"، ووعدهم بأنه بعد الانضمام إلى هذه المجموعة المكونة من 12 لاعباً، سيكون بإمكانهم الانتقال بسلاسة إلى الوضع الفردي في "مقارنة الأحجام".
بعد ذلك، وجد تشين غوانغ مينغ اللاعبين الأربعة في الوضع الفردي لـ "مقارنة الأحجام"، وأخبرهم أنه يمكنهم الانتقال بسلاسة إلى الوضع الفردي في "البوكر البسيط".
وافق جميع اللاعبين الثمانية عن طيب خاطر.
لأن هؤلاء اللاعبين كانوا قلقين أيضاً من أنه على الرغم من أنهم انتزعوا أفضل المواقع أولاً، إلا أنهم لا يستطيعون اللعب سوى لمدة نصف ساعة قبل أن يُمنعوا من اللعب لنصف ساعة أخرى.
وكان الذهاب لانتزاع الوضع الفردي لغرفة أخرى جيدة سيكون متأخراً بالتأكيد.
على الرغم من أن عملية تشين غوانغ مينغ كانت تحصل على شيء من لا شيء، إلا أنها وفرت لهؤلاء اللاعبين خطة تناوب عملية للحصول على دخل ثابت مستقر.
بطبيعة الحال، أثناء تنفيذ هذه الخطة، سيواجهون حتماً مشكلة 'ماذا لو جاء لاعبون آخرون للمنافسة'.
لأن اللعبة لم تكن تضع لوائح إلزامية بشأن ترتيب اللعب، كما أنها تمنع السلوك العنيف، لذا من ينتزعها أولاً يحصل عليها.
وحتى لو وقفوا في الخلف محاولين الانتقال بسلاسة، فلا يزال هناك احتمال أن ينتزعها الآخرون.
رتب تشين غوانغ مينغ الحلول المناسبة لذلك.
سيغادر اللاعبون الأربعة من "مقارنة الأحجام" مبكراً قليلاً. سيشغل تشين غوانغ مينغ والثلاثة الآخرون المواقع، ثم يتوجه اللاعبون الأربعة من "مقارنة الأحجام" إلى "البوكر البسيط" للانتقال بسلاسة.
بعد أن يأتي اللاعبون الأربعة من "البوكر البسيط" إلى غرفة "مقارنة الأحجام"، سيتنازل تشين غوانغ مينغ واللاعبون الآخرون الذين كانوا يشغلون المواقع عن أماكنهم.
من خلال هذه الطريقة، يمكن استبعاد اللاعبين الآخرين.
عندما يكتشف اللاعبون الآخرون أن جميع المواقع الثمانية مشغولة، على الأرجح لن ينتظروا بعناد، بل سيتوجهون إلى غرف أخرى لمحاولة كسب الدخل، ثم يعودون عندما يقترب الوقت من نصف ساعة.
وطالما أن مجموعة تشين غوانغ مينغ المكونة من 12 لاعباً استخدمت فترات زمنية عشوائية نسبياً للتناوب، يمكنهم ضمان احتلال المواقع دائماً.
بالطبع، في بعض الظروف الخاصة، قد تُنتزع المواقع من قبل بعض اللاعبين المنفردين، لكن احتمال حدوث ذلك منخفض.
بالنسبة للاعبين الثمانية الذين يشغلون الوضع الفردي في "البوكر البسيط" و"مقارنة الأحجام"، كان الانضمام إلى هذه المجموعة الصغيرة أفضل من الاعتماد على الذات بغض النظر عن كيفية النظر إليه، لذا وافقوا بسرعة على الانضمام.
لكنهم كانوا أيضاً في حيرة بعض الشيء، لأنه وفقاً لهذه الطريقة، كان تشين غوانغ مينغ ورفاقه الثلاثة في الواقع يساعدون فقط في شغل المواقع ولم يتمتعوا فعلاً بدخل "البوكر البسيط" و"مقارنة الأحجام".
ما الفائدة من هذا؟
أوضح تشين غوانغ مينغ: "لأننا بحاجة إلى التوزع أولاً لتفقّد طريقة لعب الغرف الأخرى والبحث عن طرق دخل ثابتة أخرى.
"إن وجدنا أياً منها، سنخبركم مجدداً ونكسب معاً.
"وإن لم نجد، ستتناوبون لمدة ساعة أولاً. ثم في الساعة التالية، سيكون دورنا للحصول على الدخل في هاتين الغرفتين، وستساعدوننا في شغل المواقع حينها."
عند سماع هذا التفسير، وافق اللاعبون الثمانية عن طيب خاطر.
في نظرهم، كانت خطة التعاون هذه مثالية، لأنهم يستطيعون أولاً ضمان احتلال أفضل المواقع في صالة اللعبة بأكملها وكسب دخل ثابت لمدة ساعة أولاً.
أما بالنسبة لما إذا كانوا لا يزالون بحاجة لمساعدة تشين غوانغ مينغ والآخرين في شغل المواقع بعد ساعة؟ فيمكنهم أن يقرروا ذلك تماماً عندما يحين الوقت.
إذا لم يرغبوا، يمكنهم فقط الخروج من هذه المجموعة الصغيرة وكسب الدخل في غرف أخرى بأنفسهم. ففي النهاية، هذا النوع من التعاون لم يكن له أي قوة ملزمة.
...
من الواضح أن ما أخبر به تشين غوانغ مينغ هؤلاء اللاعبين الثمانية كان نصف حقائق ونصف أكاذيب.
على الرغم من أن شو تشاو لم يكن يعرف ما هي خطة تشين غوانغ مينغ الكاملة، إلا أنه كان يستطيع تخمين مكيدة تشين غوانغ مينغ تجاه هؤلاء اللاعبين الثمانية تقريباً.
أولاً، غرفتا 'مقارنة الأحجام' و'البوكر البسيط'، ستشهدان حتماً تضخماً في الرقائق. كلما زادت الرقائق، قلّت التوزيعات التي يمكن استبدالها.
لكن من الواضح أن هؤلاء اللاعبين الثمانية لم يكونوا أذكياء بشكل خاص. كانوا راضين عن أنفسهم تحديداً لأنهم انتزعوا مواقع جيدة، وكان تفكيرهم محصوراً في رغبتهم في كسب أكبر عدد ممكن من الرقائق في هاتين اللعبتين البسيطتين.
لو لم يتدخل تشين غوانغ مينغ، لربما كان بعض هؤلاء اللاعبين الثمانية قد استفاقوا بشكل أسرع وأدركوا مشكلة تضخم الرقائق.
لكن من خلال طريقة التناوب هذه، جعل تشين غوانغ مينغ هؤلاء اللاعبين الثمانية يمسكون لا شعورياً بكل ثانية للعب وكسب الرقائق، مما جعلهم أقل عرضة لإدراك هذه النقطة.
وفقاً لقواعد اللعبة، بعد ضمان حصولهم على بطاقات الحصانة من الموت، يكون اللاعبون ذوو الدخل المنخفض أكثر عرضة للإقصاء.
وعلى العكس، فإن جعل بعض اللاعبين يحصلون على دخل أقل يمكن أن يزيد أيضاً من معدل بقاء الفرد بشكل كبير.
ثانياً، مع تقدم اللعبة، حتى لو أدرك هؤلاء اللاعبون الثمانية تدريجياً مشكلة تضخم الرقائق، فلن يعتقدوا بالضرورة أن تشين غوانغ مينغ كان يخدعهم عمداً.
لأن سلوك تشين غوانغ مينغ بدا خيراً نسبياً في أعينهم.
طالما أن بعض اللاعبين ما زالوا يثقون بتشين غوانغ مينغ وكانوا على استعداد للبقاء في هذه المجموعة، يمكن لتشين غوانغ مينغ الاستمرار في ترتيبهم لتنفيذ خطط أخرى.
على سبيل المثال، تنسيق تبادل بطاقات الحصانة من الموت.
يمكن لتشين غوانغ مينغ أن يقترح أنه بعد أن يحصل الجميع على بطاقات حصانة من الموت مكررة، سيعطون الأولوية للتداول داخل هذه المجموعة.
على الرغم من أن اللعبة لم تكن تملك آلية تداول فردية، إلا أن اللاعبين يمكنهم فعلاً استخدام بعض الطرق للالتفاف على ذلك.
على سبيل المثال، بافتراض أن هؤلاء اللاعبين الـ 12 فقط هم من يحملون كمية كبيرة من الرقائق من غرفة 'مقارنة الأحجام'، فعندما يتبادل لاعبان بطاقات الحصانة من الموت، يحتاجان فقط للمزايدة باستخدام رقائق من غرفة 'مقارنة الأحجام'، بحيث لا يستطيع اللاعبون الآخرون شراءها بأي حال.
...
بعد التفاوض على التعاون مع هؤلاء اللاعبين الثمانية، قاد تشين غوانغ مينغ شو تشاو واللاعبين الآخرين لبدء جزء آخر من الخطة.
جاء أولاً إلى 'كاسحة الألغام البحرية' ووجد بالمثل طريقة مستقرة للحصول على الرقائق، فحصل كل منهم على 30000 رقاقة.
ومع ذلك، خلال توزيع الأرباح الثاني، لم تستطع هذه الرقائق الحصول إلا على حوالي 5000 دقيقة من وقت التأشيرة.
وذلك لأن لين سي تشي وتشينغ وين اقتسماها بين شخصين. كان بإمكانهما الحصول على التوزيع المضمون الأولي للغرفة البالغ 30000، وكان عدد جولات اللاعبين قد فتح للتو 10000 إضافية.
أما عدد جولات تشين غوانغ مينغ وشو تشاو والثلاثة الآخرين فكان بإمكانه فتح 20000، لكنه كان يحتاج للتقسيم بين 4 أشخاص، لذا لم يستطع كل شخص في النهاية الحصول إلا على حوالي 5000.
ومع ذلك، لم يكترث تشين غوانغ مينغ بهذه النقطة أيضاً. بعد الحصول على الدخل من هذه الغرفة، قاد شو تشاو والآخرين إلى غرفة 'صياغة المعدات' مجدداً.