الفصل 397: لقب تشانغ.
بعد فترة...
وقف كل من فينغ لينغ وليفي ودومينيك بجوار سرير يانهوان داخل المركز الطبي التابع للمؤتمر. لم يكن في الغرفة شيء مميز، باستثناء الشعور بالراحة والاسترخاء الذي توفره العناصر الطبيعية المدمجة في تصميمها.
بعد انتهاء المباراة، نُقل يانهوان مباشرةً إلى المستشفى نظرًا لحالته الخطيرة... فبالإضافة إلى الإصابات التي ألحقها به ليفي، عانى يانهوان بشدة من طفرة الحمل الزائد التي قرّبته من الانهيار التطوري. كان نقله إلى المستشفى ضروريًا لتثبيت حالته وتجنب تفعيل زر التدمير الذاتي.
دخل هؤلاء الثلاثة غرفة يانهوان بعد أن جاء زملاؤه للاطمئنان عليه أولاً، وأرسلهم دومينيك للاستعداد لحرب الفصيل.
أما والده؟ فلم يُرَ مرة أخرى بعد هزيمة يانهوان، ويبدو أنه كان يخشى أن يُسخر منه بسبب فشل ابنه.
"أخي الصغير، هاه..." ابتسم ليفي ابتسامة ساخرة وهو يلقي نظرة خاطفة على فينغ لينغ. "هذه مفاجأة لم أتوقعها."
كان فينغ لينغ قد أخبر ليفي قليلاً عن علاقته بيانهوان بعد أن فوجئ عندما أنقذه من السقوط. لو لم يكن دومينيك موجوداً، لكان ليفي هو من أنقذ يانهوان، إذ لم يعتبر علاقتهما المتوترة خطيرة لدرجة تبرر تركه يموت.
"إنه أخي غير الشقيق..." صحّح فينغ لينغ بهدوء. "أمهاتنا مختلفتان، لكنهما تشتركان في المصير نفسه تحت قسوة ذلك الرجل... متوفيتان."
"أنا آسف لخسارتك"، تنهد ليفي.
لم يكن عليه أن يسأل فينغ لينغ عما يعنيه بذلك... فقد استطاع أن يدرك من معاملة وي لان ليان هوان أنه لا يوجد شيء اسمه "الحب" أو "الشفقة" في قلبه الجليدي.
إذا كان بإمكانه أن يعامل ابنه بهذه الطريقة الدنيئة، فتخيل ما سيحدث لزوجاته إذا تجاوزن حدوده أو شككن في الطريقة التي كان يربي بها أبناءه؟
وكما هو متوقع، لم يضم فينغ لينغ ليفي إلى هذا الاجتماع ليتركه بدون إجابات... لم يكن شخصًا كثير الكلام، لكن في هذه المسألة، شعر أنه بحاجة إلى التعبير عما في صدره.
"هذا الجسد البشري يمتلك قوة وسلطة هائلة في منطقته... بإمكانه إخفاء أي شخص تقريبًا دون أن يُسأل عن ذلك"، هكذا قال فينغ لينغ بنبرة هادئة، لكن عينيه عكستا قدرًا هائلًا من الكراهية. "لقد قتل أمي بدم بارد بعد أن حاولت مقاومته عندما أراد إجباري على توقيع عقد مع أحد أتباعه، وهو زاحف ليلي يستخدم جانبه... السحابة الغامرة. رفضتُ الانصياع لقراره، فقد أردتُ شق طريقي بنفسي... كنتُ في الثانية عشرة من عمري، وقد سئمتُ أخيرًا من تحكمه الدقيق بحياتي. لكنني كنتُ ساذجًا جدًا... كنتُ أعرف حقيقته، كنتُ أعرف طبيعته، ومع ذلك خالفتُ أوامره."
"لقد دفعت أمي ثمن غبائي، فقد كنت أعلم أنه قتلها ليُريني نهاية أولئك الذين عصوه... حاولت أن أبلغ السلطات عنه، لكنهم جميعًا أبدوا تعاطفًا وقالوا إن والدي قد طلق أمي ونفاها إلى منطقة أخرى."
أطلق فينغ لينغ زفيراً طويلاً وهو يسحب سيجارة من العلبة ويعيدها مراراً وتكراراً...
"قالوا لي أن أكون قويًا... أن أكون رجلًا، وأن أطيع أوامر والدي، فأنا مُقدَّر لي أن أقود سلالة الشمس الإمبراطورية في المستقبل." هزّ فنغ لينغ رأسه. "لقد حطّمتني كلماتهم، بل وأيقظتني على حقيقتي... أنا لست سوى نتاج وُلِدَ ليُكمل إرث ذلك الوغد."
"قالوا لي أن أكون قويًا... أن أكون رجلًا، وأن أطيع أوامر والدي، فأنا مُقدَّر لي أن أقود سلالة الشمس الإمبراطورية في المستقبل." هزّ فنغ لينغ رأسه. "لقد حطّمتني كلماتهم، بل وأيقظتني على حقيقتي... أنا لست سوى نتاج وُلِدَ ليُكمل إرث ذلك الوغد."
"إذن... هربت؟" سأل ليفي.
"لا يمكنكِ ببساطة الهروب من ذلك الرجل." ابتسمت فينغ لينغ ابتسامةً صغيرةً ساخرة. "الطريقة الوحيدة للنجاة منه هي أن تجعليه يدرك أنكِ لستِ الشخص المُختار لمواصلة إرثه... ولذلك، رفضتُ توقيع عقد "داي ووكر"، وهو الشيء الوحيد الذي لا يملك أحدٌ السيطرة عليه سواكِ."
"إنها مخاطرة جريئة... ما زلت مندهشًا من أن وي لان لم تتخلص منك أيضًا." هز دومينيك رأسه، وهو يعلم كل التفاصيل بالفعل.
"لم يكن بإمكانه فعل ذلك... تزييف نفي والدتي أمرٌ، لكن فعل الشيء نفسه معي في نفس العام سيثير تساؤلات لا داعي لها من العامة... خاصةً عندما كان يتباهى بي باستمرار، بأنني أكثر البشر موهبةً على وجه الأرض، وأنني مُقدَّر لي أن أقود منطقته المقدسة وسلالته إلى العظمة... إذا أقدم على ذلك، فسوف يُحكم عليه سلبًا من قبل العامة، مما سيضر بسمعته النبيلة... وهذا الرجل لا يكره شيئًا أكثر من ذلك."
أومأ ليفي متفهمًا... فمع كل ما تعلمه عن وي لان، بدأ يفهم عقليته الشريرة وغير الآمنة. كان غروره وسمعته فوق كل شيء... لم يشك للحظة أنه سيضحي بعائلته بأكملها إذا كان ذلك يعني الحفاظ على سمعته المجيدة.
"هربتُ بعد أربعة أشهر عندما أحضر امرأةً أخرى إلى المنزل... أدركتُ حينها أنه قد يئس مني وكان على وشك أن يخلق بديلاً آخر." ابتسم فنغ لينغ ابتسامةً باهتةً وهو ينظر إلى وجه يانهوان الشاحب. "في طفولتي، شعرتُ بالسعادة لأنني تخلصتُ من هذا المصير... غادرتُ المنزل ولم ألتفتُ إلى الوراء، ولكن مع تقدمي في السن... واستماعي إلى أخبار يانهوان، لم أشعر إلا بالذنب... حتى عندما أظهر صفاتٍ تُشبه صفات الرجل العجوز. لطالما شعرتُ بالأسف تجاهه، لكن لم يكن لديّ القدرة على تغيير رأيه أو مساعدته على الهروب من والده."
"كان عليه أن يفعل ذلك بمفرده"، تنهد دومينيك.
حتى ليفي هزّ رأسه بخيبة أملٍ إزاء الموقف برمّته. قد يلوم الكثيرون فنغ لينغ لعدم عودته إلى المنزل لإنقاذ أخيه غير الشقيق الصغير من المصير المروع نفسه الذي تركه يواجهه نيابةً عنه.
لكن... رأى الجميع يانهوان وكيف كان عندما شعر بأنه في قمة العالم بالنسبة لجيله.
من يستطيع تغيير رأيه أو التأثير على هوسه العميق برغبته في أن يفخر به والده؟ لا بد أن وي لان قد ازدادت صرامة معه واستخدمت أساليب نفسية لجعله لا يسعى إلا لرضاه، مثل كلب وفيّ مربوط بسلسلة غير مرئية.
إذا اقترب فينغ لينغ منه وحاول مساعدته، فإن الشيء الوحيد الذي سيحصل عليه في المقابل هو الازدراء والكراهية من يانهوان.
في النهاية، لن يراه كأخيه، بل كشخص خان والده وعائلته... والأسوأ من ذلك، أنه كان سيشارك الخبر مع والده.
من الواضح أن وي لان لم يكن لديه أدنى فكرة أن فينغ لينغ هو ابنه البكر، حيث مرت عقود منذ اليوم الذي غادر فيه المنزل.
بالنسبة لشخص مثل وي لان... لم يعد يهتم بابنه البكر في اللحظة التي بدأ فيها يانهوان يثبت جدارته بأن يصبح وريثه.
لكن إذا اكتشف وي لان أن فينغ لينغ كان يحاول تطهير عقل ابنه من التسمم، فلن يتردد في مطاردته.
ليس لأنه كان يهتم بابنه... بل لأنه سعى إلى تدمير عمله الشاق في بناء أفضل منتج لمواصلة إرثه.
"كان على يان هوان أن يقطع صلته بوي لان بنفسه... كان عليه أن يفهم أنه ليس أبًا، ولن يكون كذلك أبدًا." مدّ فنغ لينغ يده، يداعب وجه يان هوان. "حينها فقط... سيتحرر من ذلك اللقب والنسب الملعونين مثلي."
وبينما كان ليفي ينظر إلى تعبير فينغ لينغ الرقيق وهو يحدق في شقيقه الصغير، تلقى أخيراً إجابة سؤال كان يؤرقه لأكثر من عقد من الزمان.
لماذا بكى فينغ لينغ عندما أنقذه خلال تلك الليلة المشؤومة؟
مع أب كهذا، لا بد أنه شعر بالتحطم عندما رأى محاولات والديه لإنقاذه، ولكن دون جدوى... لقد رسم مشهد القتل صورة حية لوالدين يمران بالجحيم من أجل ابنهما، وحتى أثناء أنفاسهما الأخيرة... كان التفكير الوحيد الذي دار في أذهانهما هو سلامة ليفي.
ذلك النوع من الحب... ذلك النوع من الصلة الحقيقية بين الأبناء... كان شيئًا يتوق إليه فينغ لينغ من والده، لكن كل ما حصل عليه في المقابل هو صورة مشوهة لما يعنيه أن يكون لديك عائلة.
لقد شعر بالفشل في إنقاذهم... وكأنه فشل في إنقاذ حلمه الخاص، حيث كان من المفترض أن يعيش ليفي مع والديه... حلم أن يتربى على يد والدين محبين.
بدلاً من ذلك، أنقذ طفلاً أعمى، أصبح يتيماً مثله تماماً.
كيف له ألا يبكي؟
"أشعر بالأسف الشديد تجاههم..." تنهد ليفي في داخله، "إن وجود أب أو أم سيئين هو بمثابة عقد بغيض لحياة مليئة بالجحيم والمشقة... والأسوأ من ذلك، إذا كان الطفل يعاني من ندوب نفسية عميقة مثل يانهوان، فلا يمكن لأحد أن يعرف ما إذا كانت هذه شخصيته الحقيقية أم أن شخصية والده قد انعكست عليه لأنه كان النموذج الوحيد الذي يقتدي به في حياته... أن يتم التحكم فيه بدقة متناهية منذ ولادته، هل هذا حقًا يانهوان أم نسخة مصغرة من وي لان؟"
كان ليفي يكره فكرة أن يكون يتيماً، لكنه لم يندم ولو للحظة واحدة على ولادته كفرد من عائلة لارسون، حتى لو قضى سبع سنوات فقط كابن لهم... سبع سنوات كانت كافية لتشكيله ليصبح الرجل الذي هو عليه اليوم، رجل يسعى للانتقام لموتهم.
على الجانب الآخر من العالم، أمضى يانهوان ثمانية عشر عامًا تحت حكم والده، والآن فقط... يستطيع أن يدعي أنه يتيم، متحرر من طغيانه.